Übersetzung für "Einbaufertig" in Englisch
Die
erforderlichen
Einzelschritte,
mit
denen
das
Kinderrückhaltesystem
einbaufertig
gemacht
wird.
The
essential
relevant
steps
needed
for
making
the
Child
Restraint
System
ready
for
installation.
DGT v2019
Diese
werden
einbaufertig
auf
diversen
Drehmaschinen
und
Bearbeitungszentren
hergestellt.
These
are
manufactured
pre-finished
on
various
turning
machines
and
machining
centres.
WikiMatrix v1
Die
Einspritzpumpe
selbst
ist
nun
auf
rein
mechanischem
Weg
eingestellt
und
einbaufertig.
The
injection
pump
proper
is
now
purely
mechanically
adjusted
and
ready
to
be
fitted.
EuroPat v2
Ziel
ist,
dass
die
Nockenwelle
einbaufertig
ist.
The
aim
is
to
ensure
that
the
camshaft
is
ready
to
install.
EuroPat v2
Wir
liefern
Pressteile
als
Rohteile
oder
einbaufertig
bearbeitet
für:
We
offer
press
parts
as
raw
parts
or
pre-finished
for:
CCAligned v1
Gontermann-Peipers
liefert
Ringe
für
Arbeitswalzen
und
Stützwalzen
einbaufertig
bearbeitet
in
allen
verlangten
Qualitäten:
GP
supplies
finished,
ready-to-install
rings
for
work
and
backup
rolls
in
all
required
grades:
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
diese
einbaufertig
geliefert
und
sind
als
Einzelteile
austauschbar.
Of
course
these
are
supplied
ready-to-use
and
interchangeable
as
individual
parts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wärmebehandlungsverfahren
wird
bei
einbaufertig
bearbeiteten
Teilen
angewandt.
This
heat-treatment
process
is
used
on
ready-for-assembly
machined
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
beschleunigt
die
Installation
der
einbaufertig
gelieferten
item
linear
motion
units®
.
This
speeds
up
the
process
of
installing
item
linear
motion
units®,
which
are
supplied
preassembled.
ParaCrawl v7.1
Die
Winden
sind
einzeln
stückgeprüft
mit
Zertifikat
und
einbaufertig.
Each
winch
is
tested
complete
with
certificate
and
ready
to
be
mounted.
ParaCrawl v7.1
Diese
sicherheitskritischen
Teile
sind
einbaufertig
und
zu
100%
geprüft.
These
safety-critical
parts
are
ready-to-install
and
100%-tested.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
wird
einbaufertig
mit
Rohrfittingen
oder
mit
Aufschweißstutzen
geliefert.
The
sensor
is
supplied
ready-to-install
with
pipe
fittings
or
with
weld-on
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Danach
liegt
der
Balg
einbaufertig
vor
und
wird
in
einem
Vakuumkondensator
montiert.
After
this,
the
bellows
is
ready
to
be
installed
and
is
mounted
in
a
vacuum
capacitor.
EuroPat v2
Teile
werden
einbaufertig
geliefert
oder
durch
uns
montiert.
Parts
are
supplied
ready
for
installation
or
assembled/installed
by
us
CCAligned v1
Mover
Engine
A
und
B
und
die
Verbindungsstange
ist
einbaufertig.
Mover
Engine
A
and
B
and
the
connecting
rod
is
ready
to
install.
CCAligned v1
Geliefert
werden
sie
einbaufertig
mit
voreingestelltem
Spiel.
They
are
supplied
with
pre-adjusted
clearance
ready
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ab
Werk
einbaufertig
vormontiert
und
auch
zur
Nachrüstung
optimal
geeignet.
They
are
preassembled
ready
to
be
installed
and
optimally
suitable
for
retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Netzschutzwände
beinhalten
die
Gerüstrohre
und
sind
somit
"einbaufertig".
These
protection
walls
include
the
scaffolding
tubes
and
are
therefore
"ready
for
assembly".
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungseinheiten
werden
exakt
auf
den
spezifischen
Bedarf
zugeschnitten
und
einbaufertig
montiert.
The
maintenance
units
are
custom-configured
for
your
specific
needs
and
mounted
ready
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lineareinheit
LRE
8
D10
80x40
ZS
K
wird
einbaufertig
in
Wunschlänge
geliefert.
Linear
Unit
LRE
8
D10
80x40
ZS
K
is
supplied
ready-to-install
in
the
desired
length.
ParaCrawl v7.1
Der
Comline®
Filter
3161
ist
einbaufertig
inklusive
Filtermedien.
The
Comline®
Filter
3161
is
ready
for
installation
and
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nach
der
Äderung
einbaufertig
mit
Tüv
zu
dir
zurück.
Following
modification
it’s
returned
ready
to
fit
with
TüV
Approval.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
den
Rahmen
montiert
und
einbaufertig
geliefert.
They
are
delivered
mounted
on
their
framework
and
ready
to
be
installed
ParaCrawl v7.1