Übersetzung für "Einbilden" in Englisch
Tom
sagt,
wir
würden
uns
dass
alles
nur
einbilden.
Tom
says
it's
all
in
our
imagination.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
falsche
Vorstellung,
die
sie
sich
einbilden.
That's
a
misconception
that
has
taken
hold
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sicher
sein,
dass
wir
uns
nichts
einbilden.
Anne,
I
had
to
be
sure
that
we
weren't
imagining
things
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Madam,
dass
Sie
sich
Dinge
einbilden.
You
know,
ma'am,
you
just
imagine
things.
OpenSubtitles v2018
Eine
geplatzte
Lippe
kann
man
sich
nicht
einbilden.
You
don't
get
a
split
lip
from
imagination.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
wollen
sich
doch
nicht
einbilden,...
dass
Sie
hier
übernachten?
You
don't
think...
you're
going
to
stay
here,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Musst
dir
eben
einbilden,
wir
machen
'n
kleinen
Ausflug.
I'm
taking
you
to
prison.
A
chance
to
take
a
stroll.
OpenSubtitles v2018
So
kann
ich
mir
einbilden,
die
Darsteller
reden
übers
Angeln.
This
way,
I
can
pretend
the
characters
are
talking
about
fishing.
OpenSubtitles v2018
Wie
könntest
du
dir
einbilden,
du
wärst
mein
Vorgesetzter?
How,
could
you
possibly
think
you're
the
boss
of
me?
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
dir
einbilden,
dass
du
so
ein
schlechter
Kerl
bist?
You
want
to
believe
you
were
such
a
bad
guy?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ich
mir
einbilden,
Luke
nach
Hause
zu
holen?
Can't
believe
I
was
so
foolish
to
think
I
could
find
Luke...
and
bring
him
home.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
mir
das
einbilden?
How
could
I
imagine
that?
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
mit
diesem
Autoduft
kannst
du
es
dir
einbilden!
Ha,
ha.
No,
but
with
this
new-car
smell,
you'll
think
you
do.
OpenSubtitles v2018
Narren,
die
sich
einbilden,
das
Böse
würde
gehorchen
wie
ein
Hund.
Fools
who
would
pretend
evil
can
be
brought
to
heel
like
a
brindle
bitch.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
nicht
weniger
verheiratet,
aber
man
kann
es
sich
besser
einbilden.
It
makes
you
no
less
married.
It
just
makes
it
easier
to
imagine
feeling
like
you
are.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
weiß
nicht,
was
Sie
sich
einbilden.
I
just
don't
know
who
you
people
think
you
are.
OpenSubtitles v2018