Übersetzung für "Eigenkapitalzinssatz" in Englisch
Der
Eigenkapitalzinssatz
fließe
in
die
Festlegung
der
Erlösobergrenzen
ein.
The
equity
interest
rate
flowed
into
determining
the
revenue
caps.
ParaCrawl v7.1
Der
unangemessen
hohe
Eigenkapitalzinssatz,
der
unmittelbar
in
die
Netzkostenermittlung
einflie-ße,
habe
erhebliche
wirtschaftliche
Auswirkungen
auf
sie.
The
unreasonably
high
equity
rate,
immediately
in
the
network
cost
determination
influences
such
SSE,
have
a
significant
economic
impact
on
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beschluss
vom
5.
Oktober
2016
(BK4-16-160),
veröffentlicht
im
Amtsblatt
der
Bundesnetzagentur
19/2016
vom
12.
Oktober
2016,
setzte
die
Bundesnetzagentur
den
Eigenkapitalzinssatz
für
Neuanlagen
auf
6,91%
und
für
Altanlagen
auf
5,12%
fest.
By
order
of
5.
October
2016
(BK4-16-160),
published
in
the
Official
Gazette
of
the
Federal
Network
Agency
19/2016
from
12.
October
2016,
informed
the
Federal
Network
Agency
the
equity
interest
rate
for
new
plants
to
6,91%
and
for
old
plants
5,12%
fest.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
rund
1.600
Betreiber
der
Strom-
und
Gasnetze,
die
einen
garantierten
Eigenkapitalzinssatz
von
9,05
%
in
der
zweiten
Regulierungsperiode
erhalten.
It
is
the
1,600
operators
of
electricity
and
gas
networks
who
are
receiving
a
guaranteed
rate
of
return
on
their
capital
of
9.05
percent.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
auch
denkbar
ist,
dass
ein
Netzbetreiber
für
die
Bildung
der
Netzentgelte
mit
einem
niedrigeren
als
dem
von
der
Regulierungsbehörde
fest-gelegten
Eigenkapitalzinssatz
kalkuliert,
steht
dies
einer
unmittelbaren
wirt-schaftlichen
Betroffenheit
eines
Stromversorgungsunternehmens
nicht
entge-gen.
Insofar
as
it
is
also
conceivable,
calculated
that
a
network
operator
for
the
formation
of
the
network
charges
with
lower
than
that
of
the
tightly-defined
regulatory
equity
interest,
is
this
gen-entge
a
direct
host-a-scientific
concern
electricity
company
not.
ParaCrawl v7.1