Übersetzung für "Durchzuarbeiten" in Englisch
Okay,
beginne
damit,
Bouchards
Akte
durchzuarbeiten.
Okay,
start
working
Bouchard's
file.
OpenSubtitles v2018
Watson,
hast
Du
versucht
die
Nacht
durchzuarbeiten?
Watson,
you
attempted
to
work
through
the
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
mit
Angelo
viel
mehr
durchzuarbeiten,
als
ich
es
hatte.
She
had
a
lot
more
than
I
did
to
work
through
with
Angelo.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
nur
Zeit
zum
trauern,
wissen
Sie,
um
es
durchzuarbeiten.
He
just
needs
time
to
grieve,
you
know,
to
work
through
it.
OpenSubtitles v2018
Dachten
Sie
daran,
eine
Weile
freizunehmen,
um
das
durchzuarbeiten?
So,
have
you
thought
about
taking
some
time
off
to
work
through
this?
OpenSubtitles v2018
Und
du
weißt,
wie
schwer
es
ist,
sich
da
durchzuarbeiten.
And
I
don't
have
to
tell
you
how
hard
it
is
to
dig
through
some
of
that
stuff.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
noch
nicht
ganz,
aber
ich
versuche
hart,
mich
da
durchzuarbeiten.
Maybe
not
gone
gone,
but
I'm
trying
hard
to
work
through
it.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
würde
lieber
ausgehen,
als
die
Nacht
durchzuarbeiten.
Believe
me,
I'd
rather
come
out
with
you
than
work
all
night.
OpenSubtitles v2018
Achtzehn
Stunden
ununterbrochen
durchzuarbeiten,
stellt
an
sich
nichts
Außergewöhnliches
dar.
So
the
idea
of
working
for
18
hours
at
a
stretch
is
not,
in
itself,
anything
out
of
the
ordinary.
EUbookshop v2
Ich
bin
es
gewohnt,
die
Nacht
durchzuarbeiten.
I'm
used
to
working
all
night.
Tatoeba v2021-03-10
Mann,
der
Kerl
versteht
es,
sich
durchzuarbeiten.
Man,
this
guy
really
knows
how
to
work
a
room.
OpenSubtitles v2018
Programmieren
bedeutet
nicht
nur,
unsere
Tutorials
durchzuarbeiten.
Programming
isn't
just
about
going
through
the
tutorials
that
we've
given
you.
QED v2.0a
Sich
da
durchzuarbeiten
kostet
einfach
Zeit.
Working
through
it
simply
takes
time.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Tutorial
vollständig
durchzuarbeiten
sollten
3
bis
4
Stunden
genügen.
This
tutorial
should
take
at
most
3-4
hours
to
fully
work
through.
ParaCrawl v7.1
Was
brauche
ich,
um
dieses
Tutorial
durchzuarbeiten?
What
do
I
need
to
follow
this
tutorial?
CCAligned v1
Wir
warten
geduldig
weiter
und
verbringen
unsere
Zeit
damit
unsere
Spanischbücher
durchzuarbeiten.
We
wait
patiently
further
and
spend
our
time
with
it
our
Spanish
books
to
work
through.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
möglich
sein,
eine
Lektion
in
nur
wenigen
Minuten
durchzuarbeiten.
You
should
be
able
to
go
through
a
lesson
in
just
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfehlenswert
das
Kapitel
Grundlagen
durchzuarbeiten,
bevor
mit
diesem
begonnen
wird.
It
is
advisable
to
work
through
the
Basics
chapter
before
starting
with
this
one.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
das
Kapitel
Grundlagen
vor
diesem
Kapitel
durchzuarbeiten.
It
is
important
to
work
through
the
Basics
chapter
before
starting
with
extended
analysis.
ParaCrawl v7.1
Für
den
besten
Erfolg
wird
es
geraten,
das
Handbuch
vom
Anfang
durchzuarbeiten.
To
get
the
best
result
we
advise
you
to
work
through
this
manual
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nacht
durchzuarbeiten
bedeutet
einen
massiven
Produktivitätsverlust
am
Folgetag.
Working
through
the
night
means
there
is
a
huge
loss
in
productivity
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
sehr,
diese
Kurse
durchzuarbeiten.
We
highly
recommend
following
the
lessons.
ParaCrawl v7.1