Übersetzung für "Edelstahltank" in Englisch

Der Ausbau für diese Cuvée findet nach einer kurzen Standzeit im Edelstahltank statt.
The aging for this cuvée takes place after a short time in the stainless steel tank.
ParaCrawl v7.1
Die alkoholische Gärung findet bei kontrollierter Temperatur im Edelstahltank statt.
Alcoholic fermentation takes place at controlled temperature in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden sanft gepresst und bei niedrigen Temperaturen im Edelstahltank vergoren.
The grapes are gently pressed and fermented at low temperatures in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Nach der Lese werden die Trauben im Weinkeller entrappt und im Edelstahltank vergoren.
After harvesting, the grapes are destemmed in the wine cellar and fermented in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Dieser argentinische Weißwein wird ausschließlich im Edelstahltank für 90 Tage ausgebaut.
This Argentine white wine is aged exclusively in stainless steel tanks for 90 days.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau dieses Weißburgunders erfolgt anschließend im Edelstahltank.
The expansion of this Weißburgunder is then carried out in a stainless steel tank.
ParaCrawl v7.1
Nach der tradiotionellen Maischegärung fand der Ausbau dieses Weines im Edelstahltank statt.
After the traditional mash fermentation, this wine was aged in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Moste werden zügig im Edelstahltank vergoren.
The musts are fermented quickly in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Trauben werden entrappt und dann temperaturgesteuert im Edelstahltank für 8 Tage fermentiert.
The grapes are destemmed and then temperature-controlled fermented in stainless steel tanks for 8 days.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen 53% verbleiben im Edelstahltank.
The remaining 53% remain in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: sanfte Traubenpressung, Auswahl des Safts vinifiziert im Edelstahltank.
Description: soft pressing, selection of the juice fermented in stainless steel.
CCAligned v1
Die Maischegärung findet für 3-4 Wochen im temperaturgesteuerten Edelstahltank statt.
Mash fermentation takes place for 3-4 weeks in a temperature-controlled stainless steel tank.
ParaCrawl v7.1
Mit mechanischer Presse werden 70% dieses Weins in Edelstahltank vergoren.
With a mechanical press 70% of this wine is fermented in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Gärung wird bei diesem Wein bei kontrollierter Temperatur im Edelstahltank vorgenommen.
The fermentation of this wine takes place at a controlled temperature in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die aus spät gelesenen Trauben reifen 6 Monate in Edelstahltank auf der Hefe.
The late-harvested grapes ripen for 6 months in stainless steel tanks on the yeast.
ParaCrawl v7.1
Dieser chilenische Weißwein wird ausschließlich im Edelstahltank ausgebaut.
This Chilean white wine is aged exclusively in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Am Abend werden die vorbereiteten Trauben im Edelstahltank vergoren.
In the evening, the prepared grapes are fermented in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Most bei kontrollierter Temperatur im Edelstahltank vergoren.
The must is then fermented in a stainless steel tank at controlled temperature.
ParaCrawl v7.1
Harmonie auf Italienisch, die reinsortig vinifiziert und im Edelstahltank gereift ist.
Harmony in Italian, single-variety vinified and matured in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Im Edelstahltank wird dieser Wein für 2 Wochen sowohl vergoren als auch mazeriert.
This wine is fermented and macerated in stainless steel tanks for 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Edelstahltank und lebensmitteltauglicher Silikonstopfen, sichere Materialien garantieren Ihre Gesundheit.
Stainless steel tank and food grade silicone stopper, safe materials guarantee your health.
ParaCrawl v7.1
Der geklärte Most wird anschließend im Edelstahltank kühl und langsam vergoren.
The resolved cider will cool and ferment in high-grade steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptteil der Cuvée wird 5 Monate im Edelstahltank ausgebaut.
The main part of the cuvée is aged in stainless steel tanks for 5 months.
ParaCrawl v7.1
Der anschließende Ausbau dieses Weines fand im Edelstahltank statt.
The subsequent aging of this wine took place in a stainless steel tank.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abbeeren wird der Most langsam auf der Maische im Edelstahltank vergoren.
After destemming, the must is slowly fermented on the mash in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wird die Maische bei maximal 22 Grad Celsius im Edelstahltank vergoren.
The mash is then fermented in a stainless steel tank at a maximum temperature of 22 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Im Edelstahltank wird die Maische bei kontrollierter Temperatur für 3 Wochen vergoren.
The must is fermented in stainless steel tanks at a controlled temperature for 3 weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie lieben ihn im Fass ausgebaut und elegant oder fruchtig aus dem Edelstahltank?
You love it matured in casks and elegantly or fruity from the stainless steel tank?
ParaCrawl v7.1
Vinifiziert wird der Prestige Lugana ausschließlich im Edelstahltank.
The Prestige Lugana is vinified exclusively in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend werden die getrockneten Trauben gepresst und in Edelstahltank bei kontrollierter Temperatur vergoren.
The dried grapes are then pressed and fermented in stainless steel tanks at controlled temperature.
ParaCrawl v7.1