Übersetzung für "Duzt" in Englisch
Seit
wann
duzt
ihr
beide
euch?
Since
when
are
you
two
on
a
first
name
basis?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
heute
schon
die
zweite
Amtsperson,
die
mich
plötzlich
duzt.
You're
the
second
public
official
today
to
use
that
tone
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ach
so,
man
duzt
sich
jetzt.
So,
now
we
use
first
names?
OpenSubtitles v2018
Wieso
nennt
der
dich
"Herr
Lehmann"
und
duzt
dich
dann?
Why
does
he
call
you
Herr
Lehmann
and
use
the
familiar
'you?
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt,
der
Typ
ist
jünger
als
ich
und
duzt
mich.
That
fucker
is
younger
than
me
and
still
talks
down!
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
duzt
sich
zum
Beispiel
jeder.
For
example,
everyone
talks
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihr
duzt
euch
dort
auch
alle,
oder?
You
all
address
each
other
with
du,
right?
ParaCrawl v7.1
Du
duzt
mich
ja
auch.
Look
how
you
talk
to
me!
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
duzt
meine
Tochter?
You're
very
informal
with
my
daughter.
OpenSubtitles v2018
Duzt
mich
oder
sagt
"Herr
Lehmann",
aber
diese
Verzahnung,
das
ist
ekelhaft.
Listen,
either
use
the
familiar
'you',
or
call
me
Herr
Lehmann.
But
combining
them
is...
Careful...
OpenSubtitles v2018
Warum
duzt
du
mich?
Why
you
use
'tu'
with
me?
OpenSubtitles v2018
Lhr
duzt
euch
alle,
der
Regisseur,
die
Schauspieler,
die
Bühnenarbeiter...
lhr
arbeitet
zusammen,
esst
zusammen,
macht
Witze
zusammen.
You
all
call
each
other
"tu".
Director,
actors,
stagehands...
You
all
work
together,
eat
together,
play
tricks
together...
OpenSubtitles v2018
Der
duzt
den
Heinrich.
He
called
him
Heinrich.
OpenSubtitles v2018
Wieso
duzt
er
mich?
Why's
he
talking
to
me
like
that?
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Internet
führen
viele
junge
Leute,
man
duzt
sich,
Musik
und
Bilder
tauchen
von
überall
her
auf.
On
the
website,
many
young
people
serve
as
guides,
everyone
is
on
familiar
terms,
music
and
computergenerated
pictures
abound
and
interactivity
is
the
name
of
the
game.
EUbookshop v2
Das
Möbelhaus
aus
Schweden,
das
seine
Kunden
duzt
und
seinen
Möbeln
Namen
gibt,
hat
wie
kein
anderes
die
Lebens-
und
Wohnverhältnisse
der
Menschen
in
Europa
in
den
letzten
50
Jahren
verändert
und
unser
Wohnen
mit
massentauglichem
Design
geprägt.
The
furniture
store
from
Sweden
that
addresses
its
customers
informally
and
gives
its
furniture
names
has
like
no
other
changed
the
way
of
life
and
the
home
environment
of
the
people
of
Europe
in
the
last
50
years,
introducing
designs
capable
of
being
mass
produced
into
our
homes.
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
Schleier,
sie
hat
ein
Lied
von
Jimi
Hendrix
als
Handyton
ausgewählt,
sie
möchte,
dass
man
sie
duzt
und
spielt
Tabal
(ein
Schlagzeug
der
Westsahara,
das
ausschließlich
für
Frauen
vorgesehen
ist).
She
wears
the
veil,
has
a
Jimi
Hendrix
song
as
a
ringtone
on
her
mobile,
likes
people
to
use
the
familiar
"tu"
to
address
her,
and
plays
the
tabal,
a
Western
Sahrawi
percussion
instrument
reserved
for
women.
ParaCrawl v7.1