Übersetzung für "Einführungsszenario" in Englisch
Mit
dem
Einführungsszenario
werden
den
Währungsbenutzern
durch
die
Ankündigung
konkreter,
innerhalb
eines
festen
Zeitplans
zu
ergreifender
Maßnahmen
die
Informationen
zur
Verfügung
gestellt,
die
sie
benötigen,
um
sich
an
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
anzupassen.
The
changeover
scenario,
by
announcing
concrete
measures
to
be
taken
within
a
clear
timetable,
offers
the
users
of
money
the
information
necessary
for
them
to
adapt
to
the
introduction
of
the
single
currency.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
billigt
als
entscheidenden
Schritt
zur
Klärung
des
Prozesses
der
Einführung
der
einheitlichen
Währung
das
Einführungsszenario
in
Anlage
1,
das
auf
dem
Bericht
beruht,
der
entsprechend
seinem
Auftrag
vom
Rat
im
Benehmen
mit
der
Kommission
und
dem
Europäischen
Währungsinstitut
ausgearbeitet
worden
ist.
As
a
decisive
step
in
the
clarification
of
the
process
of
introduction
of
the
single
currency,
the
European
Council
adopts
the
changeover
scenario
attached
in
Annex
1
which
is
based
on
the
scenario
elaborated
at
its
request
by
the
Council,
in
consultation
with
the
Commission
and
the
European
Monetary
Institute.
TildeMODEL v2018
Diese
Variante
ist
insbesondere
als
ein
Einführungsszenario
denkbar,
sodass
anfänglich
in
Fahrzeugen
mit
einer
üblichen
oder
klassischen
Anzeigekonfiguration
die
Unterscheidung
der
beiden
Fahrbetriebsarten
(manueller
Betrieb
oder
Autopilotbetrieb)
durch
eine
sehr
klare
graphische
Abhebung
im
Kombiinstrument
durchgeführt
wird.
This
variant
is
conceivable
in
particular
as
an
introductory
scenario,
so
that,
in
vehicles
with
a
customary
or
classic
display
configuration,
initially
the
two
driving
operating
modes
(manual
operation
or
autopilot
operation)
are
distinguished
by
a
very
clear
graphical
contrast
in
the
instrument
cluster.
EuroPat v2