Übersetzung für "Dysarthrie" in Englisch

Sprachstörungen beinhalten Sprachstörungen, Dysarthrie und Aphasie.
Speech disorders includes speech disorders, dysarthria and aphasia.
ELRC_2682 v1
Andere frühe Zeichen sind Dysarthrie und Nystagmus.
Other early signs of cerebellar ataxia include dysarthria and nystagmus.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit Dysarthrie können durch Sprachcomputer unterstützt werden.
Computer devices can help patients with dysarthria.
ParaCrawl v7.1
Andere Symptome sind Nystagmus, Dysarthrie, Dysmetrie und Dysdiadochokinese.
Other manifestations include nystagmus, dysarthria, dysmetria, and dysdiadochokinesia.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Ataxie und Dysarthrie bin ich zu dem Schluss gekommen, dass Mr Yeager an...
Judging from the ataxia dysarthria, I've concluded that Mr Yeager is suffering from... kuru.
OpenSubtitles v2018
Locked-In Patienten leiden an einer Störung des Sprechens und der Stimme, die Dysarthrie genannt wird.
Locked-In patients suffer from a malfunction of speaking and voice, which is called dysarthria.
ParaCrawl v7.1
Es gilt für solche Erscheinungen, wie z.B. Dysarthrie, pathologische Reflexe, Ataxie.
These are such manifestations as dysarthria, dysphagia, pathological reflexes and ataxia.
ParaCrawl v7.1
Zu den sehr häufigen Symptomen einer Überdosierung (Häufigkeit > 10%) gehören Tachykardie, Agitation / Aggressivität, Dysarthrie, verschiedene extrapyramidale Symptome und Bewußtseinsverminderungen, die von Sedierung bis hin zum Koma reichen.
94 Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> 10% incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
EMEA v3
In der Literatur ist über andere Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem berichtet worden, wie zum Beispiel Gedächtnislücken, Aggressivität, zentrales vestibuläres Syndrom, Dysarthrie oder ParkinsonSyndrom.
Other undesirable central nervous effects have been reported in literature such as memory defects, aggressiveness, central vestibular syndrome, dysarthria, or Parkinson syndrome.
ELRC_2682 v1
Die Symptome sind dosisabhängig und von zunehmendem Schweregrad im Bereich der neurologischen Manifestationen (Präsynkope, Synkope, Kopfschmerz, Unruhe, Erregung, Verwirrtheit, Desorientiertheit, Schwindelgefühl (Schwindel), Tremor, Stupor, tiefe ZNS-Depression, Bewusstlosigkeit, Koma, Krampfanfälle (einschließlich tonisch-klonischer Anfällen), Sprachstörungen (z. B. Dysarthrie, Logorrhö), Schwindel, Gleichgewichtsstörungen (Ungleichgewicht), Augenmanifestationen (Mydriasis, verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen), gefolgt von vaskulärer (Blässe (lokal, regional, allgemein), respiratorischer (Apnoe (Atemstillstand), Bradypnoe Tachypnoe, Gähnen, Atemdepression) und schließlich kardialer (Herzstillstand, Myokarddepression) Toxizität.
The symptoms are dose-dependent and have progressive severity in the realm of neurological manifestations (presyncope, syncope, headache, restlessness, agitation, confusional state, disorientation, dizziness (lightheadedness), tremor, stupor, deep CNS depression, loss of consciousness, coma, convulsion (including tonic-clonic seizure), speech disorder (e.g., dysarthria, logorrhea), vertigo, balance disorder (disequilibrium)), eyes manifestations (mydriasis, vision blurred, accommodation disorder) followed by vascular (pallor (local, regional, general)), respiratory (apnoea (respiratory arrest), bradypnoea, tachypnoea, yawning, respiratory depression) and finally cardiac (cardiac arrest, myocardial depression) toxicity.
ELRC_2682 v1
In der Literatur ist über andere Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem berichtet worden, wie zum Beispiel Gedächtnislücken, Aggressivität, zentrales vestibuläres Syndrom, Dysarthrie oder Parkinson- Syndrom.
Other undesirable central nervous effects have been reported in literature such as memory defects, aggressiveness, central vestibular syndrome, dysarthria, or Parkinson syndrome.
EMEA v3
Zu den sehr häufigen Symptomen einer Überdosierung (Häufigkeit > 10%) gehören Tachykardie, Agitation / Aggressivität, Dysarthrie, verschiedene extrapyramidale Symptome und Bewusstseinsstörungen, die von Sedierung bis hin zum Koma reichen.
Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> 10% incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
EMEA v3
Der häufigste Effekt auf die Sprache beliebigen Grads war Dysarthrie (4,1 %), und die häufigste Nebenwirkung des Grads 3 oder 4 war langsame Sprache (0,3 %).
The most common speech effect of any grade was dysarthria (4.1%), and the most common Grade 3 or 4 reaction was slow speech (0.3%).
ELRC_2682 v1
Dazu zählen Symptome wie Dystonie (unwillkürliche Muskelkontraktionen), Steifheit, Tremor (Zittern) und Dysarthrie (Sprechstörungen).
In some patients, neurological deterioration can occur at the start of the treatment, with symptoms such as dystonia (involuntary muscle contractions), stiffness, tremor (shaking) and dysarthria (difficulty speaking).
ELRC_2682 v1
Es liegen keine Meldungen einer Verschlechterung neurologischer Symptome wie beispielsweise Dystonie, Rigidität, Tremor und Dysarthrie zu Beginn der Behandlung von Patienten mit Morbus Wilson vor, die mit Kupferchelatbildnern wie Trientin behandelt werden (siehe Abschnitt 4.2).
There have been reports of neurological deterioration at the start of treatment in Wilson's disease patients treated with copper chelators including trientine, with symptoms of, for example, dystonia, rigidity, tremor and dysarthria (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Eine zu rasche Korrektur von Hyponatriämie (Anstieg ? 12 mmol/l/24 Stunden) kann zu osmotischer Demyelinisierung und so zu Dysarthrie, Mutismus, Dysphagie, Lethargie, affektiven Veränderungen, spastischer Quadriparese, Krampfanfällen, Koma oder Tod führen.
Too rapid correction of hyponatraemia (increase ? 12 mmol/l/24 hours) can cause osmotic demyelination resulting in dysarthria, mutism, dysphagia, lethargy, affective changes, spastic quadriparesis, seizures, coma or death.
TildeMODEL v2018
Differentialdiagnose Differentialdiagnosen sind vor allem Friedreich-Ataxie, Sensorisch-ataktische Neuropathie mit Dysarthrie und Ophthalmoplegie (SANDO) die Abetalipoproteinämie (siehe jeweils dort).
Differential diagnosis mainly includes Friedreich ataxia, sensory ataxic neuropathy with dysarthria and ophthalmoplegia (SANDO) and abetalipoproteinemia (see these terms).
ParaCrawl v7.1
In der Dysarthrie jedoch wird die Schwierigkeit durch Schwäche oder Invalidität der Muskeln verursacht, die im Gesicht, im Mund oder in der Atmungsanlage vorhanden sind.
In dysarthria, however, the difficulty is caused by weakness or disability of the muscles present in the face, mouth or respiratory system.
ParaCrawl v7.1
Drei Symptome der Multiplen Sklerose, die unter dem allgemeinen Namen Charcot Trias von Symptomen bekannt, seine: Nystagmus, Tremor und "Singen" Rede - Dysarthrie (das ist nicht typisch für Multiple Sklerose).
Three symptoms of multiple sclerosis, which are known under the general name Charcot triad of symptoms, his: nystagmus, Tremor and "singing" speech - dysarthria (which is not typical for multiple sclerosis).
ParaCrawl v7.1
Bei der Dysarthrie hat der Patient ein Verständnis für die Sprache anderer, er kann lesen und schreiben, aber aufgrund von Schädigungen des Hirngewebes kommt es zu einer Artikulationsstörung.
In dysarthria, the patient maintains an understanding of the speech of others, they can read and write, but because of damage to the brain tissue, articulation disorder occurs.
ParaCrawl v7.1
Weitere Zeichen der Erkrankung sind eine progressive Ataxie, eine Dysarthrie, reduzierte Reflexe und ein Nystagmus, die nach den Hautmanifestationen, üblicherweise in der dritten oder vierten Lebensdekade, auftreten.
Progressive ataxia, dysarthria, decreased reflexes, and nystagmus are further clinical signs of the disease that occur after the onset of skin manifestations, generally in the third to fourth decade of life.
ParaCrawl v7.1
Drei Symptome der Multiplen Sklerose, die unter dem allgemeinen Namen Charcot Trias von Symptomen bekannt, seine: Nystagmus, Tremor und „Singen“ Rede - Dysarthrie (das ist nicht typisch für Multiple Sklerose).
Three symptoms of multiple sclerosis, which are known under the general name Charcot triad of symptoms, his: nystagmus, Tremor and "singing" speech - dysarthria (which is not typical for multiple sclerosis).
ParaCrawl v7.1