Übersetzung für "Einführungsaufwand" in Englisch
Durch
die
nahtlose
Integration
in
die
vorhandene
SharePoint-Umgebung
reduziert
sich
der
Einführungsaufwand
erheblich.
Through
the
seamless
integration
into
the
existing
SharePoint
environment,
the
implementation
effort
is
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wir
reduzieren
den
notwendigen
Einführungsaufwand
und
die
Projektlaufzeit
durch
vordefinierte
Lösungen
und
Referenzsysteme.
We
reduce
the
required
implementation
effort
and
project
duration
by
using
predefined
solutions
and
reference
systems.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
stehen
Mehrkosten
in
Form
von
Umbau
und
Investitionskosten
(+
15
%),
ein
erhöhter
Einführungsaufwand'
(
+
1o
%)
sowie
Mehrkosten
für
die
Höherqualifikation
der
Mitarbeiter
(+
4
I).
These
items
are
offset
by
extra
expenditure
in
the
form
of
conversion
and
capital
costs
(+157°),
increased
introduction
costs
(+10%)
and
higher
wages
due
to
the
workers'
higher
qualifications
(+47°).
EUbookshop v2
Dadurch
verringert
sich
der
Spezifikations-
und
Einführungsaufwand
signifikant,
da
bereits
bewährte
Funktionsbausteine
wiederholt
zum
Einsatz
kommen.
As
a
result,
the
specification
and
implementation
costs
are
significantly
reduced,
since
already
proven
function
blocks
are
used
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Etliche
spezifische
Anpassungen,
die
für
isel
Germany
früher
gemacht
werden
mussten,
sind
nun
bereits
Teil
des
Standards
im
ERP-System
und
verringern
dadurch
den
Einführungsaufwand.
Several
customizations
that
had
to
be
made
for
isel
Germany
in
the
past
are
now
contained
in
the
proALPHA
standard
version,
which
reduces
implementation
effort.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sollte
die
dadurch
gewonnene
Zeit
sinnvoll
genutzt
werden,
da
sich
bereits
in
der
Pilotphase
gezeigt
hat,
dass
der
Einführungsaufwand
nicht
unterschätzt
werden
darf.
However,
one
should
make
good
use
of
the
gained
time
–
the
pilot
phase
has
shown
thatthe
introduction
effort
must
not
be
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einsteigern
in
die
Simulationstechnik
führt
dieses
erfahrungsgemäß
zu
einem
stark
reduzierten
Einführungsaufwand
und
einem
schnelleren
ROI.
Experience
shows
that
in
doing
so,
introductory
efforts
are
remarkably
reduced
and
ROI
is
quickly
reached.
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Einführungsaufwand
betrug
nur
vier
Wochen
und
stellte
sechs
kundenspezifische
Berichte
mit
über
20
Kennzahlen
bereit.
The
development
effort
took
four
weeks,
providing
a
total
of
six
reports
with
more
than
20
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
verlagern
Sie
mit
dg
file
Ihre
Daten
gemäß
deren
Werthaltigkeit
an
den
jeweils
optimalen
Ort.Die
Verlagerung
erfolgt
für
die
Anwender
dabei
völlig
transparent
und
bedingt
nur
minimalen
Einführungsaufwand.
On
this
basis
you
can
migrate
your
data
with
dg
file
to
the
optimal
storage
location
according
to
the
value
of
the
data.The
migration
is
completely
transparent
for
the
users
and
only
requires
minimal
implementation
efforts.
ParaCrawl v7.1