Übersetzung für "Eigenkapitalstärkung" in Englisch

Deshalb stimme ich auch mit dem Kollegen Harrison überein, daß wir mit einer zügigen Verabschiedung dieser Richtlinie die Eigenkapitalstärkung der KMU in den Mittelpunkt stellen.

That is why I would also agree with Mr Harrison - if we introduce this directive quickly, we will be giving priority to providing greater equity capital for SMEs.

Europarl v8

Eine Eigenkapitalstärkung bei EAR ist ohne Investitionsanknüpfung kaum möglich, weil EAR in der Regel kein bestimmbares Eigenkapital haben.

Improving the equity base of small companies using cash-based accounting would not be feasible without investment incentives, as they generally have no identiable equity.

EUbookshop v2

Daher verhelfen wir unseren Mandanten zu ganzheitlichen Optimierungen durch Verbesserung der Ertragssituation in der Gewinn- und Verlustrechnung, Ausschöpfung der Möglichkeiten von Eigenkapitalstärkung und Neustrukturierung der Bilanz.

We therefore help our clients to create the best possible overall scenario by improving the profit situation in the profit and loss calculations, by fully utilizing every possibility to strengthen equity capital and by restructuring the balance sheet.

ParaCrawl v7.1

Durch frühzeitigen Fokus auf die Eigenkapitalstärkung und das Liquiditätsmanagement hatte Rieter am Jahresende eine starke Bilanz mit solider Eigenkapitalquote und positiver Nettoliquidität.

By focusing at an early stage on bolstering equity capital and managing liquidity, Rieter had a strong balance sheet with a sound equity ratio and positive net liquidity at year-end.

ParaCrawl v7.1