Übersetzung für "Eigenstromversorgung" in Englisch
Eine
Erhöhung
der
Eigenstromversorgung
ist
langfristiges
Ziel
von
MM
Karton.
MM
Karton
aims
to
increase
its
own
electricity
supply
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Dank
eines
hohen
Wirkungsgrades,
ist
der
Eigenstromversorgung
sehr
gering.
Due
to
its
high
efficiency
the
power
consumption
is
very
low.
ParaCrawl v7.1
Der
dort
produzierte
Solarstrom
dient
komplett
der
Eigenstromversorgung
von
METRO
Deutschland.
The
solar
power
produced
there
is
entirely
used
to
supply
METRO
Deutschland
with
its
own
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein
supraleitender
Strombegrenzer
wurde
2009
erstmals
im
Kraftwerk
Boxberg
zum
Schutz
der
Eigenstromversorgung
eingesetzt.
In
2009
at
the
Boxberg
power
station,
a
superconducting
fault
current
limiter
was
used
for
the
first
time
to
protect
its
own
power
supply.
ParaCrawl v7.1
In
derartigen
Szenarien,
die
üblicherweise
mit
dem
Ausfall
der
Eigenstromversorgung
des
Kernkraftwerkes
6
und
damit
auch
mit
dem
Ausfall
des
normalbetrieblichen
Belüftungssystems
(nicht
dargestellt)
für
den
Leitstand
4
einhergehen,
kommt
es
in
besonderem
Maße
darauf
an,
den
Leitstand
4
noch
für
eine
gewisse
Zeitspanne
-
etwa
bis
zu
72
h
nach
dem
Einsetzen
des
Störfalls
-
ohne
Gefährdung
des
Bedienpersonals
besetzt
halten
zu
können,
um
anfängliche
Gegenmaßnahmen
einzuleiten
und
zu
überwachen.
In
such
scenarios,
which
are
generally
associated
with
the
failure
of
the
individual
power
supply
of
the
nuclear
power
station
6
and
therefore
also
with
the
failure
of
the
normally
operational
ventilation
system
(not
illustrated)
for
the
control
room
4,
it
is
particularly
important
to
still
be
able
to
keep
the
control
room
4
occupied
for
a
specific
time—for
instance,
up
to
72
hours
after
the
start
of
the
incident—without
endangering
the
operators
in
order
to
initiate
initial
counter-measures
and
to
monitor
them.
EuroPat v2
Zur
Bereitstellung
des
erforderlichen
Betriebsstroms
ist
ein
autarkes,
von
der
normalbetrieblichen
Eigenstromversorgung
und
vorzugsweise
auch
vom
gewöhnlichen
(anlagenweiten)
Notstromnetz
unabhängiges
Stromversorgungsmodul
28
vorgesehen,
etwa
auf
der
Basis
von
elektrischen
Batterien
/
Akkumulatoren
und/oder
eines
Dieselaggregats.
In
order
to
provide
the
necessary
operating
current,
there
is
provided
an
autonomous
power
supply
module
28
which
is
independent
of
the
normally
operational
individual
power
supply
and
preferably
also
of
the
conventional
emergency
power
network
(across
the
plant),
for
example,
on
the
basis
of
electrical
batteries/accumulators
and/or
a
diesel
generator
unit.
EuroPat v2
Dieser
verbraucht
ca.
10
%
des
erzeugten
Diesels
für
die
Eigenstromversorgung
und
erzeugt
darüber
hinaus
die
Wärme
für
die
Vortrocknung
und
Vorwärmung
der
Öle
durch
das
Auspuffgas
des
Motors.
This
generator
consumes
approximately
10%
of
the
produced
diesel
oil
to
generate
the
power
required
by
the
plant
itself,
and
the
exhaust
gas
of
the
generator
also
provides
the
heat
used
to
predry
and
to
preheat
the
oils.
EuroPat v2
Auf
den
Dächern
von
bis
zu
30
Großmärkten
von
METRO
wird
E.ON
Solaranlagen
errichten,
die
eine
Eigenstromversorgung
aus
erneuerbaren
Energien
ermöglichen.
On
the
roofs
of
up
to
30
METRO
wholesale
centers,
E.ON
will
install
solar
power
systems
that
will
enable
the
company
to
generate
its
own
electricity
from
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
es
das
Ziel,
durch
die
Installation
einer
dezentralen
Erzeugungsquelle
-
in
diesem
Fall
eine
99,9
Kilowatt
Peak
Photovoltaikanlage
(PV)
-,
die
Eigenstromversorgung
signifikant
zu
steigern
und
damit
die
CO2-Bilanz
des
Gebäudes
merklich
zu
verbessern.
In
addition,
it
is
aimed
at
achieving
a
significant
increase
in
the
self-supply
of
power,
and
thus
to
markedly
improve
the
carbon
balance
of
individual
buildings
through
the
installation
of
a
decentralised
source
of
power
generation
–
in
this
case,
a
99.9-kilowatt
peak
photovoltaic
(PV)
system.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
optimalen
geografischen
Bedingungen
sind
Lösungen
zur
Eigenstromversorgung
mit
Solarenergie
in
Südafrika
für
Unternehmen
äußerst
attraktiv:
Ihr
Geschäftsbetrieb
hängt
von
einem
stabilen
Stromnetz
ab,
PV-Systeme
stellen
eine
Absicherung
gegen
die
in
Südafrika
herrschende
Instabilität
bei
der
Stromversorgung
dar.
Besides
the
perfect
geographical
conditions
in
South
Africa,
solar
energy
self-consumption
solutions
are
highly
attractive
for
companies:
as
their
business
depends
on
a
stable
electricity
grid,
these
PV
systems
present
a
back-up
for
South
Africa’s
unstable
power
supply.
ParaCrawl v7.1