Übersetzung für "Eigenbesitz" in Englisch
Diebstahl
wird
mit
der
Abschaffung
von
privatem
Eigenbesitz
eliminiert
werden.
Theft
will
be
abolished
with
the
elimination
of
privately
owned
property.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
im
Eigenbesitz
befindlichen
Aktien
beläuft
sich
auf
2,04%.
Update
Software
AG
held
2.04%
own
shares
as
of
30
September
2014.
ParaCrawl v7.1
Für
eigene
Aktien
im
Eigenbesitz
der
Georg
Fischer
AG
erfolgt
keine
Ausschüttung.
No
distribution
will
be
made
for
treasury
shares
held
by
Georg
Fischer
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Form
des
öffentlichen
Versorgungsunternehmens
in
Dänemark
wird
"Wohnungsbaugesellschaft
in
Eigenbesitz"
genannt.
A
second
form
of
public
utility
company
in
Denmark
is
called
the
'self
owning
housing
company'.
EUbookshop v2
Jedes
Best
Western
Hotel
befindet
sich
in
Eigenbesitz
und
werden
von
unabhängigen
Anbieter
betrieben.
Each
Best
Western
hotel
is
individually
owned
and
operated
by
independent
owner.
CCAligned v1
Als
Eigenbesitz
haben
wir
3
Kasten-LKW
und
Plane-LKW
mit
einem
Gesamtgewicht
von
3,5
Tonnen.
There
are
3
box
and
tent
trucks
of
3.5t
gross
weight
in
our
possession.
CCAligned v1
Es
bestand
aus
zwei
Burgen
in
Braunschweig
und
Lüneburg
und
den
zugehörigen
Eigenbesitz
der
Welfen.
It
consisted
of
two
castles
in
Brunswick
and
Lüneburg
and
the
associated
property
of
the
Welfs.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
entspricht
3,5%
des
Aktienkapitals
und
umfasst
die
Mehrheit
der
Aktien
im
Eigenbesitz.
The
Placement
represents
3.5%
of
Forbo's
share
capital
and
the
majority
of
the
treasury
shares
held
by
Forbo.
ParaCrawl v7.1
Die
Waberer's
Gruppe
verfügt
über
einen
der
größten
und
modernsten
Fuhrparks
an
Schwerlastwagen
im
Eigenbesitz.
Waberer's
Group
has
one
of
the
largest
own
asset
truck
fleets
and
the
most
modern
one
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Dividendenvorschlag
bezieht
sich
nur
auf
die
dividendenberechtigten
Aktien,
d.h.
ohne
Aktien
im
Eigenbesitz.
The
proposed
dividend
relates
solely
to
dividend-bearing
shares,
i.e.
excluding
treasury
shares.
ParaCrawl v7.1
Jose
war
ein
kleiner
Kaufmann,
hatte
wenig
Eigenbesitz,
aber
war
immer
sehr
großzügig.
Jose,
a
petty
merchant,
was
a
man
with
meager
possessions
but
very
generous.
ParaCrawl v7.1
Machtbasis
der
Billunger
waren
der
Eigenbesitz
der
Familie
sowie
die
gräflichen
Rechte
an
der
Elbe,
um
Lüneburg
und
an
der
Oberweser.
In
the
10th
century,
the
property
of
the
family
was
centered
in
the
Bardengau
around
Lüneburg
and
they
controlled
the
march
named
after
them.
Wikipedia v1.0
Tassilo
verzichtete
auf
seine
sämtlichen
Herrschaftsrechte
sowie
auf
jeden
Eigenbesitz
und
wurde
zurück
in
die
klösterliche
Verbannung
geschickt,
wo
er
im
Jahr
796
verstarb.
Tassilo
renounced
all
right
to
rule
and
all
his
property
and
was
sent
back
to
the
monastery,
where
he
died
in
796.
Wikipedia v1.0
Hauptaktionär
der
BWT
ist
die
WAB-Gruppe,
eine
Holding
von
Andreas
Weißenbacher,
ca.
20
%
der
Aktien
befinden
sich
im
Streubesitz
und
etwa
6
%
im
Eigenbesitz
des
Unternehmens
(Stand
Februar
2014).
The
WAB
Group
is
the
principal
shareholder
of
BWT
AG,
with
around
20%
of
the
shares
owned
by
diverse
shareholders
(and
roughly
6%
owned
by
the
company
(as
at
February
2014).
WikiMatrix v1