Übersetzung für "Durchwaten" in Englisch

This is going to be a wealth of information to wade through!

Sir, General Hancock reports the river can be forded the short way upstream.

Once upon a time, there was a traveler on horseback who finds himself facing a swamp. And he doesn't know whether to go around or try to wade through.

It was possible, especially in summer, for a man to ford the branch of the river although such a crossing was inevitably risky.

The ending "quat" used up to the 15th century could come from waten (the verb "to wade"), and could allude to a fjord for wading through of the Langwieder brook.

The path is dissected, debris has to be climbed over in some places and sometimes it is necessary to wade streams.

In Russian service, the amphibious truck played a part in many fording operations including at the Oder river, and proved itself to be very reliable.

It would start with crossing the inlet and the outlet of the lake in front of the huts.

The origin of the word 'wad' comes from the Old Frisian word 'vade', which means to ford or wade through.

Some associations and schools offer riding lessons for adults and children, but also horse trekking, horseback ridings along the maremman coast and equestrian guide where you can discover glimpses of nature, such as walks in the reserves, crossing fords and much more.

It was obviously monsoon-fed, so now it was more or less a sand flat, at the centre a stream, ankle deep, easy to wade across.

Dreamy minutes later a beautiful ode to wading through the deepest moods rings out - "Yesterday I still wanted to die".

For the Kisuris - Rinim trail, it is mentioned in the paper of the "Naturvardsverket" that the Tjagnarisjakatj, a smaller river a few kilometers from the Smaila bridge, can be difficult to wade, and that sometimes snowfall occurs in the Pielaslätten area.

In February of 1995, when the federal government was pursuing us (and not exactly for an interview), the portable PC was thrown into the first stream that we crossed. After that we wrote our communiqués on a mechanical typewriter lent to us by the ejidal commissioner of one of the communities that took us in.

Until 1404 Tianjin was called ‘Zhigu’ or Straight Port, but that year Emperor Yongle changed the name to Tinajin or Heaven Ford to mean that the emperor or son of heaven forded the river at that point.

Or have they violently pierced the narrow sandbank of land which connects this world with the other, to separate the two pieces of land by mighty waters which we will not be able to wade through!

Post had to be transported by sledge and messengers, because "two horses side by side cannot not wade through the piles of snow".

Together, we gather herbs and flowers to make tea and herbal remedies, we harvest apples and pumpkins, we wade through streams in summer and glide over the ice in winter.

The slippery path, heavily flooded rivers that I had to wade through, and a thousand other difficulties made the trip through the northwest coastal stretch of Formosa, which was dreary anyway, exceptionally offensive and boring.

The lagoon is only knee-deep, thus one can easily wade through it in order to expand one's stuff on the spit.

The track descends under the bridge that goes over the reservoir and crosses the reservoir (1h30min) (880 m).

Then they can either cross over the bridge or, during the dry season, they can wade across the river.

The visitor then follows the trail southward turning off into unmarked terrain below the Akka massif. One must subsequently wade through the Snjuftjutisjakka.