Übersetzung für "Eine abschätzung" in Englisch
Die
Berechnung
kann
daher
nur
eine
grobe
Abschätzung
geben.
There
are
sixteen
of
them,
and
only
one
comes
in
a
pack.
Wikipedia v1.0
Auswerteschablone
zur
Messung
der
Änderungen
der
Abmessungen,
die
eine
schnelle
Abschätzung
gestattet.
Checking
template
for
measuring
changes
in
dimensions
where
a
rapid
assessment
is
required.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Umweltwirkung
sollte
schon
in
dieser
ersten
Phase
vorgenommen
werden.
An
environmental
impact
assessment
should
be
conducted
during
this
initial
stage.
TildeMODEL v2018
Eine
Abschätzung
führt
nicht
notwendigerweise
zu
eindeutigen
Schlussfolgerungen
oder
Empfehlungen.
An
impact
assessment
will
not
necessarily
generate
clear-cut
conclusions
or
recommendations.
TildeMODEL v2018
Gilt
eine
Abschätzung
der
sozialen
Folgen
eines
Legislativvorschlags
für
alle
Vorschläge?
Does
an
assessment
of
the
social
impact
of
a
draft
apply
to
all
legislative
proposals?
TildeMODEL v2018
Gilt
eine
Abschätzung
der
sozialen
Folgen
eines
Legislativvorschlags
für
alle
Vorschläge?
Does
an
assessment
of
the
social
impact
of
a
draft
apply
to
all
legislative
proposals?
TildeMODEL v2018
Die
GD
GFS
nahm
jedoch
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen
einiger
Maßnahmen
vor.
However,
DG
JRC
estimated
the
impact
of
some
of
the
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
doch
unter
bestimmten
Umständen
beschließen,
eine
Abschätzung
durchzuführen.
The
Commission
may,
though,
in
some
instances
decide
to
carry
out
an
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Eine
Abschätzung
der
Exposition
des
Betriebspersonals
ist
stets
erforderlich.
The
estimation
of
worker
exposure
must
always
be
completed.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Anwenderexposition
ist
stets
durchzuführen.
An
estimation
of
operator
exposure
shall
always
be
performed.
DGT v2019
Außerdem
ist
eine
Abschätzung
des
realistisch
ungünstigsten
Falls
durchzuführen.
In
addition
a
realistic
worst-case
estimation
must
be
made.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Exposition
von
Umstehenden
und
Anwohnern
ist
stets
durchzuführen.
An
estimation
of
bystander
and
resident
exposure
shall
always
be
performed.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Exposition
umstehender
Personen
ist
stets
durchzuführen.
An
estimation
of
bystander
exposure
must
always
be
completed.
DGT v2019
Eine
Abschätzung
der
Exposition
umstehender
Personen
ist
für
jedes
Anwendungsverfahren
durchzuführen.
An
estimation
of
bystander
exposure
must
be
made
for
each
type
of
application
method.
DGT v2019
Die
wirtschaftliche
Bewertung
beinhaltet
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen.
The
economic
evaluation
provides
an
estimate
of
this
impact.
TildeMODEL v2018
Dem
Vorschlag
sollte
eine
fundierte
Abschätzung
des
damit
verbundenen
Investitionsbedarfs
beigefügt
werden.
That
proposal
should
be
accompanied
by
a
sound
estimate
of
the
investment
needs
arising
from
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Rechtsetzungsinitiativen
werden
durch
eine
eingehende
Abschätzung
ihrer
Folgen
für
die
Wirtschaft
ergänzt.
Proper
regulatory
impact
assessments
will
accompany
legislative
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
Scoville-Skala
ist
eine
Skala
zur
Abschätzung
der
Schärfe
von
Früchten
der
Paprikapflanze.
The
Scoville
scale
is
a
measure
of
the
hotness
of
a
chili
pepper.
WikiMatrix v1
Die
Zeitspanne
bis
zum
Auftreten
einer
Farbreaktion
läßt
eine
Abschätzung
der
Esterasekonzentration
zu.
The
period
of
time
up
to
the
occurrence
of
a
colour
reaction
allows
an
estimation
of
the
esterase
concentration.
EuroPat v2
Indikatorfasern
in
mindestens
jeder
Litzenlage
ermöglichen
eine
vorausschauende
Abschätzung
des
Ablegezeitpunktes.
Indicator
fibers
in
at
least
each
strand
layer
enable
a
predictive
estimation
of
the
instant
of
replacing.
EuroPat v2
Anschließend
wird
eine
Abschätzung
der
Betriebsgrenzen
der
in
Figur
2
dargestellten
Schaltung
dargelegt.
The
procedure
for
estimating
the
operating
limits
of
the
circuit
as
shown
in
FIG.
2
will
now
be
discussed:
EuroPat v2
Der
Gewichtsverlust
ist
eine
grobe
Abschätzung
der
toxischen
Nebenwirkungen.
The
weight
loss
is
a
rough
evaluation
of
the
toxic
side
effects.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Auswertung
lässt
auch
eine
Abschätzung
der
Alterungsvorgänge
im
Akkumulator
zu.
This
type
of
evaluation
also
permits
estimation
of
the
aging
processes
in
the
storage
battery.
EuroPat v2