Übersetzung für "Einbaumaße" in Englisch

Diese Abmessungen sollten als "Einbaumaße" betrachtet werden.
These sizes should be considered 'flush sizes':.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der unterschiedlichen Ausführungen über die Jahre bitte Einbaumaße prüfen.
Due to the different versions over the years, please check dimensions.
ParaCrawl v7.1
Dichtungstyp, Einbaumaße und Randbedingungen anzeigen (pdf)
Seal type, dimensions and installation condition (pdf)
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich vor allem um die Einbaumaße (mdi, mde).
This mainly concerns the assembly dimensions (mdi, mde).
ParaCrawl v7.1
Hier ist gut zu sehen das dieses Kranmodell recht kompakte Einbaumaße hat.
Here we can see clearly that this crane has very compact installation dimensions.
ParaCrawl v7.1
Hieraus resultiert der Vorteil, dass sich die Einbaumaße nicht verändern.
The result is the advantage that the dimensions of installation do not change.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist durch die Einbaumaße der Lagervorrichtung 131 vorbestimmbar ausgebildet.
This distance can be pre-set by dimensioning the mounting of the bearing mechanism 131 .
EuroPat v2
Rotationssymmetrische Umrisse sind des Weiteren vorteilhaft in Hinblick auf Einbaumaße der erfindungsgemäßen Kraftstoffhochdruckpumpe.
Rotationally symmetrical outlines are furthermore advantageous in respect of installation dimensions of the high-pressure fuel pump according to the disclosure.
EuroPat v2
Auch hierdurch können die Einbaumaße der Beleuchtungseinrichtung 2 reduziert werden.
The installation dimensions of the illumination apparatus 2 can thereby also be reduced.
EuroPat v2
Diese Schwankungen dürfen nicht die Einbaumaße der Linse beeinträchtigen.
These variations must not impair the installed dimensions of the formed lens.
EuroPat v2
Sicher einzuhalten sind auf jeden Fall die Einbaumaße.
What must be reliably adhered to is the fitting dimensions.
EuroPat v2
Die Einbaumaße und die hydraulischen Spezifikationen der FARGO-Raupenantriebe entsprechen dem Original.
FARGO track drive fitting dimensions and hydraulic specifications are equivalent to the original.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsprechen die Einbaumaße den Normen der Absperrklappen mit entsprechend geringer Bauhöhe.
The fitting dimensions comply with the face-to-face diameter of butterfly valves with according overall height.
ParaCrawl v7.1
Die Einbaumaße und hydraulischen Spezifikationen entsprechen oft dem Original.
The dimensions and hydraulic specifications of the drive are often similar to the original.
ParaCrawl v7.1
Die prozessseitigen Einbaumaße entsprechen einem standardisierten pH-Sensor.
The installation dimensions correspond to a standardised pH sensor.
ParaCrawl v7.1
Einbaumaße abgestimmt auf unsere Elektroantriebe EWA.
Installation dimensions adjusted to our power drives EWA.
ParaCrawl v7.1
Die Einbaumaße sollen genau sein, der Schnittstellenabstand ist so gering wie möglich.
The assembly dimensions are to be precise, the interface gap is as small as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet geringe Einbaumaße mit hoher Funktionsdichte und einfacher Bedienung.
It combines small installation dimensions with a high functional density and easy operation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kontur Einbaumaße sind ein und dasselbe.
Their outline installation dimensions are one and the same.
ParaCrawl v7.1
Die Einbaumaße sind auf die LOCK-Elektroantriebe EWA abgestimmt.
Its installation dimensions are compatible with LOCK EWA power drives.
ParaCrawl v7.1
Von Nachteil ist auch, daß sich durch die Rangierplatte größere Einbaumaße für das Ventil ergeben.
A further disadvantage is that the shunting plate leads to a larger overall size of the valve.
EuroPat v2
Weiterführende Informationen über Funktionsweise, Aussehen, Einbaumaße und Preise erhalten Sie auf den Azkoyen Webseiten.
For additional information on the functionality, appearance, installation dimensions and prices, log on to Azkoyen's website.
ParaCrawl v7.1
Butterfly-Verschluss, cadmiert, fÃ1?4r Transportbehälter aller Art, Einbaumaße 78x82x15 mm, Abmessungen 102x105x20 mm.
Butterfly lock Cadmium-plated, for all kinds of transport cases. Mounting dimensions: 78x82x15 mm, dimensions: 102x105x20 mm.
ParaCrawl v7.1
Durch seinen robusten mechanischen Aufbau und seine kleinen Einbaumaße ist der VEGAWAVE 61 ideal für Verladeeinrichtungen.
The robust construction and small installation dimensions of VEGAWAVE 61 make it ideal for use in loading facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Wartung ist einfacher, der Korrosionsschutz hoch und die Einbaumaße konnten optimiert werden.
Service is easier, corrosion protection is high and the installation dimensions have been optimized.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen der Einbaumaße in Querrichtung werden durch in Querrichtung biegbare Ausbildungen der Profile aufgenommen.
Deviations in the installation dimensions in the transverse direction are compensated for by profile structures being flexible in the transverse direction.
EuroPat v2