Übersetzung für "Ebauche" in Englisch
Unter
Ebauche
ist
ein
komplettes
Werk
(Platinen,
Brücken,
Rädersatz,
Stahlteile,
etc.)
ohne
Hemmung,
Unruhreif,
Spiralfeder,
Zugfeder,
Zifferblatt
und
Zeiger
zu
verstehen.
An
ébauche
is
a
complete
movement
(plates,
bridges,
gear
train,
steel
components)
lacking
an
escapement,
balance,
balance
spring,
mainspring,
dial,
and
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsteilung
in
Herstellung
der
Rohwerke,
dem
sog.
Ebauche
und
dem
Einbau
in
Gehäuse
und
Verkauf
unter
eigenen
Markennamen
hat
allerdings
eine
lange
Tradition.
The
division
of
labor
in
production
of
the
Rohwerke,
that
so-called
Ebauche
and
the
installation
in
housings
and
sales
under
own
label
names
has
however
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1