Übersetzung für "Einführungsjahr" in Englisch
Das
Einführungsjahr
für
neue
Deskriptoren
wird
ab
der
vorliegenden
Ausgabe
jeweils
angegeben.
The
entry
year
is
indicated
for
descriptorsentered
as
of
the
present
edition.
EUbookshop v2
Im
Einführungsjahr
kostete
der
Typ
A
in
der
Normalausführung
7950
Francs.
In
its
first
year
of
production,
the
standard
Type
A
cost
7,950
francs.
WikiMatrix v1
Die
MacBook
Air-Modelle
sind
nach
Einführungsjahr
sortiert,
beginnend
mit
dem
neuesten
Modell.
MacBook
Air
models
are
organized
by
the
year
they
were
introduced,
starting
with
the
most
recent.
ParaCrawl v7.1
Die
MacBook
Pro-Modelle
sind
nach
Einführungsjahr
sortiert,
beginnend
mit
dem
neuesten
Modell.
MacBook
Pro
models
are
organized
by
the
year
they
were
introduced,
starting
with
the
most
recent.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
besonders
froh,
dass
man
sich
auf
das
Einführungsjahr
2012
geeinigt
hat.
I
am
particularly
pleased
that
we
have
agreed
on
2012
as
the
date
for
introducing
the
scheme.
Europarl v8
Diese
Webseite
hat
Information
darüber:
Hersteller,
Stecker,
Entschlossenheit,
Einführungsjahr
und
Anwendung.
This
web
page
has
information
about:
manufacturers,
connectors,
resolutions,
introduction
year
and
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
hat
Information
darüber:
Hersteller,
Stecker,
Entschlossenheit,
Einführungsjahr
und
Anwendung.
This
page
has
information
about:
manufacturer,
connectors,
resolution,
introduction
year
and
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Monitor-Seite
hat
Information
darüber:
Hersteller,
Stecker,
Entschlossenheit,
Einführungsjahr,
Anwendung.
The
monitor
page
has
information
about:
Manufacturer,
Connectors,
Resolution,
Introduction
year,
Application.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
des
Wandels
in
dem
Arbeitssystem
Pneumatik
betrugen
ca.
300.000
DM
für
Umbau
mit
Einrichtung,
die
Anlernkosten
betrugen
zusätzlich
ca.
I00.000
DM
(
1o
%
des
Lohnes
im
Einführungsjahr).
The
cost
of
the
change
in
the
Pneumatics
work
system
was
about
DM
300,000
for
conversion
and
equipment,
plus
training
costs
of
about
DM
100,000
(107°
of
wages
in
the
year
of
introduction).
EUbookshop v2
Das
Einführungsjahr
für
neu
qualifizierte
Lehrkräfte
(newly-qualified
teachers,
NQTs),
ein
gesetzlich
vorgeschriebenes
einjähriges
Programm,soll
eine
Brücke
von
der
Lehrererstausbildungzur
effizienten
Berufspraxis
schlagen.
The
induction
year
for
newly-qualifiedteachers
(NQTs),
a
statutory
one-yearprogramme,
serves
as
a
bridge
from
initialteacher
training
to
effective
professionalpractice.
EUbookshop v2
Im
Einführungsjahr
war
der
Jet
in
zwei
Ausstattungslinien
–
Standard
und
Super
Jet
–
verfügbar,
und
zwar
nur
als
2-
oder
4-türige
Limousine.
In
its
introductory
year,
the
Jet
was
available
in
either
Standard
or
Super-Jet
trim
levels,
with
two-
and
four-door
sedan
body
styles.
WikiMatrix v1
Im
Einführungsjahr
besteht
die
MPL
aus
32
der
höchstplatzierten
Magic
-Spieler
aus
aller
Welt,
denen
wir
Spieler-
und
Streamerverträge
im
Wert
von
insgesamt
$75.000
anbieten
werden.
The
inaugural
year
of
the
MPL
comprises
32
of
Magic
's
top-ranked
players
from
around
the
world
who
are
each
offered
player
and
streamer
contracts
with
a
combined
worth
of
$75,000.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
zunehmenden
Zahl
von
Interessenten
und
Kandidaten,
die
nicht
mehr
von
einem
traditionellen
katholischen
Hintergrund
herkommen,
ist
ein
solches
Einführungsjahr
dringend
notwendig.
In
the
face
of
the
increasing
number
of
people
concerned
and
of
priesthood
candidates
who
no
longer
have
a
traditional
Catholic
background,
this
introductory
year
is
urgently
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
WHU
konnte
im
Einführungsjahr
des
Deutschlandstipendiums,
2011,
drei,
im
Jahr
2012
sieben
und
in
2013
zwölf
Stipendien,
verteilt
auf
14
Stipendiaten,
vergeben.
In
the
first
year
of
offering
Germany
Scholarships,
WHU
awarded
three,
in
2012
seven,
and
in
2013
12
scholarships,
divided
among
14
awardees.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
richten
sich
nach
Einführungsjahr
der
Sorte,
Wachstumsstärke
der
Mutterpflanze
und
die
vorher
beschriebene
Fächerqualität.
The
price
is
subject
to
introduction
year,
to
the
size
of
the
fan
and
the
growing
time
of
the
"mother
plant".
ParaCrawl v7.1
Das
dreijährige
Seminar
für
Heilpädagogik
und
Sozialtherapie,
dem
ein
Einführungsjahr
vorangeht,
sowie
die
fortlaufende
Mitarbeiterausbildung
schaffen
in
Verbindung
mit
dem
Gemeinschaftsleben
eine
kontinuierliche
Atmosphäre
von
Wachstum
und
Entwicklung.
The
3-year
Seminar
for
Curative
Education
and
Social
Therapy,
preceded
by
a
foundation
year,
as
well
as
regular
staff
training,
provide,
together
with
the
community
life,
a
continuous
challenge
for
change
and
development.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitmesser
wurde
als
würdige
Hommage
an
das
Einführungsjahr
der
ersten
Constellation-Reihe
von
OMEGA
in
einer
limitierten
Auflage
von
1952
Exemplaren
produziert.
This
timepiece
was
produced
in
an
edition
limited
to
1,952
pieces
in
a
fitting
tribute
to
the
year
OMEGA
debuted
the
Constellation
family.
ParaCrawl v7.1
Einführungsjahr:
1977
Blondin
mit
aktualisierter
Hydraulikanlage
und
einem
am
Anhänger
montierten
Aggregat
770
war
Rottnes
erster
Prozessor
und
erfreute
sich
rasch
großer
Beliebtheit.
Introduced:
1977
Blondin
with
an
upgraded
hydraulic
system
and
a
770
harvester
head
mounted
on
the
wagon
was
Rottne's
first
processor
and
quickly
became
popular.
ParaCrawl v7.1