Übersetzung für "Eilaufträge" in Englisch
So
können
beispielsweise
auch
Eilaufträge
ohne
Sonderbehandlung
in
die
laufende
Fertigung
einbezogen
werden.
Thus,
for
example,
rush
orders
can
be
incorporated
into
a
running
production
without
special
treatment.
EuroPat v2
Wir
nehmen
Eilaufträge
an
und
Eilgebühr
wird
dementsprechend
erhoben.
We
accept
rush
orders
and
rush
fee
will
be
charged
accordingly.
CCAligned v1
Für
Eilaufträge
wird
ein
Aufschlag
von
30
%
berechnet.
A
surcharge
of
30
%
shall
be
added
to
all
urgent
orders.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge
kommen
innerhalb
von
24
Stunden
zur
Auslieferung.
Express
orders
will
be
delivered
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
24
Hour
Fast
Despatch-Service
für
Eilaufträge.
We
offer
a
24
Hour
Fast
Despatch
service
for
urgent
orders.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge
können
innerhalb
von
48
Stunden
gefertigt
werden*.
Express
orders
can
be
manufactured
within
48
hours*.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge
sind
für
eine
kleine
Gebühr
zur
Verfügung.
Rush
orders
are
available
for
a
small
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aufschlag
von
40%
wird
auf
Eilaufträge
angewendet.
An
extra
charge
of
40%
is
applied
to
urgent
orders.
CCAligned v1
Eilaufträge
innerhalb
einer
Woche
oder
ein
paar
Tage
wie
im
Konzert
geliefert!
Rush
orders
delivered
within
one
week
or
a
few
days
like
in
concert!
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
Eilaufträge
mit
einer
sehr
kurzen
Lieferfrist.
This
also
applies
to
urgent
assignments
with
very
short
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge
sind
für
einen
geringen
Aufpreis
zur
Verfügung.
Rush
orders
are
available
for
a
small
additional
fee.
ParaCrawl v7.1
Eilaufträge:
Bitte
informieren
Sie
uns
so
früh
wie
möglich,
bevor
die
Produkte
bereit
sind.
Urgent
Orders:
Please
inform
us
as
early
as
possible
before
the
products
are
ready.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
365
Tage
im
Jahr
zur
verfügung
und
sind
immer
bereit
Eilaufträge
zu
bearbeiten.
We
are
at
your
service
365
days
a
year,
and
are
always
ready
to
process
your
express
orders.
CCAligned v1
Turn
Around
beträgt
7-10
Werktage
(Bitte
kontaktieren
Sie
mich
für
Eilaufträge)
Turn
Around
is
7-10
Business
Days
(Please
Contact
me
for
Rush
Orders)
ParaCrawl v7.1
Dringende
Aufgaben
oder
Eilaufträge
werden
ebenso
schnell
und
effizient
erledigt,
und
wir
achten
besonders
darauf,
den
vereinbarten
Zeitplan
und
das
vereinbarte
Budget
für
jedes
Projekt
einzuhalten.
Urgent
and
express
tasks
will
also
be
handled
quickly
and
efficiently,
and
we
take
extra
care
to
meet
the
agreed
schedule
and
budget
arrangements
for
each
project.
CCAligned v1
Außerdem
verfügen
wir
über
eine
speziell
eingerichtete
Abteilung
für
Eilaufträge,
die
es
uns
ermöglicht,
bereits
innerhalb
weniger
Tage
eine
Lösung
zu
präsentieren.
We
also
have
a
specially
equipped
department
for
urgent
jobs,
which
enables
us
to
devise
a
solution
within
a
few
days.
CCAligned v1
Außerdem
erhöht
das
System
die
Wettbewerbsfähigkeit,
da
der
Produzent
flexibel
reagieren,
kurze
Lieferzeiten
bieten
und
kleine
Eilaufträge
schnell
bedienen
kann.
The
system
also
increases
competitiveness
since
the
producer
can
react
flexibly,
offer
short
delivery
times
and
quickly
perform
urgent
orders.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
eigene
Näherei
in
unserem
Werk
in
Renchen
können
wir
auch
kleine
Mengen
schnell
für
Eilaufträge
zuschneiden,
nähen
und
auch
auf
Wunsch
bedrucken.
Due
to
our
in-house
sewing
we
can
also
cut,
sew
and
print
small
volumes
for
rush
orders.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
wiederum
erhalten
Servicetechniker
Eilaufträge
für
Reparaturmassnahmen,
die
hätten
vermieden
werden
können,
wenn
die
benötigten
Daten
für
die
vorbeugende
Wartung
rechtzeitig
verfügbar
gewesen
wären.
In
other
instances,
technicians
rush
to
repair
a
defect
that
might
have
been
avoided
if
only
they
had
received
the
relevant
information
that
preventive
maintenance
was
required.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Endlos-Verfahren
kann
die
Verschnittquoten
drastisch
senken,
den
Platzbedarf
für
das
Sortieren
von
Glas
erheblich
verkleinern,
Durchlaufzeiten
stark
reduzieren,
auf
Störungen,
z.B.
Bruch
und
Eilaufträge
flexibel
reagieren,
und
das
Restehandling
stark
vereinfachen.
The
endless
method
according
to
the
invention
can
drastically
lower
the
proportions
of
waste,
considerably
reduce
the
space
requirement
for
sorting
glass,
sharply
reduce
transit
times,
react
flexibly
to
obstructions,
for
example
breakage
and
express
orders,
and
greatly
simplify
handling
of
remnants.
EuroPat v2
Vorzugsweise
können
sowohl
manuell
ein-
oder
ausgeschleuster
Einzelglasscheiben
als
auch
besonderer
Eilaufträge
bei
der
Optimierung
und
Bearbeitungssteuerung
berücksichtigt
werden.
Individual
glass
panes
fed
in
or
removed
manually,
and
also
special
express
orders,
may
preferably
be
taken
into
account
in
the
optimisation
and
processing
control
system.
EuroPat v2
In
der
logisch
darüber
liegenden
Ebene
werden
ständig
die
bereitzustellenden
(zu
optimierenden)
Gläser
(Aufträge,
Eilaufträge,
Nachschnitte)
beobachtet
und
gegebenenfalls
der
gesamte
noch
nicht
fixierte
(zur
Schneidelinie
gesandte)
Bedarf
neu
optimiert.
On
the
logically
higher
level
the
panes
(orders,
express
orders,
re-cutting
tasks)
which
are
to
be
made
available
(optimised)
are
constantly
observed
and,
if
appropriate,
the
entire
demand
which
has
not
yet
been
fixed
(sent
to
the
cutting
line)
is
re-optimised.
EuroPat v2
Wir
sind
immer
noch
in
der
Lage,
Eilaufträge
unterzubringen,
aber
Gebühren
ab
$
75
gelten.
We
are
still
able
to
accommodate
rush
orders,
but
charges
starting
at
$75
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftragseingang
muss
versuchen,
Änderungen,
die
die
Kunden
im
letzten
Moment
durchgeben
sowie
Eilaufträge,
so
oft
wie
möglich
zu
verhindern.
Order
entry
should
try
to
avoid
to
pass
on
customer
orders
that
were
changed
at
the
last
minute
or
rush
orders
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verhindern,
dass
unwichtige
Aufträge
vom
System
als
Eilaufträge
akzeptiert
werden,
berechnen
wir
einen
Zuschlag
von
20
%.
We
charge
a
20%
surcharge
to
prevent
the
system
from
accepting
non-critical
orders
as
express
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage
auch
umfangreiche
Aufträge,
Eilaufträge
oder
Sonderwünsche
innerhalb
eines
kurzen
Zeitraumes
zu
bearbeiten
(z.B.
MS
Office
Dokumente,
PDF
Dateien,
Database
etc.).
We
are
capable
of
handling
large
volumes
of
work,
rushed
jobs
and
special
orders
(e.g.,
MS
Office
Document,
PDF
files,
Database,
etc.)
within
a
short
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
immer
noch
in
der
Lage,
Eilaufträge
zubringen,
aber
Kosten
ab
$
75
gelten.
We
are
still
able
to
accommodate
rush
orders,
but
charges
starting
at
$75
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
schneller
Auftragsabwicklung
und
höchst
qualitativem
Arbeiten
sind
wir
in
der
Lage,
auch
extreme
Eilaufträge
schnellstens
abzuwickeln.
Due
to
rapid
order
processing
and
extremely
high-quality
work,
we
are
capable
of
quickly
handling
even
the
most
urgent
orders.
ParaCrawl v7.1