Übersetzung für "Durchzulesen" in Englisch
Sie
brauchen
das
ganze
Ding
nicht
von
vorne
bis
hinten
durchzulesen.
You
don't
have
to
read
the
whole
thing
from
beginning
to
end.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rate
dir
dringend,
den
Vertrag
sorgfältig
durchzulesen.
I
strongly
urge
that
you
read
the
contract
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Patienten
sind
anzuweisen,
die
Gebrauchsinformation
sorgfältig
durchzulesen.
Patients
should
be
advised
to
carefully
read
them.
ELRC_2682 v1
Meinst
du,
es
fiele
schwer,
dieses
Buch
in
einer
Woche
durchzulesen?
Do
you
think
it'll
be
difficult
to
finish
reading
this
book
in
a
week?
Tatoeba v2021-03-10
Bevor
mit
der
Zubereitung
begonnen
wird,
sind
die
gesamten
Anweisungen
sorgfältig
durchzulesen.
Read
complete
directions
thoroughly
before
starting
the
preparation
procedure.
EMEA v3
Ich
versprach,
den
Bericht
gründlich
durchzulesen.
I
promised
to
read
the
report
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa
die
halbe
Schiffsbibliothek
in
knapp
einem
Tag
durchzulesen.
Like
going
halfway
through
the
ship's
library
in
hardly
a
day.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Anwendung
sind
alle
Schritte
genau
durchzulesen.
Read
all
steps
before
administration.
TildeMODEL v2018
Die
Sparmaßnahmen
durchzulesen,
würde
Monate
dauern.
That
would
take
anyone
weeks
to
read...
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
ich
etwas
durchzulesen.
Looks
like
I
have
some
reading
to
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
besteht
darin,
ungeklärte
Fälle
der
letzten
20
Jahre
durchzulesen.
The
job
is
to
go
through
the
past
twenty
years
of
cold
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
interessiert
daran,
mir
ein
paar
seiner
Meinungen
in
Blogform
durchzulesen.
I
would
be
interested
in
reading
some
of
these
opinions
in
blog
form.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
es
für
gut,
das
zuerst
durchzulesen.
I
thought
it
might
be
a
good
idea
to
run
through
it
first.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
hattest
du
Zeit,
meinen
letzten
Artikel
durchzulesen?
Well,
did
you
get
a
chance
to
look
at
my
latest
piece?
OpenSubtitles v2018
Wascha
Sasajewitsch
bittet
Sie,
das
hier
durchzulesen
und
zu
bewerten.
Vazha
Zazayevich
asked
you
to
read
it
and
show
it
to
the
board
members.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Hinweise
sollen
Sie
anspornen,
es
sorgfältig
durchzulesen.
Here,
however,
are
some
hints
to
whet
your
appetite
to
read
it
carefully:
EUbookshop v2
Du
hast
dir
den
falschen
Kerl
ausgesucht,
um
dir
sein
Tagebuch
durchzulesen.
You
chose
the
wrong
guy
to
read
the
diary
of.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
bitte
einen
Moment,
das
alles
durchzulesen.
I
need
a
moment
to
look
through
this,
please.
OpenSubtitles v2018
Hab
nicht
geschafft
es
durchzulesen,
aber
mir
hat
es
gefallen.
I
didn't
have
time
to
read
it,
but
I'm
for
it.
I
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hatte
noch
nicht
die
Zeit
es
mir
durchzulesen.
Oh,
I
haven't
had
a
chance
to
read
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
drei
Tage,
um
dieses
Buch
durchzulesen.
It
took
me
three
days
to
read
through
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du,
es
bereitet
Schwierigkeiten,
das
Buch
in
einer
Woche
durchzulesen?
Do
you
think
it
is
difficult
to
finish
reading
this
book
in
a
week?
Tatoeba v2021-03-10
Drucken
Sie
den
Text
aus,
um
ihn
in
Ruhe
und
Konzentration
durchzulesen.
Please
print
the
text
for
calm
and
concentrated
reading:
ParaCrawl v7.1