Übersetzung für "Effektivzins" in Englisch
Wie
gegen
andere
Einkünfte
werden
in
Frankreich
besteuert
nach
dem
System
der
Effektivzins.
As
against
other
income
will
be
taxable
in
France
according
to
the
system's
effective
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Kreditlaufzeit
beträgt
11
Monate
und
der
Effektivzins
beträgt
70%.
The
average
maturity
of
loans
is
11
months,
and
the
annual
percentage
rate
(APR)
is
70%.
ParaCrawl v7.1
Der
Effektivzins
beläuft
sich
also
auf
rund
15
Prozent.
The
actual
interest
amounts
to
about
15%.
ParaCrawl v7.1
Der
Tilgungsplan
und
der
Effektivzins
wird
nach
jeder
Eingabe
sofort
errechnet.
The
repayment
plan
and
the
effective
interest
are
calculated
immediately
after
each
input.
ParaCrawl v7.1
Der
einheitliche
Effektivzins
ist
sicherlich
uneingeschränkt
ein
Fortschritt,
ebenso
das
gemeinsame
einheitliche
Widerrufsrecht.
The
uniform
annual
percentage
rate
of
charges
certainly
represents
unmitigated
progress,
as
does
the
common
uniform
right
of
withdrawal.
Europarl v8
Der
Effektivzins
auf
kurzfristige
Bankeinlagen
lag
2007
bei
4,05%
(2006:
2,89%).
The
effective
interest
rate
on
short-term
bank
deposits
is
4.05%
(2006:
2.89%).
EUbookshop v2
Der
Effektivzins
auf
kurzfristige
Bankeinlagen
lag
2009
bei
0,49%
(2008:
4,49%).
The
effective
interest
rate
on
short-term
bank
deposits
is
0.49
%
(2008:
4.49
%).
EUbookshop v2
Das
würde
bedeuten,
daß
sich
der
Effektivzins
bei
Monaten
mit
unterschliedlicher
Länge
trotz
des
nominal
gleichen
Zinssatzes
ändern
würde.
That
would
mean
that
the
actual
interest
would
change
in
months
of
different
lengths,
despite
the
nominally
uniform
rate
of
charge.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
mit
diesem
Symbol
deutlich
machen,
daß
der
angegebene
Effektivzins
auf
der
Grundlage
der
Verbraucherkreditrichtlinie
berechnet
wurde
und
mit
dem
jeweiligen
Zins
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
vergleichbar
ist.
The
Commission
would
like
to
make
it
clear,
by
means
of
this
symbol,
that
the
actual
rate
of
interest
quoted
has
been
calculated
on
the
basis
of
the
consumer
credit
directive
and
is
comparable
with
the
equivalent
rate
of
interest
in
the
other
Member
States.
Europarl v8
Sie
vergibt
Kredite
im
Umfang
von
2
500
Euro
oder
von
3
500
Euro
zu
einem
Effektivzins
von
13,94
%
p.
a.
an
im
Ausland
ansässige
Kunden.
It
grants
credit
of
EUR
2
500
or
EUR
3
500,
at
an
actual
rate
of
annual
interest
of
13.94
%,
to
clients
established
abroad.
TildeMODEL v2018
Der
durchschnittliche
Effektivzins
auf
Termineinlagen
in
Euro
lag
2006
bei
2,89%
(2005:
2,11%).
Cash
&
cash
equivalents
AFS
–
Debt
securities
and
other
fixed
income
securities
Total
Percentage
The
average
effective
interest
rate
on
term
deposit
in
EUR
is
2.89%
for
the
year
2006
(2005:
2.11%).
EUbookshop v2
Der
durchschnittliche
Effektivzins
auf
das
auf
Euro
lautende
Portfolio
der
zur
Veräußerung
verfügbaren
Wertpapiere
lag
2009
bei
3,12%
(2008:
4,35%).
The
average
effective
interest
rate
on
the
AFS
securities
portfolio
in
EUR
is
3.12
%
for
2009
(2008:
4.35
%).
EUbookshop v2
Der
Betrag
des
Verlusts
ist
durch
die
Differenz
zwischen
dem
Buchwert
des
Aktivpostens
und
dem
Barwert
der
erwarteten
künftigen
Zahlungsströme,
die
zum
ursprünglichen
Effektivzins
des
Finanzinstruments
abgezinst
wurden,
gegeben.
The
amount
of
the
loss
is
the
difference
between
the
asset’s
carrying
amount
and
the
present
value
of
expected
future
cash
flows
discounted
at
the
financial
instrument’s
original
effective
interest
rate.
EUbookshop v2
Der
durchschnittliche
Effektivzins
auf
Termineinlagen
in
Euro
lag
2007
bei
4,05%
(2006:
2,89%).
The
average
effective
interest
rate
on
term
deposit
in
EUR
is
4.05%
for
the
year
2007
(2006:
2.89%).
EUbookshop v2
Der
durchschnittliche
Effektivzins
auf
das
auf
Euro
lautende
Portfolio
der
zurVeräußerung
verfügbarenWertpapiere
lag
2007
bei
4,54%
(2006:
4,55%).
The
average
effective
interest
rate
on
the
AFS
securities
portfolio
in
EUR
is
4.54%
for
2007
(2006:
4.55%).
EUbookshop v2
Der
durchschnittliche
Effektivzins
auf
Termineinlagen
in
Euro
lag
2009
bei
0,5%
(2008:
4,49%).
The
average
effective
interest
rate
on
term
deposits
in
EUR
is
0.5
%
for
2009
(2008:
4.49
%).
EUbookshop v2
Die
verlässliche
Accounting
Engine
der
ALFA-Lösung
bietet
nun
eine
bessere
Unterstützung
von
einfacher
Verzinsung,
wöchentlichen
Mieten,
Effektivzins
und
anlagenbasierter
Abschreibung.
The
bulletproof
accounting
engine
that
underpins
ALFA
now
has
improved
support
for
simple
interest,
weekly
rentals,
actual/actual
interest
and
asset-based
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Tranche
über
CHF
125
Mio.
hat
eine
Laufzeit
von
zehn
Jahren
und
trägt
einen
Coupon
von
0.875%
und
der
Effektivzins
beträgt
0.88%.
The
second
tranche
of
CHFâ€
?125â€
?million
has
a
term
of
ten
years
and
carries
a
coupon
of
0.875%
and
has
an
effective
interest
rate
of
0.88%.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Tranche
von
CHF
325
Mio.
hat
eine
Laufzeit
von
sechs
Jahren,
trägt
einen
Coupon
von
0.375%
und
der
Effektivzins
beläuft
sich
auf
0.77%.
The
first
tranche
of
CHF
325
million
has
a
term
of
six
years
and
carries
a
coupon
of
0.375%
and
has
an
effective
interest
rate
of
0.77%.
ParaCrawl v7.1