Übersetzung für "Eine spedition beauftragen" in Englisch
Entscheidet
sich
der
Besteller
für
eine
Zusendung
der
Ware,
so
haben
wir
das
Wahlrecht,
eine
Spedition
zu
beauftragen,
die
Ware
einem
Frachtführer,
der
Bahn,
der
Post
oder
einem
Paketdienst
zu
übergeben
oder
den
Transport
im
eigenen
LKW
vorzunehmen.
If
the
customer
decides
to
send
the
goods,
we
have
the
right
to
choose
to
commission
a
forwarding
agent
to
hand
over
the
goods
to
a
carrier,
railway,
post
office
or
a
parcel
service
or
to
transport
the
goods
in
our
own
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
in
diesem
Fall
Rücksprache
mit
dem
FK
Team
ob
Sie
selbst
eine
Spedition
beauftragen
wollen
oder
ob
das
das
FK
Team
das
für
Sie
mit
Kostenübernahme
organisieren
soll.
In
this
case,
please
consult
the
FK
team
if
you
would
like
to
get
an
offer
of
a
forwarding
or
if
you
would
like
to
organize
transport
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
kann
wahlweise
die
ersteigerten
Objekte
selber
abholen
oder
durch
eine
schriftlich
bevollmächtigte
Person
abholen
lassen,
selber
eine
Spedition
beauftragen
oder
den
Versteigerer
schriftlich
bevollmächtigen,
den
Transport
des
Gegenstandes
im
Namen,
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Käufers
durch
eine
Spedition
sachgerecht
durchführen
zu
lassen.
The
buyer
can
choose
to
collect
the
items
purchased
by
auction
him
or
herself,
have
them
collected
by
a
person
so
authorised
in
writing,
engage
a
shipper
of
his
or
her
own
choice
or
authorise
the
auctioneer
in
writing
to
organise
the
transport
of
his
or
her
purchase
by
a
shipping
company
in
the
name
and
at
the
cost
and
risk
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
in
der
Regel
per
GLS
oder
per
Post,
bei
größeren
Mengen
behalten
wir
uns
vor,
eine
Spedition
zu
beauftragen.
However,
we
reserve
the
right
to
instruct
a
forwarding
agency
for
the
shipment
of
larger
quantities.
Shipping
time
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fahrzeuge
innerhalb
eines
EU-Landes
transportieren
oder
in
Nicht-EU-Länder
(sog.
Drittländer)
exportieren
möchten,
können
Sie
eine
Spedition
Ihrer
Wahl
beauftragen
oder
auf
unsere
bewährten
Partner
zugreifen.
If
you
transport
vehicles
within
an
EU
country
or
would
like
to
export
them
into
non-EU
countries
(so-called
third
countries),
you
can
instruct
a
freight
forwarder
of
your
choice
or
use
our
proven
partners.
ParaCrawl v7.1