Übersetzung für "Eheversprechen" in Englisch
Der
nächste
Teil
der
Trauung
hat
besondere
Bedeutung...
das
Eheversprechen.
And
now
we
come
to
the
portion
of
the
ceremony
that
holds
great
significance...
the
vows.
OpenSubtitles v2018
Der
nächste
Teil
der
Trauung
hat
besondere
Bedeutung:
das
Eheversprechen.
And
now
we
come
to
the
portion
of
the
ceremony
that
holds
great
significance,
the
vows.
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
hätte
da
gerade
jemand
sein
Eheversprechen
geschrieben.
Sounds
like
somebody
just
wrote
her
vows.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
unser
Eheversprechen
vor
dem
heiligen
Septon.
We
say
our
vows
in
front
of
the
high
septon.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
ein
Eheversprechen
gegeben.
And
I
committed
to
a
marriage.
OpenSubtitles v2018
Sie
erneuern
ihr
Eheversprechen,
wir
planen
ihre
Hochzeit.
They're
renewing
their
vows.
We're
planning
their
wedding.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommen
wir
nicht
zu
den
Eheversprechen,
die
ihr
geschrieben
habt?
Um,
wh-why
don't
we,
uh,
skip
to
the
vows
that
you
guys
wrote?
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dir
bei
deinem
Eheversprechen
helfen?
Did
you
come
all
the
way
in
here
for
me
to
work
on
your
vows?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
vor
einem
Jahr
per
Internet
das
Eheversprechen
gegeben.
They
exchanged
vows
on
the
Internet
a
year
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
über
mein
Eheversprechen
nach
und
unsere
gemeinsame
Existenz!
I
think
about
my
marriage
vows
and
the
life
we
built
together.
OpenSubtitles v2018
Da
hat
wohl
jemand
seine
Eheversprechen
fertig
geschrieben.
Sounds
like
someone
just
finished
their
vows.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß,
dass
ich
kein
Eheversprechen
geschrieben
habe.
Everyone
knows
I
didn't
write
my
vows.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Eheversprechen
ist
ein
denkbar
einfaches
Konzept.
Yes,
the
vow
is
simple.
OpenSubtitles v2018
Ihr
respektiert
weder
Eheversprechen
noch
Handelsembargos!
You
guys
don't
respect
marriage
or
trade
embargoes.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
ein
neues
Eheversprechen
schreiben.
Now
she
wants
us
to
renew
our
vows.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
kein
Eheversprechen
geben.
I
don't
want
to
say
my
vows
with
you.
It
would
be
a
lie
before
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
uns
morgen
dieses
blöde
Eheversprechen.
Marilyn,
we're
saying
some
goddamn
vows
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
ist
das
auch
im
Eheversprechen.
That's
why
it's
in
the
vows.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dir
mit
dem
Eheversprechen
helfen.
Yeah,
you
asked
me
to
help
you
with
your
vows,
OpenSubtitles v2018
Sie
hörte
sich
nur
mein
Eheversprechen
an.
I
just
brought
her
back,
and
she
listened
to
my
vows.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nicht
schlafen
und
hab
an
meinem
Eheversprechen
geschrieben.
Oh,
I
couldn't
sleep.
I
worked
on
my
vows.
Come
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
derjenige,
der
sein
Eheversprechen
zum
Fenster
rausgeworfen
hat.
He's
the
one
who
threw
his
marriage
vows
out
the
window.
OpenSubtitles v2018
Unser
Eheversprechen
ist
alt,
damals
waren
wir
arm
und
zufrieden
damit.
Our
contract
is
an
old
one.
It
was
made
when
we
were
both
poor
and
content
to
be
so.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
ohne
dieses
Eheversprechen,
würdest
du
heute
um
mich
werben?
Tell
me,
Ebenezer,
if
this
contract
had
never
been
between
us,
would
you
seek
me
out
now?
OpenSubtitles v2018