Übersetzung für "Eher zu" in Englisch

Nach der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages ist eher das Gegenteil zu erwarten.
Following the ratification of the Amsterdam Treaty, in fact, the opposite is to be expected.
Europarl v8
Ich stimme eher Herrn Pronk zu als der Kommission.
I tend to agree more with Mr Pronk than with the Commission.
Europarl v8
Statt zu Sanktionen rate ich der Europäischen Union eher zu diesem Vorgehen.
This is what the European Union should be doing, rather than imposing sanctions.
Europarl v8
Und daher wird der Verbraucher eher durch ein zu schweres Portemonnaie belastet.
And the consumer will more quickly get tired of having a purse that is too heavy.
Europarl v8
Ich möchte eher zu dem allgemeinen Haushalt als zum Haushalt des Parlaments reden.
I want to talk to the general budget rather than Parliament's budget.
Europarl v8
Es könnte eher zu einer falschen Selbsteinschätzung kommen.
On the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.
Europarl v8
Bisher gab es manchmal eher zu viele Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen.
We have sometimes had rather too many pilot projects and preparatory actions, for example.
Europarl v8
Zu einer ganzen Reihe von Themen gibt es wohl eher Rückschritte zu beklagen.
There is a whole range of dossiers on which we have even regressed somewhat.
Europarl v8
Das gibt doch eher Anlass zu Hoffnung.
So it all looks rather encouraging.
Europarl v8
Die Behörden selbst scheinen eher in Passivität zu verharren.
The authorities themselves seem to be remaining rather passive.
Europarl v8
Aber sie kehren viel eher zu ihrer Grundlinie zurück.
However, they return to baseline a lot sooner.
TED2013 v1.1
Es geht eher darum, zu sagen, dass mentales Training wichtig ist.
It's more to say that mind training matters.
TED2020 v1
Die Leute sagten eher Ja zu mir.
People were more likely to say yes to me.
TED2020 v1
Sie ist eher bereit zu sterben, als Elizabeth zu verraten.
Anne refuses, saying that she would rather die than betray their daughter.
Wikipedia v1.0
Jungen im Jugendalter neigen eher als Mädchen zu Niedrigleistungen.
Teenage boys are more likely than girls to be low achievers.
Tatoeba v2021-03-10
Einige Menschen neigen eher zu Symptomen eines erniedrigten Blutzuckers als andere.
Some people are more likely to get symptoms of low blood sugar than others.
ELRC_2682 v1
Jungen kommen eher als Mädchen zu spät zum Unterricht.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Jungen kommen eher zu spät zum Unterricht als Mädchen.
Boys are more likely than girls to arrive late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Die Projektionen des Programms für die HVPI-Inflation scheinen jedoch eher niedrig zu liegen.
The programme's projections for HICP inflation nevertheless seem on the low side.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

zu abend zu essen zu sagen zu zu nichts zu gebrauchen stimme eher zu
stimme eher nicht zu trifft eher zu ich stimme eher zu zu hause zu sein
eher zu zu bett zu gehen