Übersetzung für "Eigengeruch" in Englisch

Alle Verbindungen, bis auf die N-Alkylphthalimide, besitzen einen starken Eigengeruch.
All compounds, with the exception of N-alkylphthalimides, have a strong characteristic odour.
EuroPat v2
Sie sind geruchlos bzw. weisen nur einen geringen Eigengeruch auf.
They are odorless or have only a faint odor.
EuroPat v2
Dabei weisen die Bromverbindungen einen wesentlich geringeren Eigengeruch auf als die entsprechenden Chloryerbindungen.
In connection therewith the bromine compounds display substantially less characteristic odor than the corresponding chlorine compounds.
EuroPat v2
Sie sind geruchslos bzw. weisen nur einen geringen Eigengeruch auf.
They are odorless or have only a faint odor.
EuroPat v2
Sie überdecken den Eigengeruch der reinigenden Zuckertenside.
They cover the inherent smell of the cleansing sugar tensides.
ParaCrawl v7.1
Schon der spezifische Eigengeruch einzelner Kaffeesorten kann andere Sorten geruchsinfizieren.
The specific intrinsic odor of an individual coffee variety may even taint other varieties.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als Verunreinigung in Rohalkohol enthalten und haben einen sehr unangenehmen Eigengeruch.
They are contained as an admixture in raw alcohol and have a very unpleasant characteristic odor.
ParaCrawl v7.1
Wasserlösliche Verpackungen mit Polyvinylalkohol oder einem Polyvinylalkoholcopolymer besitzen oftmals einen essigsauren Eigengeruch.
Water-soluble packages having polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer often possess an inherent odor of acetic acid.
EuroPat v2
Insbesondere weist das Sonnenblumenproteinkonzentrat nahezu keinen Eigengeruch und Eigengeschmack auf.
More particularly the sunflower protein concentrate has almost no smell or taste of its own.
EuroPat v2
Häufig weisen die Ölkomponenten auch nach diesem Trennschritt noch einen charakteristischen Eigengeruch auf.
In many cases, the oil components still have a characteristic odor even after this separation step.
EuroPat v2
Nachteilig ist auch ihre Auswirkung auf den Eigengeruch der Dispersionen.
Another disadvantage is their effect on the inherent odor of the dispersions.
EuroPat v2
Diese Verunreinigungen sind ebenfalls für einen starken Eigengeruch der daraus synthetisierten Materialien verantwortlich.
These impurities are likewise responsible for a strong intrinsic odor in the materials synthesized from them.
EuroPat v2
Es handelt sich um den Eigengeruch der Hyaluronsäure.
This is the inherent odour of the hyaluronic acid.
ParaCrawl v7.1
Linoleumböden haben einen starken Eigengeruch was auf das darin enthaltene Leinöl zurückzuführen ist.
Linoleum floors have a strong odor which is due to the contained linseed oil.
ParaCrawl v7.1
Die Faser hat keinerlei Eigengeruch und ist besonders weich, zäh und sauber.
The fibre has no own smell at all and is particularly soft, tenacious and clean.
ParaCrawl v7.1
Der Eigengeruch von Tensiden wird meist mit Duftstoffen überdeckt.
The characteristic smell of surface-active agents frequently is covered by perfumes.
ParaCrawl v7.1
Vielfach dienen Duftstoffe auch dazu, den Eigengeruch von Creme-Inhaltsstoffen zu überdecken.
Scents are frequently used to hide the inherent smell of cream components.
ParaCrawl v7.1
Woher kommt der leichte Eigengeruch beim „Hyaluron Serum boosted by LTS“ von COSMED.ME?
Where does the light inherent odour come from at “Hyaluron Serum boosted by LTS” by COSMED.ME?
ParaCrawl v7.1
Aber manchmal entwickeln Hunde auch einen Eigengeruch, der ein Bad notwendig werden lässt.
Sometimes, however, dogs develop a body smell that makes a bath necessary.
ParaCrawl v7.1
Rotabond 2000 ist lösungsmittelfrei, silikonfrei und hat keinen unangenehmen Eigengeruch wie viele vergleichbare Produkte.
Rotabond 2000 is solvent-free, silicone-free and does not give off any unpleasant odour compared to many other competitor products.
ParaCrawl v7.1
Die Formulierung hat jedoch aufgrund der darin enthaltenen Essigsäure einen intensiven und unangenehmen Eigengeruch.
However, owing to the acetic acid which is present therein, the formulation has an intensive and unpleasant odor.
EuroPat v2
Propionaldehyd ist eine Komponente, die zu einem starken Eigengeruch von Polyethersiloxanen führen kann.
Propionaldehyde is one component that can result in polyether siloxanes having a strong intrinsic odor.
EuroPat v2
Hydrogensulfit-, sulfit- bzw. disulfithaltige Reduktionsmittel weisen nicht den starken Eigengeruch der merkaptanhaltigen Mittel auf.
Hydrogensulfite, sulfite or disulfite-containing reducing agents do not have the strong intrinsic odor of the mercaptan-containing agents.
EuroPat v2
Abhilfe für Läuse und Nissen Pair Plus ist eine Öllösung aus drei Wirkstoffen mit leichtem Eigengeruch.
Remedy for lice and nits Pair Plus is an oil solution of three active ingredients with a slight characteristic odor.
ParaCrawl v7.1
Das Material der Mantraxx Junior hat die besondere Eigenschaft, schnell den Eigengeruch des Babys anzunehmen.
The materials used in the Mantraxx Junior have the property of quickly absorbing smells.
ParaCrawl v7.1