Übersetzung für "Edelgas" in Englisch

Auf Grund der Seltenheit bei gleichzeitig hoher Nachfrage ist Xenon das teuerste Edelgas.
From his results, he deduced that xenon gas could serve as an anesthetic.
Wikipedia v1.0
Alle Operationen werden unter einem Edelgas, z.B. Argon, durchgeführt.
All operations are performed in a noble gas, e.g. argon.
EuroPat v2
Als Inertgas dient dabei vorzugsweise Stickstoff oder ein Edelgas.
Preferably nitrogen or a rare gas is thereby used as an inert gas.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man Gemische von Fluor und einem Edelgas oder Stickstoff verwenden.
Mixtures which can be used include, for example, mixtures of fluorine and a noble gas or nitrogen.
EuroPat v2
Als Inertgas kann beispielsweise Stickstoff, Kohlendioxid oder ein Edelgas verwendet werden.
For example, nitrogen, carbon dioxide or a noble gas can be used as the inert gas.
EuroPat v2
Als Inertgas kann man Edelgas oder Kohlendioxid, insbesondere Stickstoff verwenden.
A noble gas or ribbon carbon dioxide, especially nitrogen may be used as an inert gas.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich das Aerosolerzeugnis in ausreichendem Maße mit Edelgas anreichern.
In this way, the aerosol product may be enriched to a sufficient degree with noble gas.
EuroPat v2
Als Schutzgas wird im allgemeinen ein Edelgas und vorzugsweise Argon verwendet.
Generally, one uses an inert gas, preferably argon, as a protective gas.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Zutritt schädlicher Gase kann sie aus Stickstoff oder Edelgas bestehen.
To avoid admission of harmful gases, it can consist of nitrogen or noble gas.
EuroPat v2
Die Ofenatmosphäre kann aus Inert- oder Edelgas bestehen.
The furnace atmosphere may consist of an inert or a noble gas.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Edelgas Argon, Helium oder Neon verwendet.
The inert gas used is preferably argon, helium or neon.
EuroPat v2
Man kann die Reaktion unter Schutzgas wie einem Edelgas oder Stickstoff vornehmen.
The reaction can be carried out under a blanket of protective gas such as a noble gas or nitrogen.
EuroPat v2
Üblicherweise enthält das Prozeßgas ein Edelgas wie Argon.
The process gas usually contains a noble gas, such as argon.
EuroPat v2
Der nachgeordnete Detektor E2 ist mit 12 CO 2 in Edelgas befüllt.
The subsequently arranged detector E2 is filled with 12 CO2 in noble gas, such as argon.
EuroPat v2
Beispielsweise sei Helium oder ein anderes Edelgas als Entladungsgas genannt.
Helium or another noble gas may be appropriately selected as a discharge gas.
EuroPat v2
Als Spülgas kann beispielsweise Argon oder ein anderes Edelgas dienen.
As flushing gas for example argon or another noble gas may be used.
EuroPat v2
Stickstoff oder ein Edelgas sind im allgemeinen als Inertgas geeignet.
Nitrogen or a noble gas is generally suitable for use as inert gas.
EUbookshop v2
Pumpen, Schwerkraft oder Edelgas unter Druck zum Transport dieser Flüssigkeiten benutzen.
Use pumps, gravity or compressed inert gas to transport these liquids.
EUbookshop v2
Der Raum zwischen den Scheiben ist mit Edelgas ausgefüllt.
The space between the panes is filled with noble gas.
EuroPat v2
Da Helium ein Edelgas ist, und es sehr wenig reagiert.
Because helium is a noble gas and it's very unreactive.
QED v2.0a
In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein hochmolekulares Edelgas, beispielsweise Krypton, verwendet.
In a preferred embodiment, a high-molecular noble gas, for example krypton, is used.
EuroPat v2
Der Brenner 18 ist vorzugsweise mit einem Edelgas oder Gasgemisch gefüllt.
The burner 18 is filled with an inert gas or a gas mixture.
EuroPat v2
Das UV-Spektrum der Excimeremission ist vom Edelgas abhängig.
The UV spectrum of the excimer emission depends on the noble gas.
EuroPat v2
Als nichtoxidierendes Gas wird meist ein Edelgas, beispielweise Argon, eingesetzt.
The non-oxidizing gas is preferably a noble inert gas, for example argon.
EuroPat v2
Das Aerosol wird jedoch sehr stark mit Luft bzw. Edelgas verdünnt.
However, the aerosol is diluted very much with air or rare gas.
EuroPat v2
Dieses neue Kontrastmittel basiert auf dem Edelgas Xenon.
This new contrast agent is based on the noble gas xenon.
ParaCrawl v7.1