Übersetzung für "Eicht" in Englisch
R
eicht
es
Ihnen,
wenn
ich
Ihnen
von
allem
Kopien
schicke?
Is
it
ok
if
I
send
copies
of
everything?
ParaCrawl v7.1
Eicht
man
also
den
Versuchsaufbau
mit
Kulturen
bekannter
Mikroorganismen
mit
bekannten
Individuenkonzentrationen,
so
kann
eine
Probe
unbekannter
Mikroorganismen
unbekannter
Individuenkonzentration
durch
die
Wahl
des
Selektivmediums
auf
die
Art
des
Mikroorganismus
geprüft,
und
durch
die
Detektion
im
Impedanzmeßgerät
anhand
der
vorab
beschriebenen
Meßmethode
auf
seine
Konzentration
analysiert
werden.
Consequently,
if
the
experimental
structure
is
calibrated
with
cultures
of
known
microorganisms
having
known
individual
concentrations,
a
sample
of
unknown
microorganisms
of
unknown
individual
concentration
can
then
be
examined
for
the
nature
of
the
microorganism
by
means
of
the
choice
of
selective
medium,
and
be
analysed
for
its
concentration
by
means
of
detection
in
the
impedance
measurement
instrument
using
the
previously
described
measurement
method.
EuroPat v2
Damit
in
so
einem
Fall
die
Leistung
rückgängig
korrigiert
wird,
eicht
die
alternative
Kalibrierungseinheit
das
Drehzahlsignal
20
neu.
In
such
a
case,
the
alternative
calibration
unit
newly
calibrates
the
speed
signal
20
in
order
to
correct
the
power
output
back.
EuroPat v2
Eicht
man
das
Meßgerät
mit
dem
Leerwert
der
Reaktions
schicht
auf
100%
Remission
und
mit
einer
schwarzen
Folie
auf
4%
Remission,
werden
für
die
entsprechenden
Glucosekonzentrationen
im
Blut
folgende
Remissionen
erhalten:
If
the
measuring
instrument
is
calibrated
with
the
blank
value
of
the
reaction
layer
to
100%
remission
and
with
a
black
film
to
4%
remission,
the
following
remissions
are
obtained
for
the
corresponding
glucose
concentrations
in
the
blood:
EuroPat v2
Ispra
organisiert
internationale
Versuche
zur
Markierung
von
Schadstoffen
und
liefert
Referenzmessungen
und
eicht
Meßgeräte
für
Schwefeldioxid,
Ruß
und
andere
Partikel,
Ozon,
Stickstoffoxide
und
Kohlenwasserstoffe.
Ispra
organises
international
pollution
tracing
exercises,
providing
the
reference
measurements
and
calibrating
instruments
for
measuring
sulphur
dioxide,
soot
and
other
particulates,
ozone,
nitrogen
oxides
and
hydrocarbons.
EUbookshop v2
Die
Genauigkeit
der
mit
dem
Barometer
gemessenen
Höhe
lässt
sich
verbessern,
indem
man
den
Barometer
periodisch
eicht.
You
can
increase
the
accuracy
of
the
barometrical
altimeter
by
calibrating
it
periodically.
ParaCrawl v7.1
Auch
Initiativen,
die
mit
preiswerten
Kleinsensoren
eine
flächendeckende
Überwachung
der
Luftqualität
zumindest
in
Städten
anstreben,
könnten
von
dem
Vorhaben
profitieren:
indem
man
solche
Messdaten
später
quasi
eicht
und
dadurch
nutzbar
macht.
Initiatives
that
aim
at
using
inexpensive
small
sensors
to
monitor
air
quality
nationwide,
at
least
in
cities,
could
also
benefit
from
the
project:
by
virtually
calibrating
such
measurement
data
later
and,
thus,
rendering
it
usable.
ParaCrawl v7.1
Das
METAS
eicht
Messgeräte
für
die
Strahlentherapie
und
die
Nuklearmedizin
und
trägt
so
zur
Sicherheit
der
Patientinnen
und
Patienten
und
des
Spitalpersonals
bei.
METAS
calibrates
measurement
instruments
for
radiotherapy
and
nuclear
medicine,
thereby
contributing
to
the
safety
of
patients
and
hospital
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
stammesgeschichtliche
Erbe
eicht
uns
darauf,
dem
Anderen
und
mehr
noch
dem
Fremden
mit
Misstrauen
oder
gar
mit
Feindseligkeit
zu
begegnen.
By
our
phylogenetic
heritage
we
are
adjusted
to
meet
other
people
and
above
all
strangers
with
mistrust
or
even
with
hostility.
ParaCrawl v7.1