Übersetzung für "Durchtriebswelle" in Englisch
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Triebwelle
als
Hohlwelle
ausgebildet,
durch
die
eine
die
Axialkolbenmaschine
durchsetzende
Durchtriebswelle
hindurch
geführt
ist.
In
one
advantageous
development
of
the
invention,
the
drive
shaft
is
a
hollow
shaft
routed
through
a
torque
transfer
shaft
that
extends
through
the
axial
piston
machine.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
das
dadurch
erzielt,
dass
eine
erste
elektrische
Maschine
mit
der
ersten
Kupplung
baulich
vereint
ist
uns
dass
für
den
Antrieb
einer
zweiten
Achse
die
Antriebseinheit
eine
zweite
die
Durchtriebswelle
umgebende
elektrische
Maschine
umfasst,
und
über
eine
dritte
Kupplung
und
einen
Versatztrieb
mit
einer
zur
zweiten
angetriebenen
Achse
führenden
Welle
antriebsverbunden
ist.
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
a
first
electrical
machine
is
structurally
combined
with
the
first
clutch,
and
that,
for
driving
a
second
axle,
the
drive
unit
comprises
a
second
electrical
machine,
which
surrounds
the
through-drive
shaft,
and
is
drive-connected
to
a
shaft
leading
to
the
second
driven
axle
via
a
third
clutch
and
an
offset
drive.
EuroPat v2