Übersetzung für "Eine gute voraussetzung" in Englisch
Dies
stellt
natürlich
eine
gute
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Start
des
Euro
dar.
That
is
of
course
a
good
prelude
to
a
successful
launch
of
the
euro.
Europarl v8
Dies
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
Erfolg.
This
is
a
sound
premise
for
success.
Europarl v8
In
der
Grund-
und
Sekundarschule
ist
eine
gute
Lesekompetenz
Voraussetzung
für
den
Schulerfolg.
Later
on
in
primary
and
secondary
education,
reading
skills
becomes
a
pre-requisite
for
advancement.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
gute
Voraussetzung...
für
zukünftige
Schwangerschaften.
And
that's
always
a
good
sign
for
future
pregnancies.
OpenSubtitles v2018
Weiterbildung
hat
eine
gute
Voraussetzung,
wennsie
mit
arbeitsbezogener
Erfahrung
einhergeht.
A
focus
on
valuehelps
delineate
the
factors
responsible
for
asuccessful
training
programme.
EUbookshop v2
Dementsprechend
ist
eine
gute
Wärmefestigkeit
Voraussetzung
für
hoch
wärmebelastbare
Formteile.
Accordingly,
a
great
heat-resistance
is
a
precondition
for
highly
heat-loaded
moldings.
EuroPat v2
Ein
höherer
Bildungsstand
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
persönliches
Engagement.
A
level
of
higher
education
is
a
good
predictor
for
personal
involvement.
EUbookshop v2
Bereits
vor
der
Ankunft
in
Zermatt
ist
eine
sehr
gute
Grundkondition
Voraussetzung.
Having
already
a
very
good
physical
condition
before
the
arrival
in
Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Die
Startaufstellung
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
das
Rennen.
The
grid
positions
are
a
good
prerequisite
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Ein
wachsendes
Marktpotenzial
ist
wichtig
und
eine
gute
Voraussetzung
für
Erfolg.
Growing
market
potential
is
important
and
indeed
a
key
prerequisite
for
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hochschulabschluss
in
einem
technischen
oder
wirtschaftswissenschaftlichen
Fach
ist
eine
gute
Voraussetzung.
A
college
or
university
degree
in
a
technical,
business
or
economics
discipline
is
an
important
asset.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wiederum
eine
gute
Voraussetzung
für
wunderschöne
Urlaubstage
in
dieser
Region.
This
again
is
a
guarantor
for
great
holidays
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
die
Ausrichtung
der
vertikalen
Verfahreinheiten
gegeben.
As
a
result,
a
good
prerequisite
for
alignment
of
the
vertical
positioning
units
exists.
EuroPat v2
Die
grünliche
Farbe
zeigt
eine
gute
Voraussetzung,
wenn
das
Kühlmittel
ist.
The
greenish
color
indicates
a
good
condition
where
the
coolant
is.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bei
internationalen
Verhandlungen
zwischen
Regierungen
eine
gute
Voraussetzung.
That
is
a
good
starting
point
for
international
negotiations
between
governments.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliches
Wachstum
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
eine
positive
Aktienkursentwicklung.
Economic
growth
lays
a
solid
foundation
for
positive
share
price
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
bildet
eine
gute
Voraussetzung
und
vervielfacht
die
Wirkung.
This
creates
a
good
circle
and
multiplies
the
effect.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung
’,
unterlassen
sie?
A
good
premise
’,
do
not?
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Prüfplanung
ist
Voraussetzung
für
die
Qualität
des
Produktionsprozesses.
Good
inspection
planning
is
the
precondition
for
good
quality
of
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung,
um
anderen
Menschen
zu
helfen,
finde
ich."
I
think
that
is
a
good
requirement
to
help
other
people.
ParaCrawl v7.1
Gut
entwickelte
Früchte
haben
also
durchaus
eine
gute
Bestäubung
zur
Voraussetzung.
A
prerequisite
for
proper
fruit
production
is
a
proper
pollination.
ParaCrawl v7.1
Glaube,
dass
das
auch
eine
gute
Voraussetzung
war.
I
think
this
was
also
good
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung
für
höhere
Verkaufserfolge
ist
das
sicher
nicht.
A
good
condition
for
higher
sales
impacts
is
that
surely
not.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung,
um
Stadt
zusammen
zu
gestalten!
A
good
premise
for
shaping
cities
together!
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung
für
die
fishbowl.
That
is
a
good
start
for
a
fishbowl.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
Heiterkeit
und
Bequemlichkeit
eine
gute
Voraussetzung
für
Heilpraktiker
und
Ärzte?
So
cheerfulness
and
easy-going
is
a
good
prerequisite
for
alternative
practitioners
and
doctors?
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gute
Voraussetzung
ist
die
langjährige
gute
Beziehung
zu
der
Hausbank.
A
long-term
good
relationship
with
the
local
bank
is
an
excellent
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Interesse
an
Informatik
und
am
Umgang
mit
Computern
sind
eine
gute
Voraussetzung.
A
keen
interest
in
computing
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Voraussetzung
für
eine
Vermietbarkeit:
hier
wird
Identität
vermittelt.
This
individual
identity
is
a
good
pre-requisite
of
the
rentability
of
the
building.
ParaCrawl v7.1