Übersetzung für "Durchwursteln" in Englisch

The answer is simple: It should muddle through.

Well, then, I'll just muddle through somehow.

I feel like I’m muddling through everything – I’m so tired.

Realistically, it will be a case of muddling through, struggling from one crisis to the next.

We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.

The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.

Of course, every divorce is costly; but muddling through would be even more costly.

But, given the urgency of today’s migration crisis, not even the EU will be able to muddle through.

Under these circumstances, “ambitious muddling through” is both the most likely and the most promising scenario.

Merkel’s preference for muddling through has been apparent in her approach to eurozone reform.

The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.

Was muddling along after nine years of an increasingly illegitimate, increasingly ineffective UN administration an option?

There are three possible scenarios: “muddle through,” based on the current approach of “lend and pray”; “break-up,” with disorderly debt restructurings and possible exit of weaker members; and “greater integration,” implying some form of fiscal union.

In today’s crisis, muddling through would be a recipe for a continuation of the crisis and secular stagnation of the type once described by Alvin Hansen, a contemporary of Keynes.

The record since 2010 suggests that “muddling through” will remain the EU’s dominant approach for the foreseeable future.

At the end of the day, “ambitious muddling through” will most likely lead to a higher degree of sui generis economic and fiscal integration (especially among euro-zone countries), including binding synchronization of national budgets, greater economic coordination, and eventually also some limited form of debt mutualization.

And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.

The problem is that Europeans have become so accustomed to muddling through that long-term solutions seem all but impossible.

If they are expected to muddle through, a blanket debt write-down would weaken banks and might slow economic growth.

Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.

In reality, no recruitment agency wants to handle that sort of business, so you are going to muddle by, understaffed.

The alternative to forceful action is muddling ahead with protracted, slow and vulnerable growth in a rigid economic environment, similar to the early 1980s.

With the only effective solutions – full-blown eurozone political union, or abandoning the euro – ruled out, muddling through is all that is left.

Today, another split is occurring, this time between those countries that are continuing to muddle through and Great Britain.

Governments operate a "Muddle throu (muddling through) politics and people do not have an alternative.

We assume that Europe – as usual in recent years – will "muddle-through".