Übersetzung für "Einarbeitungskosten" in Englisch
Von
geringerer
Bedeutung
ist
dagegen
das
Einsparen
von
Einarbeitungskosten
(34%)
bzw.
von
Kosten
der
Personalsuche
(27%)
sowie
der
Einsatz
von
Ausgebildeten
bei
der
Einarbeitung
neu
eingestellter
Arbeitskräfte
(22%,
vgl.
Abbildung
6).
By
comparison,
reducing
familiarisation
costs
(34%),
saving
the
cost
of
recruiting
outside
personnel
(27%)
and
using
company-trained
employees
to
familiarise
new
employees
(22%,
see
Chart
6)
are
of
less
importance.
ParaCrawl v7.1
Gerade
den
nicht
ausbildenden
Betrieben
müssen
die
Vorteile
einer
eigenen
Ausbildung
verdeutlicht
werden,
dass
sie
zum
Beispiel
Kosten
der
Personalgewinnung,
Einarbeitungskosten
sowie
Weiterbildungskosten
einsparen
und
das
Fehlbesetzungsrisiko
minimieren,
indem
eigene
Auszubildende
übernommen
werden
können.
Specifically
the
enterprises
not
providing
training
must
be
shown
the
advantages
of
providing
their
own
training;
for
instance,
that
they
can
economise
on
the
costs
of
personnel
recruitment,
induction
and
continuing
training
and
minimise
the
risk
of
hiring
the
wrong
person
for
the
job
by
employing
those
they
have
trained
themselves.
ParaCrawl v7.1
Hier
senken
wir
erfolgreich
Personalbeschaffungs-
und
Einarbeitungskosten
und
steigern
durch
langfristige
Betriebszugehörigkeiten
die
Effektivität
der
Arbeit
und
die
Zufriedenheit
von
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern.
In
doing
this
we
lower
the
cost
of
recruitment
and
initial
training
and
increase
work
effectiveness
and
job
satisfaction
of
employees
as
well
as
employers
through
longer
terms
of
employment
with
the
same
company.
ParaCrawl v7.1
Zwar
entstehen
Betrieben
durch
die
Ausbildung
vielfach
Kosten,
diese
können
aber
durch
die
Übernahme
und
die
damit
eingesparten
Personalgewinnungs-
und
Einarbeitungskosten
neuer
Fachkräfte
und
durch
weniger
gut
messbare
Faktoren,
wie
etwa
Imagegewinn,
kompensiert
werden.
Although
enterprises
incur
numerous
costs
as
a
result
of
providing
training,
these
costs
can
be
compensated
for
by
retaining
trainees
upon
completion
of
their
training,
thus
eliminating
the
costs
of
recruiting
and
familiarising
new
skilled
workers
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
einzelnen
Bestandteile
der
Personalgewinnungskosten
zeigt,
dass
insbesondere
die
Einarbeitungskosten,
und
dabei
vor
allem
der
zeitliche
Aufwand
der
an
der
Einarbeitung
beteiligten
Mitarbeitenden,
ins
Gewicht
fallen.
Analysis
of
the
individual
components
of
personnel
recruitment
costs
shows
that
particularly
the
induction
costs
–
and
among
these,
particularly
the
time
devoted
to
induction
by
the
colleagues
involved
–
weigh
heavily.
ParaCrawl v7.1
Einarbeitungskosten
sind
dort
besonders
hoch,
sodass
Entlassungen
mit
einem
bedeutenden
Verlust
an
firmen-spezifischem
Humankapital
einhergehen
würden.
Moreover,
training
costs
are
relatively
high
and
dismissals
would
entail
a
significant
loss
in
firm-specific
human
capital.
ParaCrawl v7.1