Übersetzung für "Eckbereich" in Englisch

Der Nippel 34 ist in einem Eckbereich des Innenraums 30 angeordnet.
The nipple 34 is sited in a corner section of the inner space 30.
EuroPat v2
Der Eckbereich des Winkels 10 ist durch die Sicke 23 versteift.
The corner region of mounting angle 10 is reinforced by rub block 23.
EuroPat v2
In dem Eckbereich der Platte 3 ist ein Versteifungsschuh 11 eingelagert.
A stiffening shoe 11 is embedded in the corner region of the panel 3.
EuroPat v2
Aus der Differenz beider Werte kann die Konizität im Eckbereich festgelegt werden.
The taper in a corner region can then be determined from the difference between these two values.
EuroPat v2
Der Kippschalter ist an einem Eckbereich der Leiterplatine 20 montiert.
The toggle switch is mounted in a corner area of the printed circuit board 20.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt beispielhaft den vorderen Eckbereich eines derartigen Baugruppenträgers.
FIG. 3 Shows the front corner region of such a subrack.
EuroPat v2
In dem linken unteren Eckbereich ist die Möglichkeit eines weiteren Betätigungsgliedes 40 angedeutet.
In the left lower corner region the possibility of a further actuating member 40 is indicated.
EuroPat v2
Im dritten Eckbereich ist in der Abdeckung 210 eine Durchgangsbohrung 212 vorgesehen.
A through-passage bore 212 is provided in the third corner region of the cover 210.
EuroPat v2
In einem Eckbereich der Beutel ist eine Ausgiessvorrichtung angeordnet.
In a corner region of the bag a spout is provided.
EuroPat v2
Im Eckbereich des Sicherheitsbügels befinden sich geeignete Anschläge für die Gleitsteine.
There are suitable stops for the sliding pads in the corner regions of the safety bracket.
EuroPat v2
Der Einzug des ersten Teilschritts soll dabei zumindest im Eckbereich wieder aufgefüllt werden.
The reduction of the first partial step is to be filled up again at least in the corner area.
EuroPat v2
Eine zweite Verteilerleiste 3 ist in einem zweiten Eckbereich des Geräteschrankes 50 angebracht.
A second distribution strip 3 is arranged in a second corner region of the equipment cabinet 50 .
EuroPat v2
Die Führung ist zumindest in einem Eckbereich 105 (Fig.
The guide is arranged at least in a corner region 105 (FIG.
EuroPat v2
An den beiden hinteren unteren Eckbereich weist das Haushaltsgerät gemäß der Fig.
In the two rear bottom corner regions the household appliance according to FIG.
EuroPat v2
Die Serie auch präsentiert Boden ? montiert Schränke, Eckbereich.
In the series are also presented Outdoor ? Padlocks cabinets, Corner section.
ParaCrawl v7.1
Es hat Zugang von zwei verschiedenen Straen Eckbereich mit viel Licht.
It has access from two different streets corner area with ample lighting.
ParaCrawl v7.1
Platzsparend ist offensichtlich: in einem Eckbereich des Sitzes doppelt so viele Geräte.
Space saving is obvious: in a corner section of the fit twice as many utensils.
ParaCrawl v7.1
Die Führung ist zumindest im Eckbereich 105 (Fig.
The guide is arranged at least in a corner region 105 (FIG.
EuroPat v2
Das Anordnen der Betätigungseinrichtung in einem zweiten Eckbereich des Grundkörpers ist optional.
The arrangement of the actuating device in a second corner region of the main body is optional.
EuroPat v2
Somit ist die ausgedünnte Wandstärke nicht auf den Eckbereich beschränkt.
Thus, the reduced wall thickness is not limited to the corner region.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist die Höhe des Durchzuges im Eckbereich konstant ausgebildet.
In an embodiment, the height of the passage can be made constant in the corner region.
EuroPat v2
In jedem Eckbereich ist ein Bolzen 30 angeordnet.
A bolt 30 is arranged in each corner region.
EuroPat v2
Die Erhebung ist vorzugsweise in einem abgerundeten Eckbereich der Sitzschiene angeordnet.
The elevation is preferably arranged in a rounded corner region of the seat rail.
EuroPat v2
Ein Eckbereich kann hierbei nur entsprechend einer Querschnittskrümmung der bspw. Zylinderfläche ausgebildet werden.
A corner region may only be formed which corresponds to a cross-sectional curvature of the, for example cylindrical, surface.
EuroPat v2
Dieser Eckbereich wird dabei üblicherweise durch zwei Schiebeelemente gebildet.
This corner area is usually set up by two sliding elements.
EuroPat v2
Im Eckbereich weist der Lichtleiter 16 eine Krümmung 28 auf.
In the corner region the light conductor has a curvature 28 .
EuroPat v2
Auch der Lichtleiter 18 ist in dem Eckbereich gekrümmt.
The light conductor 18 is also curved in the corner region.
EuroPat v2