Übersetzung für "Eigentümlichkeit" in Englisch
Es
ist
eine
Eigentümlichkeit
von
Cyansäure,
dass
sie
Fett
aufschlüsselt.
It
happens
to
be
an
idiosyncrasy
of
the
cyanic
acid
group
it
breaks
up
fat
in
the
globules.
OpenSubtitles v2018
Diese
Eigentümlichkeit
ist
für
die
Verstoffwechslung
der
LDL
bedeutsam.
This
characteristic
is
of
significance
for
the
metabolism
of
the
LDL.
EuroPat v2
Der
Kellerweg
ist
eine
Guntersblumer
Eigentümlichkeit.
The
Kellerweg
is
a
Guntersblum
peculiarity.
WikiMatrix v1
Damit
diese
Eigentümlichkeit
keine
Meßfehler
hervorruft,
sind
besondere
Maßnahmen
zu
treffen.
So
that
this
idiosyncrasy
does
not
cause
errors
in
measurement,
special
measures
must
be
taken.
EuroPat v2
Aber
sie
sind
nichtunbedingt
eine
Eigentümlichkeit
des
Menschen.
But
they
are
notnecessarily
unique
to
humankind.
EUbookshop v2
Dieses
Innovativeprodukt
hat
beachtliche
Eigentümlichkeit,
wie:
This
innovative
product
has
great
properties,
like:
CCAligned v1
Da
bekommt
man
die
Empfindung
einer
gewissen
Eigentümlichkeit
des
modernen
Lebens
überhaupt.
The
result
is
an
experience
of
a
certain
peculiarity
of
modern
life.
ParaCrawl v7.1
Lenin
hat
die
Eigentümlichkeit
der
russischen
Revolution
sehr
genau
erkannt.
Lenin
recognized
exactly
this
peculiarity
of
the
Russian
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Wäre
das
nur
eine
individuelle
Eigentümlichkeit,
so
wäre
es
halb
so
schlimm.
If
this
were
a
personal
idiosyncrasy,
it
wouldn't
be
so
bad.
ParaCrawl v7.1
Jede
Eigentümlichkeit
der
Zeit
ist
ein
Eindruck
des
Bewußtseins.
Each
peculiarity
of
time
is
an
imprint
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
physikalische
Eigentümlichkeit
von
Schnee
ist
sein
vergleichsweise
hoher
Dampfdruck.
Another
special
physical
property
of
snow
is
its
relatively
high
vapour
pressure.
ParaCrawl v7.1
Denn
was
zeigt
uns
die
Geisteswissenschaft
als
eine
Eigentümlichkeit
der
biblischen
Schilderungen?
Since
what
does
spiritual
science
show
as
a
characteristic
of
the
biblical
portrayals?
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigentümlichkeit
erweist
sich
bei
dem
Verfahren
als
vorteilhaft.
This
characteristic
proves
advantageous
in
the
method.
EuroPat v2
Und
das
ist
wieder
eine
charakteristische
Eigentümlichkeit
des
Denkens.
And
that
is
again
a
unique
characteristic
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
entstand
die
Eigentümlichkeit
der
östlichen
Haskalah.
In
this
way
the
peculiarity
of
the
Eastern
Haskalah
emerged.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümlichkeit
dieses
Gotteshauses
besteht
in
seiner
Authentizität.
The
unique
thing
about
this
temple
is
its
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
sollten
der
Eigentümlichkeit
vieler
Krankheiten
Aufmerksamkeit
schenken.
The
scientists
should
pay
attention
to
the
peculiarity
of
many
diseases.
ParaCrawl v7.1