Übersetzung für "Eine arbeit übernehmen" in Englisch

Die Gewerkschaften müssen bei der Umgestaltung der Housekeeping-Arbeit eine Führungsrolle übernehmen.
Unions must take the lead in remaking housekeeping.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen wir eine kollektive Arbeit übernehmen.
Secondly, we must do some collective work.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zulassen, dass die Möglichkeit, eine Arbeit zu übernehmen, die Einreise und den Aufenthalt in der Union legitimiert, müssen wir auch dafür sorgen, dass dieses System funktioniert.
If we accept that the possibility of performing a job of work is what legitimises entry and residence in the Union, we must then ensure that this system works.
Europarl v8
Gleichzeitig konnte gezeigt werden, daß Arbeitskräfte lieber eine sehr gefährliche Arbeit übernehmen, anstatt arbeitslos zu sein.
It was also found in this study that workers were willing to accept a very hazardous job rather than be unemployed.
EUbookshop v2
Die positive Energie, von der die Stiere eine beliebige Arbeit übernehmen werden, wird ihnen helfen, im professionellen Plan zu wachsen.
Positive energy with which Tauruses will undertake any work, will help them to grow with the professional plan.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Sahaja Yogis im Westen, die sagen, „Mutter, wir wollen keine aktive Arbeit übernehmen, weil sich unser Ego entwickeln wird.“ Sie denken, dass ihr Ballon bereits so aufgeblasen ist, dass sich ihr Ego vergrößert wenn sie eine Arbeit übernehmen.
There are many Sahaja Yogis in the West I’ve seen, they’ve said, “Mother, we don’t want to take any active work because we’ll develop our ego.” They think their balloon is already bloated out and if they do some work their ego will go up, so they say, “We don’t want to do.”
ParaCrawl v7.1
Ich soll einen Teil ihrer Arbeit übernehmen.
She's asking me to take on some of her workload.
OpenSubtitles v2018
Wird ein Roboter eines Tages Ihre Arbeit übernehmen?
Do you think a robot will do your job one day?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Anforderung sind Effizienzgewinne durch Automation: Kann das System einen Teil unserer Arbeit übernehmen?
Another need is gaining efficiencies through automation - can we make the system work for us?
ParaCrawl v7.1
Wie ich in meinem einführenden Beitrag angemerkt habe, werden manche Zentralbanken wahrscheinlich aus freien Stücken Pool-Vereinbarungen treffen, wodurch jede Bank einen Teil der Arbeit übernehmen würde.
As I indicated in my introductory statement, some central banks might voluntarily enter into pooling arrangements whereby each bank would take a share of the work.
Europarl v8
Es ist sogar möglich, einige spezielle Aufgaben weiterzuvergeben (z.B. die Zusammenstellung eines Basis-Emissionsinventars) oder Praktikanten einzusetzen (Master-oder Doktorandenstudenten können einen Großteil der Arbeit übernehmen, insbesondere in Zusammenhang mit der Datensammlung und der Eingabe in ein THG(Treibhausgas)-Berechnungsprogramm für die Erstellung des BEIs).
It is even possible for them to subcontract some specific tasks (e.g. compilation of a Baseline Emission Inventory) or to use interns (Masters or PhD students can do much of the work associated with the collection of data and entry into a GHG calculation tool to produce the BEI).
EUbookshop v2
Wie ich in meinem einführenden Beitrag ange merkt habe, werden manche Zentralbanken wahrscheinlich aus freien Stücken Pool-Vereinbarungen treffen, wodurch jede Bank einen Teil der Arbeit übernehmen würde.
As 1 indicated in my introductory statement, some central banks might voluntarily enter into pooling arrangements whereby each bank would take a share of the work.
EUbookshop v2
Es war auch ein Glück, dass mein Geschäftspartner während den letzten Wochen der Schwangerschaft und den ersten Monaten nach der Geburt einen Teil meiner Arbeit übernehmen konnte.
I was lucky that my business partner was able to take on more at the end of the pregnancy and the first months after the birth.
ParaCrawl v7.1
Die schnellen Fortschritte in der Entwicklung künstlicher Intelligenz und natürlichsprachiger Systeme in den 1950er-Jahren weckten die Erwartung, dass Computer im Zeitraum von 20 Jahren jede Arbeit eines Menschen übernehmen könnten.
The rapid advancements in the development of artificial intelligence and natural language systems during the 1950s led people to believe that computers would be able to take over all human tasks within a timeframe of just 20 years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine verpflichtung übernehmen eine sache übernehmen eine patenschaft übernehmen arbeit übernehmen
eine firma übernehmen eine arbeit übernehmen eins zu eins übernehmen eine Arbeit
arbeiter übernehmen eine funktion übernehmen