Übersetzung für "Ebenmäßigkeit" in Englisch
Der
Tex-Parameter
beschreibt
die
Ebenmäßigkeit
des
Hauttons.
The
parameter
tex
describes
the
uniformity
of
the
skin
tone.
EuroPat v2
Ein
zarter
Hauch
von
Seidenpuder
verleiht
der
Haut
spontan
mehr
Strahlkraft,
Glanz
und
Ebenmäßigkeit.
A
touch
of
silk
powder
makes
the
skin
look
more
radiant
and
even.
ParaCrawl v7.1
Entspannt
und
regeneriert
anspruchsvolle,
strapazierte
und
sensible
Haut
und
verbessert
die
Ebenmäßigkeit
des
Hautbildes.
Soothes
and
regenerates
demanding,
stressed
or
sensitive
skin
and
improves
the
smoothness
of
skin
appearance.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Prüfung
und
sachgerechten
Vorbereitung
der
Belagfläche
sollte
der
Fliesenleger
die
Abmessungen,
die
Winkel,
die
Lotrechtigkeit
der
Wände,
die
Ebenmäßigkeit
der
Böden
und
etwaige
Neigungen
sorgfältig
überprüfen
und
die
ggf.
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
Once
the
substrates
have
been
carefully
analysed
and
prepared,
the
tile
layer
can
carefully
check
the
measurements,
squaring,
verticality
of
the
walls,
uniformity
of
the
floor
slabs
and
the
presence
of
any
slopes,
and
take
any
action
necessary.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
IC
und
Antenne
in
Bezug
auf
die
Ebenmäßigkeit
des
Kartenkörpers
Störungen
bilden,
werden
in
der
Regel
dennoch
ohne
weitere
Maßnahmen
plane
Kartenoberflächen
erhalten,
da
IC
und
Antenne
vergleichsweise
kleine
bzw.
filigrane
Strukturen
bilden.
Although
IC
and
antenna
form
disturbances
with
respect
to
the
evenness
of
the
card
body,
flat
card
surfaces
are
normally
obtained
nevertheless
without
further
measures
because
IC
and
antenna
form
relatively
small
or
filigree
structures.
EuroPat v2
Erleben
Sie,
wie
Ihre
Haut
ihre
Strahlkraft
und
Ebenmäßigkeit
zurückerlangt:
Pigmentierungen,
Rötungen
und
ein
fahler
Teint
scheinen
zu
verblassen.
Watch
your
skin
recover
its
luminosity
and
evenness:
dark
spots,
redness
and
grey
complexion
seem
to
fade
away.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Granit
und
Marmor
ausgeführten
Skulpturen
des
japanischen
Künstlers
Masayuki
Koorida
bestechen
durch
das
Zusammenspiel
von
äußerst
ungewöhnlicher
abstrakter
Form
und
Ebenmäßigkeit
der
polierten
Oberfläche.
The
granite
and
marble
sculptures
of
the
Japanese
artist
Masayuki
Koorida
impress
through
the
interplay
of
their
unique
abstract
form
and
the
evenness
of
their
polished
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
effektives
Tetrapeptid
mildert
entzündungsbedingte
Hautrötungen
und
verbessert
die
Festigkeit,
die
Ebenmäßigkeit
und
die
Elastizität
der
Haut.
And
an
effective
tetrapeptide
minimises
inflammation-related
skin
redness
and
improves
the
skin's
firmness,
evenness
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
Feuchtigkeitsgehalt
der
Haut
wird
optimiert
und
das
Serum
verleiht
der
Haut
eine
makellose
Ebenmäßigkeit
-
die
perfekte
Grundlage
zum
Auftragen
von
Make-up.
The
moisture
level
of
the
skin
is
optimized
and
the
serum
gives
the
skin
a
flawless
evenness
-
the
perfect
foundation
for
applying
makeup.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
das
Produkt
anstatt
Ihrer
herkömmlichen
Foundation
auf
Gesicht
und
Hals
auf,
und
genießen
Sie
den
schönen,
gesunden
Glanz
perfekter
Ebenmäßigkeit
und
Natürlichkeit.
In
the
morning,
apply
to
the
face
and
neck
instead
of
your
usual
foundation
for
a
beautiful,
healthy
glow
that
is
perfectly
even
and
natural.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebenmäßigkeit
der
Schrift
und
der
Schriftspiegel
aller
Seiten
tragen
zur
Schönheit
der
Handschrift
bei
und
bilden
zusammen
mit
den
Miniaturen
und
Initialen
ein
harmonisches
Ganzes.
The
uniformity
of
the
written
script
as
well
as
the
text
layout
contribute
to
the
outstanding
beauty
of
the
manuscript
and,
together
with
the
miniatures
and
initials,
form
a
harmonious
ensemble.
ParaCrawl v7.1
Konzerte
»Ihre
Stimme
ist
ein
traumhaft
schönes,
samtenes
Instrument
von
berückender
Ebenmäßigkeit,
Kraft
und
Flexibilität
gepaart
mit
überragender
Technik
und
äußerst
intelligenter
Musikalität.
"
Her
voice
is
a
gorgeously
plum-coloured,
velvet-upholstered
instrument
of
awe-inspiring
smoothness,
power
and
flexibility,
matched
to
a
powerhouse
technique
and
highly
intelligent
musicality.
ParaCrawl v7.1