Übersetzung für "Eigenbeleg" in Englisch
Ein
Eigenbeleg
muss
folgende
Angaben
enthalten:
A
self-prepared
receipt
must
contain
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
sind
von
der
Steuer
befreit
(z.B.
Arbeitgeberbestätigung
oder
Eigenbeleg
jeweils
nach
amtlichen
Vordruck).
Business
travelers
are
exempted
from
this
tax
and
pay
the
tax
free
rate
when
showing
an
adequate
verification
(e.g.
employer
certificate).
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
sind
von
der
Steuer
befreit
und
zahlen
gegen
geeigneten
Nachweis
(z.B.
Arbeitgeberbestätigung
oder
Eigenbeleg
jeweils
nach
amtlichen
Vordruck)
den
steuerbereinigten
Preis.
Business
travelers
are
exempted
from
this
tax
and
pay
the
tax
free
rate
when
showing
an
adequate
verification
(e.g.
employer
certificate).
ParaCrawl v7.1
Dem
Eigenbeleg
zu
Folge
entstanden
bei
dem
Besuch
Aufwendungen
in
Höhe
von
insgesamt
69,50
EUR
(4
x
12,00
EUR
für
Eintritt
und
21,50
EUR
für
vier
Getränke).
According
to
the
hand-written
receipts,
costs
for
the
visit
amounted
to
69.50
euros
(4
x
12
euros
entry
and
21.50
euros
for
four
drinks).
ParaCrawl v7.1
Nur
kleinere
Beträge
wie
Trinkgelder
und
Beträge,
die
in
Parkuhren
gesteckt
wurde,
können
durch
einen
Eigenbeleg
glaubhaft
geltend
gemacht
werden.
Only
small
sums,
such
as
tips
and
the
money
put
into
parking
timers,
can
be
credibly
claimed
by
self-certification.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
kanadische
Beamte
von
Prince
Rupert
machte
uns
darauf
aufmerksam,
dass
wir
einen
Eigenbeleg
für
die
Einreise
zu
erstellen
hätten,
der
dann
bei
der
Ausreise
abgegeben
werden
müsse.
The
Canadian
officer
in
Prince
Rupert
also
said
that
we
would
have
to
have
a
receipt
for
immigration
to
be
handed
in
when
we
departed.
ParaCrawl v7.1