Übersetzung für "Eierteigwaren" in Englisch

Eine zentrale Bedeutung haben Eierteigwaren in den verschiedensten Variationen, zum Beispiel Spätzle oder Maultaschen.
Of very essential importance are egg noodle products in many variations, e.g. Spätzle or Maultaschen.
WikiMatrix v1
Frische Eierteigwaren in den verschiedensten Variationen werden zu Hauptgerichten verarbeitet oder als Beilage gereicht, fehlen dürfen sie ebenso wenig wie eine Soße, Brühe oder zumindest reichlich Butter dazu.
Fresh noodle products in a wide range of variations are processed to main dishes or served as side dishes and they would be missed as much as a sauce, broth or butter.
WikiMatrix v1
Es ist eine Art gefüllter Eierteigwaren, die aus quadratisch geschnittenem Teig hergestellt und mit Käse (Ricotta, Raviggiolo oder Casatella und Parmesan) gefüllt werden.
It is a pasta cut into squares, filled with cheese (cottage cheese, raviggiolo or casatella, Parmesan), closed in order to obtain a particular hat shape, similar to the tortellini, but larger.
ParaCrawl v7.1
Nur um Ihnen einen Eindruck von unserer Produktionskapazität zu vermitteln, kann ich sagen, dass wir pro Tag 650 Doppelzentner Eierteigwaren herstellen.
Just to give you an idea of our production capacity, I can tell you that we produce 650 quintals of egg pasta per day.
ParaCrawl v7.1
Das Brot, die warmen Focacce (ein Fladenbrot aus Hefeteig - ein Vorfahre der Pizza), die wir zur Wurst reichen, die Eierteigwaren, die Gnocchi und die Nachspeisen werden alle von uns frisch zubereitet und können mittags, abends oder als Jause am Sonntagnachmittag genossen werden.
The bread and hot focaccias that accompany the cold cuts and salami, egg pasta, potato dumplings, sweets…are all dishes prepared by us and served fresh for lunch, dinner or snack on Sunday afternoon…
ParaCrawl v7.1
Die "Spoja lorda ", auch genannt "Sfoia lorda " (gefüllte Teigwaren, "minestra imbottita" oder "mnëstra imbutida") sind quadratische Eierteigwaren, gefüllt mit Ricotta (oder Raveggiolo), Eiern, Parmesan und Salz (Rezept Spoja Lorda).
The Spoja lorda or Sfoia lorda (minestra imbottita or mnëstra imbutida) is a traditional pasta of Romagna, square shaped, whose filling is made of ricotta cheese (or Raveggiolo), eggs, Parmesan cheese and salt (Recipe).
ParaCrawl v7.1
Die Eierteigwaren von Columbro werden in erster Linie mit Eiern von Hühnern aus extensiver Freilandhaltung mit biologischem Futter und Eiern aus Bodenhaltungsbetrieben hergestellt, bei denen Hühner noch ein echtes Hühnerleben führen können.
Columbro egg pasta is exclusively produced using eggs from free-range hens raised on organic feed and eggs from semi-intensive systems in which the hens are free to move around.
ParaCrawl v7.1
So entsteht im Jahr 1972 im Untergeschoss seiner Wohnung das erste Geschäft von Pastificio Columbro, "Iris – Eierteigwaren" .
It was 1972 when the first Pastificio Columbro shop, "Iris – Egg Pasta ", opened under their home.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen Reisen in Europa erkennt man jedoch, dass das europäische Publikum leichtere Eierteigwaren bevorzugt, die weicher und ausgewogener als jene der italienischen Tradition sind.
But after many trips to Europe, they realised that the foreign target preferred a lighter kind of egg pasta, softer and more balanced than the traditional Italian version.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich für den ausländischen Markt konzipiert, wird diese Sorte auch eine weitere qualitativ hochwertige Alternative zur historischen traditionellen Sorte Iris – Eierteigwaren.
Initially conceived for the foreign market, it became another quality alternative to the historic, traditional Iris – Egg pasta.
ParaCrawl v7.1
In weniger als einem Jahrzehnt entsteht durch die herausragende Güte und die Wertschätzung der Produkte Iris – Eierteigwaren und der biologischen Pasta San.Ri eine Mundpropaganda und ein Kundenzustrom, der die Kapazitäten der fleißigen Hände mit „Mattra und Matarell“ in der kleinen Werkstatt von Iris Ghiandoni bei weitem übersteigt.
In less than a decade, the goodness and popularity of Iris products – Egg pasta and San.Ri organic pasta started to create word of mouth and an influx of clients that went far beyond the capacities of busy hands, with rolling pin and board in the small workshop available to Iris Ghiandoni.
ParaCrawl v7.1
In weniger als einem Jahrzehnt entsteht durch die herausragende Güte und die Wertschätzung der Produkte Iris – Eierteigwaren und der biologischen Pasta San.Ri eine Mundpropaganda und ein Kundenzustrom, der die Kapazitäten der fleißigen Hände mit "Mattra und Matarell" in der kleinen Werkstatt von Iris Ghiandoni bei weitem übersteigt.
In less than a decade, the goodness and popularity of Iris products – Egg pasta and San.Ri organic pasta started to create word of mouth and an influx of clients that went far beyond the capacities of busy hands, with rolling pin and board in the small workshop available to Iris Ghiandoni.
ParaCrawl v7.1