Übersetzung für "Dynamikfaktor" in Englisch

Der Dynamikfaktor wird im Folgenden analog einer Regelabweichung behandelt.
The dynamic factor is then treated similarly to a control deviation.
EuroPat v2
Der Dynamikfaktor k wird zwischen s1 und s2 berücksichtigt.
Dynamic factor k applies between s1 and s2.
ParaCrawl v7.1
Die aus dem Fahrerwunsch abgeleitete Zugkraftreserve wird noch in Abhängigkeit von Dynamikfaktor und Steigung verändert.
The tractive force reserve derived from the driver demand is varied as a function of the dynamics factor and gradient.
EuroPat v2
Der Dynamikfaktor ist ebenso wie die anderen Regelabweichungen dimensionslos, dadurch ist die Gleichbehandlung auch physikalisch gerechtfertigt.
The dynamic factor is a dimensionless number just like the other control deviations, and therefore equal treatment is justified also from the standpoint of physics.
EuroPat v2
Dank diesem Dynamikfaktor reagiert die Steuerung derart schnell und sogar vorauseilend, daß verzögerungsfrei eine für Fahrverhalten und Fahrsicherheit optimale Antriebskraftverteilung zur Verfügung steht.
Thanks to this dynamic factor, the controls react so rapidly, almost anticipatory, so as to immediately make available optimal driving power distribution for travel behavior and driving safety.
EuroPat v2
Ist darüber hinaus auch noch die Senderleistung veränderbar, so kann der dadurch zur Verfügung stehende Dynamikfaktor ebenfalls in dieses Produkt mit hereingenommen werden, so daß sich entsprechend größere Unterschiede zwischen den Dämpfungsfaktoren der einzelnen Filter und, bei gleichbleibendem Gesamt-Dämpfungsbereich, eine geringere Anzahl von Filtern ergibt.
If beyond that also still the transmitter performance is variable, then the dynamic factor thus standing at disposal can likewise be taken into this product so that correspondingly larger differences between the damping factors of the individual filters, and with the overall damping range remaining the same, a smaller number of filters results.
EuroPat v2
Um die Zusammenhänge mit und ohne Spannungsfaktor k besser zu verdeutlichen, werden bei dynamischer Beanspruchung 2 zusätzliche Zeilen mit den um den Dynamikfaktor k erhöhten Wert in Position n und c eingefügt.
In order to better demonstrate the relationship with and without the stress factor k, two additional lines have been added to the dynamic load which show the dynamic factor k's increased values for the positions n and c.
ParaCrawl v7.1
Für Dynamikfaktor und Breitenlastfaktor werden die Vorschläge nach AGMA berechnet, wahlweise können auch eigene Faktoren eingegeben werden.
For dynamic factor and width load factor the suggestions are calculated in accordance with AGMA, custom factors can also be entered.
ParaCrawl v7.1
Figuren 4a und 4b zeigen ein Beispiel einer Skalierung der Sollastigmatismuswerte mittels Multiplikation mit einem Skalierungsfaktor s (u, y), um dem Dynamikfaktor besser Rechnung zu tragen.
FIGS. 4 a and 4 b show an example of a scaling of the target astigmatism values by multiplication by a scaling factor s(u,y), to take the dynamics factor into account in an improved way.
EuroPat v2
Im Dynamikblock 55 errechnet zuerst ein Unterblock 58 einen Elektro - Dynamikfaktor E Dyn und legt in der Folge ein Unterblock 59 die dynamisch korrigierten Leistungsgrenzen der Batterie ES fest und stellt sie dem Sammelblock 56 zur Verfügung (Linie 60).
In the dynamics block 55, a sub-block 58 firstly calculates an electric dynamic factor E Dyn and, as a result, a sub-block 59 defines the dynamically corrected power limits of the battery ES, and provides said power limits to the collecting block 56 (line 60).
EuroPat v2
Der Dynamikfaktor Edyn liegt zwischen 0 % (keine Dynamikanforderung, Schonung der Batterie) und 100 % (höchste Dynamikanforderung, auch bei Überlastung der Batterie).
The dynamic factor E Dyn lies between 0% (no dynamics demand, protecting the battery) and 100% (highest dynamics demand, even in the event of overloading of the battery).
EuroPat v2
Diese Information erlaubt eine Bewertung, ob der Dynamikfaktor auf ein starres Objekt oder auf eine Person zurückgeht, da diese anderes dynamisches Verhalten haben, und damit eine entsprechende Berücksichtigung dieser Information bei der Frage, ob ein Auslösemittel angesteuert werden soll oder nicht.
This information allows an evaluation whether the dynamic factor originates with a rigid object or a person because they have different dynamic characteristics, in this way allowing this information to be considered in the decision whether or not a trigger means should be triggered.
EuroPat v2
In unterschiedlichen Entfernungen von 2 bis 200 m (Faktor 10.000 wegen quadratischer Abhängigkeit) weist das Signal insgesamt einen Dynamikfaktor von 33 * 10.000 = 330.000 auf.
The signal has a dynamic factor overall of 33*10,000=330,000 at different distances from 2 to 200 m (factor 10,000 due to square dependency).
EuroPat v2
In FED5 und FED6 gab es schon ein tau-s Diagramm, aber der Dynamikfaktor k war über die gesamte Länge berücksichtigt worden.
FED5 and FED6 already provieded View- > tau-s diagram, but dynamic coefficient k was considered over the complete spring travel.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde jetzt geändert, so daß der Dynamikfaktor k nur noch zwischen Federweg s1 und s2 wirksam ist.
This was modified now, dynamic area is between s1 and s2 only.
ParaCrawl v7.1