Übersetzung für "Effektivspannung" in Englisch

Als Spannungsquelle dient üblicherweise eine Wechselspannungsquelle mit 24V Effektivspannung.
An alternating voltage source of 24V effective voltage usually serves as voltage source.
EuroPat v2
Durch diesen Wert wird die Effektivspannung U netz eff des Wechselspannungs-Energieversorgungsnetzes dividiert.
The effective voltage U netz eff of the AC-voltage power supply network is divided by this value.
EuroPat v2
Der Elektromotor 7 wird nun mit der vorgegebenen Effektivspannung U eff soll angetrieben.
The electric motor 7 is now driven at the predefined effective voltage U eff soll .
EuroPat v2
Gemäß dem Resultat dieses Vergleichs wird die Effektivspannung U eff geändert.
The effective voltage U eff is changed according to the result of this comparison.
EuroPat v2
Die erzielte Erhöhung der Effektivspannung eröffnet eine Reihe von neuen Anwendungsmöglichkeiten.
The increase obtained in the effective voltage opens up a range of new application possibilities.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Effektivspannung kann individuell für die einzelnen Glühkerzen der Zylinder festgelegt werden.
The value of the effective voltage can be defined separately for each individual glow plug of the cylinders.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Effektivspannung auf einen zum Erreichen des Sollwerts erforderlichen Mindestwert eingestellt werden.
In this manner, the effective voltage can be set to a minimum value required for reaching the setpoint value.
EuroPat v2
Wenn der ermittelte Wert der Kenngröße dem vorgegebenen Sollwert entspricht, wird die Effektivspannung abgesenkt.
If the determined characteristic value corresponds to the defined setpoint value, the effective voltage is lowered.
EuroPat v2
Im Allgemeinen weist die Amplitude der Effektivspannung für alle Phasen des Netzes den gleichen Betrag auf.
In general, the amplitude of the effective voltage for all the phases of the grid has the same value.
EuroPat v2
Zunächst wird die Effektivspannung zum Betrieb des Elektromotors vorgegeben, wodurch eine Motorkennlinie ausgewählt wird.
First, the effective voltage for operating the electric motor is predefined, whereby a motor characteristic is selected.
EuroPat v2
Die Steuerungseinrichtung 11 weist eine Phasenanschnittsteuerung 15 zur Einstellung der Effektivspannung U eff auf.
The control means 11 includes a phase angle control 15 for adjusting the effective voltage U eff .
EuroPat v2
Über die Phasenanschnittsteuerung 15 kann die Effektivspannung U eff in vorteilhafter Weise eingestellt werden.
The effective voltage U eff can be adjusted in an advantageous manner by means of the phase angle control 15 .
EuroPat v2
Eine derartige Steuerung hat sich als besonders effektiv für die Einstellung der Effektivspannung herausgestellt.
Such a control has been found to be particularly effective in adjusting the effective voltage.
EuroPat v2
Die linke Hälfte von Figur 3 zeigt den auch in Figur 1 gezeigten Verlauf der Effektivspannung.
The left half of FIG. 3 shows the course of the effective voltage as shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Durch Vorgabe des Sollwertes Ib * für das langfristige Mittel dieses Stromes wird also erreicht, daß der Sollwert für den Halbschwingungsmittelwert, z.B. die Effektivspannung, längerfristigen Schwankungen in der Amplitude der Netzspannung folgt.
The reference value of the half-wave mean (i.e., the RMS voltage) can be made responsive to long term variations in the amplitude of the line voltage by advantageously presetting the reference value Ib*.
EuroPat v2
Ein Kennzeichen der verwendeten Adressierungstechnik ist, daß die angewählten Bildpunkte ohne Spannung bleiben und an allen Hintergrundpunkten dieselbe Effektivspannung unabhängig von der Anzahl der Zeilen und Spalten liegt.
It is a feature of the addressing technique being used that the selected picture elements remain without voltage and that the same r m s voltage is present at all background elements, independently of the number of lines and columns.
EuroPat v2
Durch Vorgabe des Sollwertes lb * für das langfristige Mittel dieses Stromes wird also erreicht, dass der Sollwert für den Halbschwingungsmittelwert, z.B. die Effektivspannung, längerfristigen Schwankungen in der Amplitude der Netzspannung forlgt.
The reference value of the half-wave mean (i.e., the RMS voltage) can be made responsive to long term variations in the amplitude of the line voltage by advantageously presetting the reference value Ib*.
EuroPat v2
Um eine tiefe Koagulation zu erreichen, wird durch die Modulation das Verhältnis der Spitzenspannung zur Effektivspannung vergrößert, wobei jedoch die effektive Ausgangsleistung weitgehend konstant bleiben muß.
In order to achieve a deep coagulation, the ratio of the peak voltage to the effective voltage is increased by the modulation, but the effective output power must remain substantially constant.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine verhältnismäßig geringe Differenz zwischen der Spitzenspannung U s und der Effektivspannung U eff des Hüllkurvensignals.
A relatively slight difference between the peak voltage US and the effective voltage Ueff of the envelope signal thereby results.
EuroPat v2
Es ist deutlich dargestellt, daß bei gleicher Effektivspannung U eff in den Figuren 3 und 2 das Verhältnis zur jeweiligen Spitzenspannung U s verschieden und in der Figur 3 erheblich größer ist.
It is clear that, given the same effective voltage Ueff, the ratio of the respective peak voltages US in FIGS. 3 and 2 is different, and is considerably larger in FIG. 3.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wird nur eine Halbwelle der Wechselspannung für den Transformator genutzt, der Transformator also nur mit der halben Effektivspannung im Sekundärkreis betrieben wird, wodurch im Vergleich zur Verwendung eines Widerstandes im Sekundärkreis die Verlustleistung herabgesetzt wird.
This feature has the result that only one half-wave of the a.c. voltage is used for the transformer, i.e. that the transformer is operated with only half the effective voltage in the secondary circuit, which leads to a reduction of the power loss, compared with the use of a resistor in the secondary circuit.
EuroPat v2
Wird dann die Zwischenkreisgleichspannung U ZK, ist auf einen höheren als den maximal zulässigen gleichgerichteten Spitzenwert U N der Versorgungsspannung von 622V (622V = 400V * 1,1 *?2) dieser Effektivspannung durch die Transistoren 3.1 bis 3.6 eingestellt, treten keine Probleme auf, solange der Effektivwert von 440V nicht überschritten wird.
If intermediate circuit DC voltage U ZK,ist is then set at a higher peak value than the maximum allowable rectified voltage UN of the 622 V supply voltage (622 V=400 V*1.1*2) of this effective voltage by transistors 3 . 1 through 3 . 6, no problems occur as long as the effective value of 440 V is not exceeded.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung wird die Änderungsgeschwindigkeit der Effektivspannung U netz eff des Wechselspannungs-Energieversorgungsnetzes jedoch zunächst durch einen Änderungsbegrenzer 10 begrenzt.
In an advantageous embodiment, the rate of change of effective voltage U netz eff of the AC-voltage power supply network is, however, initially limited by a change limiter 10 .
EuroPat v2
Vom Motorsteuergerät 30 wird anhand der dort enthaltenen Kennfelder und der gewünschten Temperatur des Glühstiftes eine Effektivspannung vorgegeben, die vom Steuergerät 32 geregelt wird.
Using the characteristic maps contained in it and the desired temperature of the heating element, engine control unit 30 selects an effective voltage which is controlled by control unit 32 .
EuroPat v2
Diese Temperatur wird an das Motorsteuergerät 30 zurückgegeben, wobei aufgrund der ermittelten Temperatur die Effektivspannung für die Glühstiftkerze neu vorgegeben wird.
This temperature is transmitted back to engine control unit 30, the effective voltage for the sheathed-type glow plug being selected anew, based on the ascertained temperature.
EuroPat v2