Übersetzung für "Ehegattennachzug" in Englisch

Spousal reunification is one of the most common reasons for entry among third-country nationals.

Spousal reunification has been a major path for migration to Germany for third-country nationals for many years.

The spouse is not required to have proof of German language knowledge.

The request for the reunification of spouses is suspended until this authority makes its decision.

The Federal Office for Migration and Refugees informed on his website about the language certificate for spouse immigration.

With certain humanitarian residence permits, subsequent immigration of a married partner is excluded or only possible in rare cases.

Would the President-in-Office be prepared at least to convey to his Home Office colleagues my request that an amnesty be granted to such couples, at least where it is recognised that there is a genuine and subsisting relationship, and that the requirement to travel to the country of origin in order to apply for spousal residence be waived?

In January 2012, the German embassy in Ankara again rejected Mrs Dogan’s application for a visa for the purposes of family reunification, on the ground that she was illiterate and that she did not therefore have the necessary knowledge of the German language.

In January 2012, the German embassy in Ankara refused again to grant Mrs Dogan a visa for the purpose of family reunification, on the ground that she does not possess the necessary linguistic knowledge.

As regards the family reunification of spouses who are third-country nationals, it has been the rule in Germany since 2007 that the grant of a visa is to be conditional on the spouse who seeks a visa for the purposes of family reunification being able to demonstrate the ability to communicate orally and in writing, in a basic way, in the German language.

In the context of the family reunification of spouses who are nationals of third countries, Germany in principle, since 2007, has made the issue of a visa subject to the ability, for the spouse wishing to join the sponsor, to communicate in the German language at least at a basic level.

For people who want to follow their partner to another country, this option of "following a spouse" is often the only way to make authorities to fulfill their wish.

First of all you have to apply for a visa for family reunification (subsequent immigration of spouses) from the competent German mission abroad.

Persons desiring a visa for family reunion or marriage have to submit proof of the acquisition of German language skills at level A1 (basic knowledge).

As regards the subsequent immigration of spouses, the amended Immigration Act introduced the rule that both spouses must be 18 years or older and that the person arriving in Germany to join their spouse must in principle have at least a basic knowledge of German.

Spouses: If your spouse wishes to travel to Germany with you, he/she will usually be granted the same rights of residence as you have.

The reasons for the growing overall number of German learners are increased demand for German courses for nurses interested in seeking employment in Germany, as well as spousal immigration and, to a lesser extent, the popularity of German higher education.

If the applicant holds a national visa and has prospects of receiving an EU Blue Card in Germany, the "subsequently immigrating" spouse can also obtain a visa at the same time for joint entry to Germany.

This group is highly important in terms of social policy since one may presume that the majority will remain in Germany permanently and that spousal reunification will remain a major form of immigration.

You can access more information on the right-hand side by clicking on Download in the call for papers on "Spousal reunification", as well as in the project description at Links.

This applies, for example, to the easier subsequent immigration to this country of spouses or the inclusion of spouses in health insurance schemes.

During a course of study, a residency permit can generally only be issued for a different purpose if a legal claim to this exists (for example entry of family members).