Übersetzung für "Eilzuschlag" in Englisch
Bei
derartigen
Aufträgen
kann
gegebenenfalls
ein
Eilzuschlag
berechnet
werden.
An
express
surcharge
may
be
applicable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Antragsteller
im
Prüfantrag
die
Eilprüfung
verlangt,
so
fällt
zusätzlich
der
Eilzuschlag
an.
When
stated
on
the
submission
form,
the
express
surcharge
will
be
added
to
the
regular
examination
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Eilzuschlag
für
Eil-
und
Wochenendübersetzungen
beträgt
je
nach
Eilbedürftigkeit
25-100%
auf
den
jeweiligen
Zeilen-
oder
Pauschalpreis.
The
urgent
processing
surcharge
for
urgent
and
weekend
translations
amounts
to,
depending
on
the
urgency,
25-100%
of
the
nominal
line
or
flat
rate.
ParaCrawl v7.1
Für
Aufträge,
die
5000
Wörter
pro
Tag
überschreiten,
wird
ein
Eilzuschlag
von
20%
in
Rechnung
gestellt.
For
any
jobs
that
surpass
5000
words
per
day,
there
is
an
express
supplement
of
20%.
ParaCrawl v7.1
Bei
eiligen
Aufträgen
(innerhalb
von
24
Stunden)
oder
Aufträgen,
die
außerhalb
der
üblichen
Bürozeiten
bearbeitet
werden
müssen,
kann
ein
Eilzuschlag
anfallen.
Urgent
jobs
(within
24
hours)
or
jobs
to
be
performed
outside
of
normal
working
hours
may
be
subject
to
an
express
fee.
CCAligned v1
Bei
kurzfristig
vereinbarten
Dolmetschereinsätzen
(24
h)
wird
ein
Eilzuschlag
von
50%
des
Nettopreises
erhoben.
In
case
of
short-term
interpreting
(24
h),
you
will
be
charged
an
additional
fee
of
50%
of
the
net
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Eilzuschlag
beträgt
20
%
der
Bestellsumme
($100,00
Minimum)
(beschränkt
auf
Produktverfügbarkeit/Reparaturmöglichkeit).
The
Express
Fee
is
20%
of
order
volume
($100.00
minimum)(limited
to
product/repair
availability).
ParaCrawl v7.1
Faire
Termine
-
rechnen
Sie
bitte
mit
maximal
4500
Wörtern
pro
Tag
(ideal
sind
3000).
Für
Aufträge,
die
5000
Wörter
pro
Tag
überschreiten,
wird
ein
Eilzuschlag
von
20%
in
Rechnung
gestellt.
Fair
deadlines
-
count
a
maximum
of
4500
words
per
day
(ideally
3000),
please.
For
any
jobs
that
surpass
5000
words
per
day,
there
is
an
express
supplement
of
20%.
CCAligned v1
Zusätzlich
zu
unserer
umfassenden
technischen
Beratung
bieten
wir
Ihnen
eine
Standardlieferzeit
von
einem
Tag
für
fast
alle
Produkte
–
und
das
ohne
Aufpreis
oder
Eilzuschlag.
Wir
verstehen
uns
als
Partner
unserer
Kunden
–
zählen
auch
Sie
auf
unser
technisches
Know-how
sowie
auf
über
30
Jahre
Erfahrung!
In
addition
to
our
comprehensive
technical
advice,
we
offer
a
standard
delivery
time
of
one
day
for
almost
all
products
-
and
that
is
without
extra
charges
or
express
surcharges.
We
see
ourselves
as
partners
of
our
customers
-
count
on
our
technical
know-how
as
well
as
more
than
30
years
of
experience!
CCAligned v1