Übersetzung für "Einbaukühlschrank" in Englisch

Zur Ausstattung der Küchenzeile gehören ein Induktionsherd und ein Einbaukühlschrank.
In the kitchenette there is an induction hob and a built-in fridge.
ParaCrawl v7.1
Kühl halten Erstklassiger 36 l Einbaukühlschrank für mobiles Leben.
Keep it cool Superb 36 l fitted fridge for mobile living.
ParaCrawl v7.1
Der Barschrank KB 323 kann mit Innenbeleuchtung, auf Rollen oder mit einem Einbaukühlschrank bestellt werden.
The Bar Cabinet KB 323 can be ordered with interior lighting, on castors or with a built-in refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Zum Befestigen einer Möbelfront an einem Einbaukühlschrank sind an der Möbelfront Haltebeschläge befestigt, mit denen die Möbelfront lösbar und üblicherweise einstellbar mit der hierzu vorbereiteten Tür des Kühlschranks verbunden werden kann.
To secure a furniture front to a built-in refrigerator retaining fittings are provided on the furniture front, with which the furniture front can be connected to the door of the refrigerator prepared for this purpose in a detachable and generally adjustable manner.
EuroPat v2
Des Weiteren ist es über die dargestellten Ausführungsbeispiele hinaus auch denkbar, dass der Anschraubflansch 7 derart an den Scharnierarm 6 angeformt ist, dass ein Einbaukühlschrank mittels einer solchen Befestigungsanordnung an die Decken- bzw. Bodenwand eines Möbelkorpus befestigbar ist.
Furthermore, beyond the illustrated exemplary embodiments, it is also conceivable that the screw-on flange 7 is molded onto the hinge arm 6 in such a manner that a built-in refrigerator is fastenable by means of such a fastening assembly onto the ceiling or floor wall of a furniture body.
EuroPat v2
Der Einbaukühlschrank könnte aber auch mit einer nach oben oder nach unten zu öffnenden Klappe versehen sein, so dass die Befestigungsanordnung eine andere Einbauposition als die dargestellte hat.
The built-in refrigerator could also be provided with a flap to be opened to the top or to the bottom, however, so that the fastening assembly would have a different built-in position than that shown.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebenen Bauteile bilden insgesamt eine Befestigungsanordnung, mittels derer der Einbaukühlschrank 3 an einer Seitenwand 2a eines Möbelkorpus 2 befestigbar ist.
The above-described components overall form a fastening assembly, by means of which the built-in refrigerator 3 is fastenable on a side wall 2 a of a furniture body 2 .
EuroPat v2
Soll also ein Einbaukühlschrank 3 in der angegebenen Weise im Inneren eines Möbelkorpus 2 an einer Seitenwand 2a festgelegt werden, sind hierbei für einen Monteur nur wenige Handgriffe und Arbeitsschritte notwendig.
Thus, if a built-in refrigerator 3 is to be fixed on a side wall 2 a in the specified way in the interior of a furniture body 2, only a few actions and work steps are necessary for an installer for this purpose.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Befestigen einer Möbelfront an einem Einbaukühlschrank mit Eis-Wasser-Spender anzugeben.
The object of the invention is to specify an arrangement for securing a furniture front to a built-in refrigerator with an ice/water dispenser.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung für einen Einbaukühlschrank an einer Seitenwand eines Möbelkorpus, umfassend ein Scharnier mit einem kühlschrankseitig festgelegten Scharnierarm mit einem Anschraubflansch mit Durchgangslöchern für Befestigungsschrauben, Befestigungsschrauben, welche durch die Durchgangslöcher des Anschraubflansches hindurchtreten und in eine Seitenwand des Möbelkorpus einschraubbar sind, und mindestens eine Wanddicken-Ausgleichsplatte, welche bei Bedarf zwischen dem Anschraubflansch und der Seitenwand einsetzbar ist.
The present invention relates to a fastening assembly for a built-in refrigerator on a side wall of a furniture body, comprising a hinge having a hinge arm, which is fixed on the refrigerator side, having a screw-on flange having through holes for fastening screws, two fastening screws, which pass through the through holes of the screw-on flange and can be screwed into a side wall of the furniture body, and at least one wall thickness compensating plate, which can be inserted as needed between the screw-on flange and the side wall.
EuroPat v2
Durch diese Befestigung des entsprechenden Scharnierarmes ergibt sich darüber hinaus auch noch eine statische Stabilisierung des Scharnieres, mittels dessen eine Tür mit dem Einbaukühlschrank verbunden ist.
Due to this fastening of the corresponding hinge arm, static stabilization of the hinge also additionally results, by means of which a door is connected to the built-in refrigerator.
EuroPat v2
Dieser Einbaukühlschrank 3 ist in an sich bekannter Weise mit einer Tür 4 ausgestattet, die über Scharniere 5 durchgangsseitig festgelegt ist.
This built-in refrigerator 3 is equipped in a way known per se with a door 4, which is fixed via hinges 5 on the passage side.
EuroPat v2
In der Küche befinden sich eine Glaskeramik-Kochplatte, eine Spülmaschine, ein Einbaukühlschrank, eine Mikrowelle, ein Wasserkocher, Geschirr.
Facilities include a ceramic glass cooker, a dishwasher, a built-in fridge, a microwave oven, a kettle and all the usual crockery.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer – lichtgeflutet durch großzügige Terrassen-/Balkontüren – sind mit hochwertigen Teppichböden ausgestattet, verfügen über Fußbodenheizung, eine automatische Be- und Entlüftungsanlage, LED-Flat-TV, Einbaukühlschrank und Schreibtisch.
All rooms are light-flooded by generously terraces / balconies and doors, also equipped with high-quality carpets, furniture and underfloor heating, an automatic ventilation system, LED flat screen TV, built-in refrigerator and work desk .
ParaCrawl v7.1
Die mobile Bartheke BT 43, welche mit zwei abschließbaren Türen und Rollen ausgestattet ist, kann durch einen Einbaukühlschrank erweitert werden.
The mobile bar BT 43 which is equipped with two lockable doors and castors, can be completed by a built-in refrigerator.
ParaCrawl v7.1