Übersetzung für "Eckverbinder" in Englisch

Dies hat den Vorteil, dass der Eckverbinder ein Einzelteil weniger hat.
This has the advantage that the corner connector has one component fewer.
EuroPat v2
Eckverbinder dienen dabei zum Zusammenstecken des Rahmens.
Corner connectors are used for the putting together of the frame.
EuroPat v2
Mittels des Verbindungselementes ist der Eckverbinder unmittelbar mit der zweiten Profilschiene verbunden.
The connector member is fixed directly to the second profiled rail by the locking member.
EuroPat v2
Der Eckverbinder wird vorzugsweise als Metall-Gußteil oder Metall-Spritzgußteil hergestellt.
The corner connection is preferably a cast metal part or metallic injection molded part.
EuroPat v2
Der Eckverbinder 18 weist ebenfalls zwei Öffnungen 24 auf.
Connector member 18 also has two second openings 24.
EuroPat v2
Mit den Befestigungsansätzen kann der Eckverbinder gegenüber den Tiefen- und Breitenstreben ausgerichtet werden.
The corner connector can be aligned with respect to the depth and latitudinal struts by the fastening shoulders.
EuroPat v2
Die zwei Scharnierbolzenaufnahmen sind jeweils in einem Ansatz der Eckverbinder ausgebildet.
The two hinge pin receptacles are in each case formed in a shoulder of the corner connector.
EuroPat v2
Auf jeder hinterschnittenen Längsnut liegt ein Eckverbinder 13 auf.
A corner connector 13 rests on each undercut longitudinal groove.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden dabei die Eckverbinder 17 in die Längskanäle 15a, 16a eingeführt.
Simultaneously, the corner connectors 17 are introduced into the longitudinal channels 15a, 16a.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine einfache Montage der Eckverbinder zusammen mit dem Wabenblech.
A simple mounting of the corner connector together with the honeycomb plate results therefrom.
EuroPat v2
Hierzu weist der Eckverbinder 20 ein Basisteil 21 auf.
The corner connector 20 has a base element 21 for this purpose.
EuroPat v2
Eckverbinder und Wiener Sprossen ergänzten das Portfolio.
Corner connectors and muntin bars complemented the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können auf einfache Weise Eckverbinder an dem Alurahmen angebracht werden.
For example, corner connection pieces can readily be fitted to the aluminium frame.
EuroPat v2
Eckverbinder 20x20 Rahmen klein - Jetzt kaufen!
Corner connector 20x20 frame small - Buy it now!
ParaCrawl v7.1
Diese Eckverbinder können somit an die Seitenwände angeklipst werden.
These corner connectors can thus be clipped to the side walls.
EuroPat v2
In einer Variante kann der Sitz der Eckverbinder mehr Spiel haben.
In one variant, the seating of the corner connectors may have more clearance.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft sogenannte Eckverbinder für Hohlprofile.
The invention relates to so-called corner connectors for hollow profiles.
EuroPat v2
Die Eckverbinder sind meist aus Kunststoff.
The corner connectors are usually made of plastic.
EuroPat v2
Die Steckverbindungselemente sind als Eckverbinder gemäß den Figuren 4 und 5 ausgebildet.
The plug connection elements are formed as corner connectors according to FIGS. 4 and 5 .
EuroPat v2
Das Profil 9 wird über nicht dargestellte Eckverbinder zu einem Rahmen zusammengesetzt.
The profile 9 is assembled into a frame by means of corner connectors or brackets (not shown).
EuroPat v2
Die Figur 5 zeigt einen Eckverbinder 20 in der Schrägansicht von oben.
FIG. 5 shows a corner connector 20 in the oblique view from above.
EuroPat v2
Der Eckverbinder kann mit einem einfachen Inbusschlüssel montiert werden.
The corner joint can be installed using a simple wrench.
ParaCrawl v7.1
Die Eckverbinder sind für die Montage eines Unterbau-Rahmen geeignet.
The corner connectors are suitable for a substructure frame.
ParaCrawl v7.1
Für die feste Verbindung zwischen Profilrohr und Eckverbinder benötigt man kein Spezialwerkzeug .
No special tool is required for the fixed connection between the section tube and the corner joint.
ParaCrawl v7.1
Der Nutgleiter 8 für Eckverbinder 8 32x18 ist die Basis für platzsparende Falttüren.
T-Slot Slider 8 for Corner-Fastener 8 32x18 is the key to building space-saving folding doors.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die Fassadenprofile über T- und Eckverbinder zu Rahmen verbunden worden.
The façade profiles were connected to the frames using T and corner cleats.
ParaCrawl v7.1
Der Eckverbinder 16 weist ausserdem das Ende der unteren Profilschiene ebenfalls übergreifende Stege 23 auf.
Each corner connector 16 also comprises webs 23 likewise engaging over the end of the lower frame member 12.
EuroPat v2
Dieser bekannte Eckverbinder ermöglicht eine rasche und präzise Montage und hat sich sehr bewährt.
This known corner connector permits rapid and precise assembly and has proved very successful.
EuroPat v2