Übersetzung für "Eigenlabel" in Englisch

Von solchen Ausnahmen, wie dieser CD-Produktion, abgesehen, macht Klement schon seit Jahren aus der Not, dass kein nennenswertes Label für ihre Kompositionen Geld locker macht, eine Tugend und hat das Eigenlabel KalK gegründet.
A recent release on chmafu is the CD “jalousie” by the composer, improviser, pianist and clavichord player Katharina Klement. Apart from exceptions such as this CD production, Klement has made a virtue out of the necessity that no appreciable label would stump up money for her compositions, and founded her own music label KalK.
ParaCrawl v7.1

Im neu gegründeten Eigenlabel legten die Tonkünstler und Yutaka Sado soeben Aufnahmen mit Werken von Richard Strauss, Joseph Haydn und Anton Bruckner vor.
On its newly-founded independent label the Tonkunstler and Yutaka Sado have recently released recordings of works by Richard Strauss, Joseph Haydn and Anton Bruckner.
ParaCrawl v7.1