Übersetzung für "Echtzeitanzeige" in Englisch

Umfassende Echtzeitanzeige ist ein wertvolles Tool für die öffentliche Gesundheit:

Comprehensive Real-time Display is Valuable Public Health Tool:

CCAligned v1

Sie können eine polygonale Privatsphärenmaske für die Echtzeitanzeige festlegen.

You can set a polygonal privacy mask for real time viewing.

ParaCrawl v7.1

Es nimmt die LCD-Anzeige mit Echtzeitanzeige aller Parameter an.

It adopts the LCD display with real-time display of all parameters.

ParaCrawl v7.1

Ebenso ist auch die Echtzeitanzeige der User-Daten auf dem Rechner ermöglicht.

In addition, the real-time display of the user data is also posssible.

ParaCrawl v7.1

Jetzt erscheint das Fenster mit der Echtzeitanzeige.

Now the real-time display window will appear.

ParaCrawl v7.1

Den Wert können sie dann in der Echtzeitanzeige sehen.

This value can be seen in the real-time display.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört z.B. die Berechnung und Echtzeitanzeige des Leistungsspektrums für jeden einzelnen Ton.

These are, for example, the calculation and realtime display of the power spectrum for each single tone .

ParaCrawl v7.1

Echtzeitanzeige und Trendgraphen versehen Bediener mit wertvollen Daten, um Produktqualität und Druckmaschinenleistung zu bewerten.

Real-time display and trend graphs arm operators with valuable information to assess product quality and press performance.

ParaCrawl v7.1

Die Echtzeitanzeige wichtiger Druckmerkmale liefert den Bedienern wertvolle Informationen zur Beurteilung von Produktqualität und Druckmaschinenleistung.

Real-time display of important print attributes arms your operators with valuable information to assess product quality and press performance.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Funktion „Echtzeitanzeige“ wird derzeit nur von Google Chrome unterstützt.

Notice: the "Live View" function is currently only supported by Google Chrome.

ParaCrawl v7.1

Die Echtzeitanzeige aller vom Port empfangenen Daten steht zur sofortigen Überwachung und Fehlerbehebung zur Verfügung.

Real-time display of all data received by the port is available for immediate monitoring and debugging.

ParaCrawl v7.1

Dabei wird ein kontinuierlicher oder periodischer Datentransfer zwischen der Schweißanlage bzw. dem Schweißgerät 1 und der Schutzvorrichtung 28 bzw. dem Schutzschirm 29 oder umgekehrt durchgeführt, so daß eine Echtzeitanzeige der Sollwerte und/oder Istwerte der Schweißparameter geschaffen wird.

This being the case, data is continuously or periodically transferred between the welding system or welding device 1 and the protective device 28 or protective shield or vice versa so that a real time display of the desired values and/or actual values for the welding parameters can be produced.

EuroPat v2

Nach dem die Hardware getestet und konfiguriert worden ist, können die Daten in der Echtzeitanzeige grafisch dargestellt werden.

After the Hardware has been tested and configured, the input signals can be displayed graphically in the real-time display.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört u.a. eine auf dem Bildschirm darstellbare Analoguhr mit Echtzeitanzeige und das Spiel "SPACE-WAR".

This includes an on-screen analog clock with real-time display and the game "SPACE WAR".

ParaCrawl v7.1

Obwohl es sich um ein +/- 15g Sensor handelt, wählt man im Anzeigenbereich +/- 5g, da dies der Bereich ist, der für die Echtzeitanzeige relevant ist.

Although we have a +/- 15g Sensor here, we select the display range of +/- 5g, since this is the range that we want to see and is relevant for the real-time display.

ParaCrawl v7.1

Das QuadTech® Bahnbeobachtungssystem bietet eine hochauflösende, digitale Echtzeitanzeige in Bewegung befindlicher Bahnabschnitte für alle Verpackungsanwendungen.

The QuadTech® Web Viewing System provides a high-resolution, real-time digital viewing of moving web sections for all packaging applications.

ParaCrawl v7.1

Da sich seine Studenten so beeindruckt zeigten und nach mehr derartigen Unterrichtsstunden verlangten, überarbeitet Professor Shafer seine Vorlesungen nun dahingehend, dass er mehr Stereoanzeigesitzungen zur Veranschaulichung spezifischer Medikament-Rezeptor- Interaktionen einbaut und dabei die Echtzeitanzeige und -manipulation makromolekularer Strukturen wie Proteine, DNA und Mediakament- Rezeptor-Komplexe verwendet.

With the students so impressed and asking for more, Professor Shafer is now revising his lectures to incorporate more of these stereo viewing sessions to illustrate specific drug-receptor interactions using real-time display and manipulation of macromolecular structures such as proteins, DNA and drug-receptor complexes.

ParaCrawl v7.1

Sie verfügt serienmäßig über eine integrierte Realbildkamera, Fotoleuchte und DuoVision-Funktion zur Echtzeitanzeige von überlagerten Infrarot- und Realbildern und liefert somit genaueste Messergebnisse für eine effektive Suche nach Ölteppichen und eine detaillierte Dokumentation!

It comes as standard with an integrated real image camera, video light and DuoVision function for real display of superimposed infrared and real images, thus providing accurate measurements. For an effective search for oil slicks and a detailed documentation!

ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Vorteil des Genesis GEN7t ist seine Echtzeitanzeige, die sich während der Systemkonfiguration und Installation der Sensoren, die den Sprengungen voran gingen, als sehr nützlich erwies.

A further advantage of the Genesis GEN7t was its real-time display capabilities which proved very helpful during pre-blast setup and application of the sensors.

ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie die Echtzeitanzeige der Mitarbeiterverfügbarkeit, und leiten Sie Anrufe direkt an die optimale verfügbare Person weiter.

Accelerate business response See staff availability in real time and direct calls to the best available person.

ParaCrawl v7.1

Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Benutzer bei den ersten beiden Fällen auch nur sehr kurzzeitig, beispielsweise in nur einem Aufnahmebild auftretende Extrema der Intensität bzw. des Grauwerts oder der Helligkeit wahrnehmen kann, die er bei einer Echtzeitanzeige oder eine Anzeige nur beispielsweise eines vorgegebenen Bildes der Teilfolge nicht hätte erkennen können.

This embodiment form has the advantage that, in the first two cases, the user can perceive, even only very briefly, extrema of the intensity or gray value or brightness occurring, for example, in only one recorded image which he could not have seen in a real-time display or a display of, for example, only a given image of the partial sequence.

EuroPat v2

Hierdurch lässt sich eine Echtzeitanzeige verwirklichen, die bei der Dosisausschüttung zurückzählt, bis sie schließlich beim Wert 0 angelangt, wobei die Ausschüttung dieser Dosis dann beendet ist.

This makes it possible to implement a real-time display, which counts down during dose discharging until it finally reaches the value 0, at which point the discharging of the dose in question is complete.

EuroPat v2

Wird nun am Beginn der Kühlstrecke eine veränderte Ansteuerung vorgenommen, so bedingt die Echtzeitanzeige beispielsweise an einer Stelle am Ende der Metallbearbeitungsstraße, dass ein Bediener die Auswirkungen erst nach einigen Sekunden oder gar einer halben Minute an der Anzeige beobachten kann.

If changed control is performed at the start of the cooling section, the real-time display has the effect, for example at a location at the end of the metal working line, that an operator can only observe the effects on the display after several seconds or even half a minute.

EuroPat v2

Für professionelle Dokumentationen stehen unter anderem eine integrierte Digitalkamera für Realbildaufnahmen, eine Fotoleuchte und die DuoVision-Funktion zur Echtzeitanzeige von überlagerten Infrarot- und Realbildern als Standardausstattung zur Verfügung.

For professional documentations the standard equipment includes, among other things, an integrated digital camera for real images, a photo lamp and the DuoVision function for real-time indication of superimposed infrared and real images.

ParaCrawl v7.1

Derzeit wird ein integriertes Straße-Schiene-System verwirklicht, das eine vollständige Reorganisation des Busliniennetzes und eine Verbesserung der Dienstleistungen zur Folge haben wird – vor allem durch die Einführung einer einheitlichen smart-card und Fahrplaninformationen mit Echtzeitanzeige für die Fahrgäste.

It is being realized an integrated system of road-railway services which will entail a global reorganization of the net of the bus lines and an improvement of the personal services provided by the introduction of a single smart-card for travelling and of real-time information available for the users

ParaCrawl v7.1

Innerhalb von Sekunden kann ein Techniker auf das Gerät zugreifen und eine Echtzeitanzeige des Desktop des Benutzers sehen.

Within seconds, a technician can access the device and see a real-time display of the user’s desktop.

ParaCrawl v7.1

Dank der Echtzeitanzeige der wichtigsten Druckattribute erhalten Ihre Bediener wertvolle Informationen, mit deren Hilfe sie Produktqualität und Druckmaschinenleistung beurteilen können.

Real-time display of key print attributes arms your operators with valuable information to assess product quality and press performance.

ParaCrawl v7.1