Übersetzung für "Einführungslehrgang" in Englisch

Die Teilnehmer beginnen mit einem 20stündigen Einführungslehrgang.
The participants start at the introduction course - duration 20 hours.
EUbookshop v2
Und da hab ich dann den Einführungslehrgang, den Prüfungslehrgang mitgemacht.
And since then I have the introductory course, the test course participated.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung der ausgewählten 39 Teilnehmer begann mit einemdreitägigen Einführungslehrgang bei den Ausbildungsträgern in deneinzelnen Ländern.
The training began in each country with a three-day introduction for some 39 selected participants within the trainingorganisations.
EUbookshop v2
Zum kostenlosen Iaido Einführungslehrgang in Wilhelmshaven trafen doch mehr Interessierte ein, als erwartet.
For a free introductory course in Iaido Wilhelmshaven arrived more interested people than expected.
ParaCrawl v7.1
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Grundausbildung oder Grundunterweisung in Sicherheitsangelegenheiten nach Abschnitt A-VI/1 des STCW-Code erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
Seafarers shall receive familiarisation and basic training or instruction in accordance with Section A-VI/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
TildeMODEL v2018
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Grundausbildung oder Grundunterweisung in Sicherheitsangelegenheiten nach Abschnitt A-VI/1 des STCW-Codes erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
Seafarers shall receive familiarisation and basic training or instruction in accordance with Section A-VI/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
DGT v2019
Alle Seeleute müssen einen Einführungslehrgang sowie eine Ausbildung oder Unterweisung zur Sensibilisierung für Angelegenheiten der Gefahrenabwehr nach Abschnitt A-VI/6 Ziffern 1 bis 4 des STCW-Codes erhalten und die darin festgelegte entsprechende Befähigungsnorm erfüllen.
Seafarers shall receive security-related familiarisation and security-awareness training or instruction in accordance with Section A-VI/6, paragraphs 1 to 4 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.
DGT v2019
In Irland müssen alle neuen CERT'-Instruktoren (für das Hotel- und Gaststättengewerbe) an einem umfassenden 3-wöchigen Einführungslehrgang teilnehmen, auf den eine Probezeit von 6 Monaten bis zu 2 Jahren folgt, während der sie praktischen und theoretischen Unterricht besuchen müssen und ihre eigenen Arbeits- oder Unterrichtspläne genau kontrolliert werden.
In Ireland all new CERT (hotel and catering) instructors are required to take part in a comprehensive 3week induction course which is followed by a probation period varying in length from 6 months to 2 years during which they are expected to observe practical and theoretical lessons, and their own schemes of work or lesson plans are closely supervised.
EUbookshop v2
Erinnert sei in diesem Zusammenhang daran, daß ein weiterer, über das Fernsehen ausgestrahlter Einführungslehrgang in die Informatik 1985 über 13 000 Schüler fand.
One further detail, another televised computer literacy course reached more than 13 000 "pupils" in . 1985.
EUbookshop v2
Diese Unter nehmer hatten alle an einem 30stündigen "Einführungslehrgang" teilgenommen, bevor sie ihre eigenen Betriebe gründeten.
These entrepreneurs had all taken part in a "Starters Course" of 30 hours before they sat up their own firms.
EUbookshop v2
Der Flugkapitän, der seit Jahren eine Boeing 707-B flog, hatte ganz nach Vorschrift eine Flugstunde mit der neuen 707-344C und einen Einführungslehrgang absolviert.
In line with regulations the aircraft's captain, who had flown Boeing 707-B aircraft for years, had completed one flight hour on the new 707-344C as well as an introductory course.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer des Praktikantenprogrammes beginnen ihren Aufenthalt mit einem mehrtägigen Einführungslehrgang, der Informationen über das Gemeinwesen, die Wirtschaft, Kultur und die regionalen Besonderheiten sowie einen Überblick über die deutsche Landwirtschaft bietet.
At the beginning of their visit participants take part in an introductory course that provides information about the local community they are staying in, about the economy, culture and regional characteristics, as well as an overview on German agriculture.
ParaCrawl v7.1