Übersetzung für "Eckradius" in Englisch

Hierbei wird insbesondere ein quaderförmiger Wickelkern verwendet, welcher einen Eckradius aufweist.
In particular, a cuboid-shaped winding core having a corner radius is used here.
EuroPat v2
Der kleinste Eckradius von 3 mm entspricht einer klassischen Plattenecke.
The smallest corner radius of 3 mm corresponds to a classic table top corner.
ParaCrawl v7.1
Die Platte hat eine um 25° abgeschrägte Kante und einen 50 mm großen Eckradius.
The top has a 25° beveled edge and a 50 mm corner radius.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die um 25° abgeschrägte Plattenkante und den 50 mm großen Eckradius.
The same is true for the 25° beveled edge and the 50 mm corner radius.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kommt es beim Öffnen der Verbördelung im Eckbereich durch Aufziehen der Lasche über den relativ kleinen Eckradius des Randflansches zu örtlich stark ungleichmäßiger Beanspruchung der Aufreißlasche, was häufig zur Folge hat, daß die Laschen durch Überbeanspruchung einreißen und abreißen.
Moreover, when the flange closure is opened in the corner portion by pulling the flap over the relatively small corner radius of the edge flange, there is a locally very disproportionate stress on the tear flap; the result is that the flaps often start to tear and tear off due to overstress.
EuroPat v2
In dem der Nebenschneidkante 5c zugeordneten Freiflächenbereich 25 ist der Freiwinkel 22 konstant bis zum Beginn des Eckradius 11 (Abschnitt 3 in Fig.
In the clearing surface region 25 associated with the auxiliary cutting edge 5c, the clearance angle 22 is constant up to the beginning of the corner radius 11 (segment 3 in FIG.
EuroPat v2
Mit 19 ist eine Nebenschneide bezeichnet, die einen Eckradius und eine Planfase hat zur Erzielung guter Oberflächen.
A minor cutting edge is indicated at 19 which has a flanging radius and plane bezel for achieving good finishing surfaces.
EuroPat v2
Die Zunahme des ersten Freiflächenbereiches 18 von den Beginn des geneigten Bereiches 9 (an der Dreieckseite 14, Fig. 4) bis zu dem Beginn des Eckradius 11 liegt in der Regel in der Größenordnung von einigen Hundertstel Millimeter, typischerweise bei ca. 3/100 mm.
The increase in the first clearing surface region 18 from the beginning of the inclined region 9 (at the side 14 of the triangle in FIG. 4) to the beginning of the corner radius 11 is as a rule on the order of magnitude of a few hundredths of a millimeter, typically approximately 3/100 mm.
EuroPat v2
In dem beginnend an dem Eckradius 11 und sich auf der betrachteten Seite des Grundkörpers bis etwas über die Lochachse 7 hinaus erstreckenden Abschnitt 1 beträgt der Freiwinkel des sich an die Hauptschneidkante 5a, 5b anschließenden Freiflächenabschnittes 18 etwa 0°.
In the segment 1 extending from the corner radius 11 and on the side of the base body in question to somewhat past the axis 7 of the hole, the clearing angle of the clearing surface region 18 adjoining the main cutting edge 5a, 5b is approximately 0°.
EuroPat v2
Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann die Wendeplatte an den Stirnseiten eine Nebenschneidkante aufweisen mit Eckradius und Planfase.
According to a further formation of the invention the indexable insert at the end-face side may comprise a minor cutting edge with a flanging radius and a plane bezel.
EuroPat v2
Die Formrolle entspricht dem erforderlichen Eckradius, die Drückrolle ist verantwortlich für die Übertragung der notwendigen Umformkraft.
The shape roll correspond to the radius of the required knuckle and the press roll is responsible for the transmission of the required reshaping power/pressure.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die um 25° abgeschrägte Plattenkante als auch der 50 mm große Eckradius führen den Schwebeeffekt des Tischgestells konsequent fort.
Consequently, both the 25° beveled edges and the 50 mm corner radius lead to the floating effect of the table frame.
ParaCrawl v7.1
Vollbohrer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichet, dass der vorschneidende Abstand (d) weniger als 50 % des Eckradius beträgt.
The solid drill bit according to claim 9, wherein the pre-cutting spacing (d) is less than 50% of the corner radius.
EuroPat v2
Ein Teilabschnitt 6 der Umfangslinien 3 und 5 des Formhohlraumquerschnittes weist eine Kreisbogenlinie in der Form einer Eckhohlkehle mit einem Eckradius von beispielsweise 6 mm auf.
A portion 6 of the peripheral lines 3 and 5 of the die cavity cross-section comprises a circular arc line in the form of a concave corner surface with a corner radius of for example 6 mm.
EuroPat v2
Wenn Sie sich statt eines Kantenumleimers für eine geschliffene Plattenkante entscheiden, haben Sie die Wahl zwischen einem 3 mm, 25 mm oder 50 mm Eckradius.
If you opt for a polished edge instead of veneer, you have the choice between a 3 mm, 25 mm, or 50 mm corner radius.
ParaCrawl v7.1
Mayer‘s neue Namensschilder aus Aluminium mit 2 mm Eckradius, bieten höchsten Tragekomfort und durch »runde Ecken« einen besonderen Schutz Ihrer Kleidung.
Mayerâ€TMs new aluminium name badges with 2 mm rounded corners are the ultimate in user comfort and their rounded corners will provide special protection for your clothing.
ParaCrawl v7.1
Das geräumige Becken besticht mit einem eleganten 10 mm Eckradius und kann dank der reduzierten Radien maximal genutzt werden.
The spacious bowl appeals with its elegant 10 mm corner radius and, thanks to the reduced radii, can be utilised in full.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat die bekannte Menüschale einen an den Ecken abgerundeten Randflansch, wodurch der Größe der Aufziehlaschen Grenzen gesetzt sind. Wenn nämlich ein Folienzuschnitt üblicher Größe verwendet wird, der vor dem Umbördeln an allen vier Seiten um etwa eine Randflanschbreite über die Außenmaße des Randflansches vorsteht, ergeben sich aufgrund des verhältnismäßig kleinen Eckradius verhältnismäßig kleine Aufziehlaschen, die mit den Fingern nur schwer erfaßt werden können.
However, the known meal tray has an edge flange which is rounded off at the corners; as a result, the size of the pull flaps is limited, for, when a foil blank of the usual size is used which prior to flanging projects about the width of an edge flange over the overall dimensions of the edge flange at all four sides, relatively small pull flaps which can hardly be grasped with the fingers result by reason of the relatively small corner radius.
EuroPat v2
Die abgerundeten Ecken mit einem Eckradius von 50 mm unterstützen das reduzierte Fasen-Design der Tischplatte und verhindern das Anstoßen oder Hängenbleiben: Ein unschätzbarer Vorteil, wenn die Tischplatte auch von Kleinkindern genutzt wird.
The rounded tabletop corners, which have a radius of 50 mm, underpin the tabletop ?s reduced chamfer design and prevent you from bumping into a sharp corner or becoming snagged.
ParaCrawl v7.1
Jasper Morrison ist ein renommierter Produkt-. und Möbeldesigner, dessen preisgekrönte Designs von Straßenbahnen Ã1?4ber Geschirr bis hin zu Mobiltelefonen reichen. Rado hat sich mit Morrison fÃ1?4r die Gestaltung der designorientierten Rado r5.5 zusammengetan, einer Uhrenkollektion aus Hightech-Keramik, die ihren Namen dem 5,5 mm großen Eckradius ihres Gehäuses verdankt.
Jasper Morrison is a renowned product and furniture designer whose award-winning creations range from trams to tableware to mobile phones. Rado joined forces with Morrison on the design of the design-driven Rado r5.5, a high-tech ceramic watch collection that takes its name from the 5.5 mm corner radius of the case.
ParaCrawl v7.1