Übersetzung für "Eichbehörde" in Englisch

Die rheinland-pfälzische Eichbehörde unterhielt früher eine Dienststelle in Kusel, die jedoch weggefallen ist.
The Rhineland-Palatinate weights and measures authority (Eichbehörde) once kept an office in Kusel, but this has disappeared.
WikiMatrix v1
Ein Abfüllbetrieb, der das EWG-Zeichen „e" pluimvee-Export e.V./Rewe-Zentral-Aktiengesellschaft im Sinne der Richtlinie 76/271 des Rates benutzen will und der die in jeder Fertigpackung enthaltene Menge lediglich kontrolliert, darf das EWG-Zeichen „e" nur dann benutzen, wenn er ein Kontrollverfahren anwendet, das von der zu ständigen nationalen Eichbehörde zuvor entweder im Wege allgemeiner Bestimmungen oder durch Einzelfallentscheidungen anerkannt worden ist.
A packer who wishes to affix the Com­ eV ? Rewe­Zentral­Aktiengesellschafr munity 'e' sign within the meaning of Council Directive 76/211/EEC and who merely checks the quantity of the product contained in each prepackage must, in order to be able to use the sign, apply the inspection procedures recognized by the national authority responsible for weights and measures either on the basis of general pro­visions or on the basis of individual decisions
EUbookshop v2
Im Geschäftsbereich des Ministeriums für Handel und Industrie fungiert das National Physical Laboratory (NPL) als nationale Eichbehörde mit der Hauptaufgabe, eine metrologische Infrastruktur für die Industrie bereitzustellen und ein kohärentes nationales Masseinheitensystem zu bewahren.
Within the Department of Trade and Industry, the National Physical Laboratory (NPL) is the UK's national standards laboratory and as such its main function is to provide the metrological infrastructure for industry and to maintain a consistent national measurements system.
EUbookshop v2
Zum Verkauf zugelassen bzw. eichtechnisch zulassungsfähig bedeutet, dass die Wägevorrichtung gemäß den Vorschriften oder den Eichgesetzen eines entsprechenden Landes aufgebaut ist, und somit durch eine Eichbehörde geeicht und zugelassen werden kann.
Approved for sale or capable of being approved from a calibration viewpoint means that the weighing device is configured to comply with the regulations or calibration laws of a respective country and can therefore be calibrated and approved by a calibration authority.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn auch einer Kontrollbehörde, beispielsweise dem Zoll, dem Finanzamt, einer Eichbehörde oder einer Umweltbehörde der Zugriff auf das Feldgerät bzw. den Feldbus - Adapter ermöglicht wird.
It is, however, especially advantageous, when access to the field device, or the field bus adapter, is enabled for a control authority, for example customs, the tax office, a standards organization or an environmental authority.
EuroPat v2
Da das Unternehmen von der Eichbehörde Stuttgart als offizielle Eichamtsnebenstelle zugelassen ist, können die Geräte auch im Haus geeicht werden.
The devices can also be calibrated in-house as the company is approved as an official calibration substation by the Stuttgart calibration authority.
ParaCrawl v7.1
Unsere staatlich anerkannte Prüfstelle für Messgeräte für Wärme ist von der zuständigen Eichbehörde nach dem Mess- und Eichgesetz (MessEG) anerkannt und wird regelmäßig überwacht.
Our officially recognized test facility for heat measuring devices is recognized by the responsible calibration authority according to the German Weights and Measures Act (MessEG) and is subject to regular monitoring.
ParaCrawl v7.1
Unsere staatlich anerkannte Prüfstelle für Messgeräte für Wärme ist von der zuständigen Eichbehörde nach dem Mess- und Eichgesetz (MessEG) anerkannt und wird regelmäßig überwacht.Der Träger der Prüfstelle hat die Prüfstelle als organisatorisch selbständige Einheit so einzurichten und zu unterhalten.
Our officially recognized test facility for heat measuring devices is recognized by the responsible calibration authority according to the German Weights and Measures Act (MessEG) and is subject to regular monitoring.The holder of the test facility must establish and maintain the test facility as an organizationally independent unit.
ParaCrawl v7.1