Übersetzung für "Effizienzvorteile" in Englisch

Für den Nachweis derartiger Effizienzvorteile sollten allerdings keine zu hohen Anforderungen gestellt werden.
However, the requirements applicable to evidence of the existence of efficiencies must not become excessive.
Europarl v8
Es gilt allgemein als unwahrscheinlich, dass ein Kampfpreisverhalten Effizienzvorteile bringt.
In general it is considered unlikely that predation will create efficiencies.
TildeMODEL v2018
Die Arbeiten in der Untergruppe „Effizienzvorteile“ dauern noch an.
Work in the subgroup dealing with efficiencies in merger control is still in progress.
EUbookshop v2
Hier haben private Statistik-Agenturen wie das IFO Institut in München Effizienzvorteile.
Private statistical agencies such as the IFO Institute in Munich had advantages here in terms of efficiency.
EUbookshop v2
Sie sollen möglichst leicht und trotzdem stabil sein, um Effizienzvorteile zu realisieren.
To realize efficiency advantages, they ought to be as light as possible and yet be stable.
ParaCrawl v7.1
Zudem ergeben sich Effizienzvorteile bei der Montage.
Moreover, there are efficiency benefits during assembly.
EuroPat v2
Hieraus ergeben sich deutliche Effizienzvorteile und eine optimale Usability.
This provides clear efficiency benefits and best-possible usability.
ParaCrawl v7.1
Das bringt echte Effizienzvorteile bei der Produktion, Lagerung und Konfektionierung der Displays.
This yields real efficiency benefits in the production, storage and assembly of the displays.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im Zusammenspiel zwischen Kamera und Berichtssoftware bietet dieses System unvergleichbare Effizienzvorteile.
Not only the interaction between the camera and the report software offers incomparable advantages.
ParaCrawl v7.1
Durch die Umstrukturierung erzielt die KION Group weitere Effizienzvorteile im europäischen Produktionsnetz.
The restructuring is enabling the KION Group to make further efficiency gains in the European production network.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Lizenzvereinbarungen schränken den Wettbewerb nicht ein und bringen wettbewerbsfördernde Effizienzvorteile mit sich.
Most licence agreements do not restrict competition and create pro-competitive efficiencies.
DGT v2019
Die erste Voraussetzung des Artikels 53 Absatz 3 erfordert eine Prüfung der objektiven Effizienzvorteile der Vereinbarung.
The first condition of Article 53(3) requires an assessment of what are the objective benefits in terms of efficiencies produced by the agreement.
DGT v2019
Er bietet Größen- und Effizienzvorteile und die Chance, die Stärken der EU auszuschöpfen.
It offers economies of scale, efficiency gains, and the chance to harness the EU's strengths.
TildeMODEL v2018
Ein deutlich wahrnehmbarer, wichtiger Unterschied ist in Bezug auf die fusionsspe­zifischen Effizienzvorteile festzustellen.
Where there seems to be a discernible and important difference is in the area of merger-specific efficiencies.
TildeMODEL v2018
So können Effizienzvorteile von Pools sich beispielsweise aus einer besseren Auslastung und Größenvorteilen ergeben.
Efficiency gains of pools may for instance result from obtaining better utilisation rates and economies of scale.
TildeMODEL v2018
Wie kann ein Gleichge­wicht zwischen den positiven und den negativen Folgen der Effizienzvorteile hergestellt werden?
How could a balance be struck between the positive and negative effects of efficiencies?
TildeMODEL v2018
In dieser Untergruppe wirddiskutiert, auf welche Weise Effizienzvorteile bei der Würdigung von Zusammenschlussvorhabenberücksichtigt werden sollen.
The objective of thesubgroup on efficiencies is to discuss the consideration to be given to efficiencies in merger controlanalysis.
EUbookshop v2
Als gemeinsame Plattform und internationales Netzwerk bietet TfS allen Beteiligten erhebliche Effizienzvorteile und Austauschmöglichkeiten.
As a common platform and international network, TfS provides all the parties involved with significant efficiency advantages and opportunities to interact.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert nicht nur enorme Effizienzvorteile, sondern begünstigt auch sicherere Arbeitsabläufe sowie die Betriebssicherheit insgesamt.
This not only ensures vast efficiency gains but also promotes safe working practices and overall site safety.
ParaCrawl v7.1
Wie bedeutsam vermeintlich kleinste Effizienzvorteile sind, ergibt sich schnell aus der folgenden Rechnung:
The importance of supposedly smallest efficiency advantages is demonstrated by the following calculation:
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich auch, ob wir uns neben dem Güter- und Straßenverkehrssektor nicht den Luftverkehrssektor noch einmal anschauen sollten, um zu prüfen, ob wir uns auf internationaler Ebene über Effizienzvorteile und Kraftstoffeinsparungen in diesem Sektor einigen können.
Finally, I wonder whether in addition to looking at the transport sector and roads, we should be thinking again about the aviation sector, to see whether we could find international agreement on achieving efficiencies and conservation of fuel in that sector.
Europarl v8
Die Kommission sollte Leitlinien veröffentlichen, in denen sie die Bedingungen darlegt, unter denen sie Effizienzvorteile bei der Prüfung eines Zusammenschlusses berücksichtigen kann.
The Commission should publish guidance on the conditions under which it may take efficiencies into account in the assessment of a concentration.
JRC-Acquis v3.0
Es ist möglich, dass die durch einen Zusammenschluss bewirkten Effizienzvorteile die Auswirkungen des Zusammenschlusses auf den Wettbewerb, insbesondere den möglichen Schaden für die Verbraucher, ausgleichen, so dass durch den Zusammenschluss wirksamer Wettbewerb im Gemeinsamen Markt oder in einem wesentlichen Teil desselben, insbesondere durch Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung, nicht erheblich behindert würde.
It is possible that the efficiencies brought about by the concentration counteract the effects on competition, and in particular the potential harm to consumers, that it might otherwise have and that, as a consequence, the concentration would not significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Preisvorteil ist häufig durch Wechselkurse in Ländern wie China und Japan bedingt, deren Währungen um 25 % bis 40 % unterbewertet sind, was die Effizienzvorteile in der US-Produktion ausgleicht.
This price advantage is often due to exchange rates in places like China and Japan, whose currencies are undervalued by between 25% and 40%, which often offsets US efficiency advantages.
News-Commentary v14