Übersetzung für "Eigendiagnose" in Englisch

Nein, er ist jede Woche mit einer neuen Eigendiagnose hier.
No, he's in here every week with a new self-diagnosis.
OpenSubtitles v2018
Das System bietet eine leistungsfähige Eigendiagnose, die jederzeit erkennt und meldet:
The system offers an efficient own diagnosis, which recognizes at any time and announces:
CCAligned v1
Jedes Sensorelement 10 wird mehrmals pro Sekunde vollständig von der Eigendiagnose überprüft.
Each sensor element 10 is completely checked by the self-diagnosis several times per second.
EuroPat v2
Ebenso wird damit eine Eigendiagnose der Vorrichtung in Echtzeit ermöglicht.
Likewise an independent diagnosis of the device in real time is also made possible.
EuroPat v2
In dem Schritt S25 wird die Eigendiagnose abgebrochen.
In the step S 25, the self-diagnosis is terminated.
EuroPat v2
Der erste Zeitpunkt entspricht beispielsweise einem Startzeitpunkt einer Eigendiagnose der Sonde.
The first point in time corresponds for example to a starting time of a self-diagnosis of the probe.
EuroPat v2
Insbesondere dient das Programm der Eigendiagnose der Sonde.
In particular, the program is used for the self-diagnosis of the probe.
EuroPat v2
Damit kann insbesondere eine Eigendiagnose des Moduls bzw. des Lichtmoduls durchgeführt werden.
In particular, a self-diagnosis of the module or of the light module can thus be performed.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Eigendiagnose der Verbindung durch das Messgerät ermöglicht.
In this way, a self-diagnosis of the connection by the measuring device is enabled.
EuroPat v2
Eine spezielle Bedeutung erhält diese Möglichkeit der Eigendiagnose bei sicherheitskritischen Anwendungen.
This possibility of self-diagnosis is especially significant in safety-critical applications.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere auch in Form einer Eigendiagnose des Serienprodukts erfolgen.
This may also take place in particular in the form of a self-diagnosis of the mass-produced product.
EuroPat v2
Motorsteuerungen mit Eigendiagnose sind heute überwiegend mit programmierbaren Flash-Speichern ausgerüstet.
Today, engine controls having self-diagnostics are predominantly equipped with programmable flash storage devices.
EuroPat v2
In Eigendiagnose werden Fehlercodes generiert und diese abgespeichert.
In self-diagnosis, error codes are generated and stored.
EuroPat v2
Außerdem verkürzt eine Eigendiagnose durch das Feldbussystem mit Klartextanzeige eindeutig Ausfall- und Wartungszeiten.
Moreover, self-diagnosis by the fieldbus system with plaintext display undoubtedly shortens downtimes and maintenance times.
EuroPat v2
Andererseits können optimale Konzentrationsbedingungen für die Eigendiagnose des Partikelsensors erzielt werden.
On the other hand, optimal concentration conditions for the self-diagnosis of the particle sensor can be achieved.
EuroPat v2
Die Rückpolarisierung durch Umpolung und Polarisierung während der Eigendiagnose sollen sich kompensieren.
The return polarization by repoling and the polarization during the self-diagnosis should compensate for one another.
EuroPat v2
Daher hat der Umkehrpuls vorzugsweise die gleiche Dauer wie die Dauer der Eigendiagnose.
The reversal pulse therefore preferably has a duration equal to the duration of the self-diagnosis.
EuroPat v2
Die Zuverlässigkeit der Messungen wird kontinuierlich durch ein System der Eigendiagnose gewährleistet.
The reliability of measurements is constantly guaranteed through a self-diagnosis system.
ParaCrawl v7.1
Über die Smartphone-app können Fahrer die Echtzeit-Positionierung, Geschwindigkeit und Fehler Eigendiagnose lernen.
Via the smart phone app, riders can learn the real-time positioning, speed and fault self-diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion der Eigendiagnose kann ausgedehnt werden bis hin zu Wartungsanfragen und Angaben zur Optimierung.
The self-diagnosis function can be expanded as far as maintenance requests and information for the purpose of optimization.
EuroPat v2
Die Ausbildung der Schnittstelle als genormte Diagnoseschnittstelle ermöglicht eine Eigendiagnose in der bekannten Vorrichtung.
Embodying the interface as a standardized diagnostic interface enables self-diagnosis in the known device.
EuroPat v2
Noch wichtiger ist, gewährleistet die App Schuld Eigendiagnose des Fahrers vor der Reise.
More importantly, the App fault self-diagnosis guarantees rider's safety before travelling.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist es möglich, dass der Sensor 10 eine Eigendiagnose oder dergleichen durchführt.
Likewise, an option is that the sensor 10 performs a self-diagnosis or the like.
EuroPat v2
Über die elektrischen Eigenschaften der Airbag-Versorgungsanbindung gibt es bei ausreichend hoher Steuergeräte-Versorgungsspannung keine sichere Eigendiagnose.
The electrical properties of the airbag supply connection do not facilitate a safe self-diagnosis at a sufficiently high control unit supply voltage.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Betriebselektronik den Betriebszustand nicht erfassen und damit wird eine Eigendiagnose unmöglich.
Furthermore, the operating electronics cannot register the operating state and therewith a self-diagnosis is impossible.
EuroPat v2
Abhängig von dem Vergleich erfolgt dann beispielhaft eine Bewertung im Hinblick auf eine Gültigkeit der Eigendiagnose.
Depending on the comparison, by way of example an assessment is carried out in relation to the validity of the self-diagnosis.
EuroPat v2
Die Funktionssteuergeräte 21 bis 24 verfügen im vorliegenden Fall jedoch über eine modellbasierte Eigendiagnose.
The function control devices 21 to 24 in this case however have model-based self-diagnosis.
EuroPat v2
Falls durch die Eigendiagnose ein Fehler ermittelt wird, wird eine Fehlermeldung in dem Steuergerät abgespeichert.
If a fault is determined by self-diagnosis, a fault message is stored in the control device.
EuroPat v2
Die Steuergeräte beinhaltet in der Regel Mikrokontroller, die über die Funktion einer Eigendiagnose verfügen.
The control devices generally contain microcontrollers, which have a self-diagnostic function.
EuroPat v2