Übersetzung für "Durchzusprechen" in Englisch

Können wir uns fünf Minuten Zeit nehmen, um das durchzusprechen?
Can we take just five minutes and talk this through?
OpenSubtitles v2018

Ich treffe sie unten wieder, um die Ergebnisse durchzusprechen.
I'll meet you back downstairs to go over the results.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe zu den Baldwins, um John-Boys Party durchzusprechen.
I am on my way to the Baldwins' to discuss John-Boy's party.
OpenSubtitles v2018

Oder rufen Sie uns an um direkt alle Möglichkeiten durchzusprechen.
Or call us directly to discuss the possibilities.
CCAligned v1

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtliche Vertriebsstelle, um die Möglichkeiten durchzusprechen.
Please contact your local distributor to discuss the possibilities.
ParaCrawl v7.1

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihre Anforderungen durchzusprechen.
To discuss your requirements, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Bitte nehmen Sie Kontakt auf, um Ihre Anforderungen mit uns durchzusprechen.
Please contact us to discuss your requirements.
ParaCrawl v7.1

Es ist viel leichter, dies mit jemand durchzusprechen, als es aufzuschreiben!
This is much easier to talk someone through than to write about!
ParaCrawl v7.1

Wir beginnen alle möglichen Alternativen durchzusprechen, und immer noch keine aktuellen Bilder.
We start to talk through all possible alternatives, and still no news.
ParaCrawl v7.1

Ichversuchte,mitihr die Atmung und alles durchzusprechen, - aber sie schreit nur.
I tried to talk her through the breathing and everything, but she just yells.
OpenSubtitles v2018

Gib mir nur eine Chance, die Dinge zu erklären, die Dinge durchzusprechen.
Just give you a chance to explain things, talk things through.
OpenSubtitles v2018

Das kann dir dabei helfen, deine Gefühle durchzusprechen und deinen Standpunkt zu verdeutlichen.
This can help you talk through your feelings and more effectively clarify where you stand.
ParaCrawl v7.1

Es kann helfen, diese Dinge mit einer Person Ihres Vertrauens durchzusprechen und darüber zu beten.
Talking things over and praying with a trusted friend can help.
ParaCrawl v7.1

Beim Gespräch eröffnete sich die Möglichkeit, Themen durchzusprechen, für die ein gemeinsames Interesse besteht.
In the meeting, they had the opportunity to discuss issues of mutual interest.
ParaCrawl v7.1

Wir sind zu unserem Hauptsponsor nach Blaustein gefahren, um die ersten projektbezogene Aspekte durchzusprechen.
We met our main sponsor in Blaustein to discuss first project-related aspects.
ParaCrawl v7.1

Kannst du, äh, David bitten, zu kommen, um die Szene mit ihm durchzusprechen?
Can you, uh, ask David to meet me to talk to the double?
OpenSubtitles v2018

Er kommt am Tag vor der Verhandlung her, um alles mit Mrs Hughes, O'Brien und mir durchzusprechen.
He's going to come here the day before the trial to talk it all through with Mrs Hughes, O'Brien and me.
OpenSubtitles v2018

Washington kehrte Ende November 1790 nach Philadelphia zurück, um mit Thomas Jefferson die Durchführung des Residence Act durchzusprechen.
Washington returned to Philadelphia in late November 1790 to meet with Thomas Jefferson to discuss the implementation of the Residence Act.
Wikipedia v1.0

Die Frauen vermissen dadurch den Kontakt zu anderen Frauen, den sie von der Heimat her gewohnt sind und der es ihnen ermöglichte, alle Probleme durchzusprechen.
As a result, the women do not have the contact with other women which they had in their homeland and which enabled them to thoroughly discuss all of the problems.
EUbookshop v2

Gerne stehen unsere erfahrenen Mitarbeiter zur Verfügung, um gemeinsam mit Ihnen Ihre Vorstellungen durchzusprechen und eine optimale Lösung zu finden.
We are happy to provide you with the services of our experienced employees to talk over your ideas and find an optimal solution together.
ParaCrawl v7.1

Bitte informieren Sie den Concierge am Abend vor Ihrer geplanten Tour, um Ihren Platz zu reservieren und Optionen durchzusprechen.
Please inform the Concierge the evening prior to your planned tour day to reserve space or discuss options.
ParaCrawl v7.1

Sie sagten uns ausdrücklich, dass wir das Channeling stoppen sollten um uns zusammenzusetzen und die ganze Sache durchzusprechen.
They told us specifically to stop channeling, sit there and talk the matter over.
ParaCrawl v7.1

Jeder liebt Gurinder, sie strahlt Wärme aus, sie ist offen alle Dinge durchzusprechen und sie weiß genau, wie die Szene aussehen soll und wo die Beats gesetzt werden müssen.
Everybody loves Gurinder, she radiates warmth, she's open to talking things through and she would be very clear about how a scene would run and where the beats were meant to be.
ParaCrawl v7.1